 | H. Nolte - 1823 - 646 ˹éÒ
...nach Anleitung der Stelle im Briefe Pauli an die Kolosser, Kap. l. 26. „nämlich das Geheimnifs, das verborgen gewesen ist von der Welt her, und von den Zeiten her, nun aber geoffenbaret ist seinen Heiligen," Veranlassung, seinen Zuhörern eine Übersicht des sittlichen, politischen... | |
 | 1827 - 548 ˹éÒ
...unter euch, daß ich das Wort Gottes reichlich predigen soll; fEphes.3,2. 26. Nemlich das Gcheimuiß, das verborgen gewesen ist von der Welt her, und von den Zeiten her, nun aber geoffcnbaret ist seinen Heilige,»; 27. Welchen Gott gewollt hat kund tlnm, welcher da sey der herrliche... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1835 - 416 ˹éÒ
...ge» worden bin nach dem göttlichen Prebigtamt, was mir gegeben ist unter euch, daß ich das Wort reichlich predigen soll. Nämlich das Geheimniß,...von der Welt her und von den Zeiten her, nun aber geoffenbaret ist seinen Heiligen, welchen Gott gewollt hat kund thun, welcher da sei der herrliche... | |
 | Otto von Gerlach - 1840 - 766 ˹éÒ
...nach dem göttlichen Predigtamt, das mir gegeben ist unter euch, daß ich das Wort Gottes reich26lich predigen soll;' nämlich das Geheimniß, das verborgen...von der Welt her und von den Zeiten her, nun aber 27 geoffendaret ist seinen Heiligen,' welchen Gott gewollt hat kundthun, welcher da sey der herrliche... | |
 | E. Lehmann, H. Schnabel - 1847 - 292 ˹éÒ
...kann; denn der Prediger soll ja nach des Apostels ausdrücklicher Vorschrift das Wort Gottes predigen, nämlich das Geheimniß, das verborgen gewesen ist...von der Welt her, und von den Zeiten her, nun aber ge» offenbaret ist Seinen Heiligen; welchen Gott gewollt hat kund thun, welcher da scy der herrliche... | |
 | 1853 - 666 ˹éÒ
...gegeben ist unter euch, dass ich das Wort Gottes reichlich predigen soll, 26. Nemlich das Geheimnis , das verborgen gewesen ist von der Welt her, und von den Zeiten her, nun aber offenbart ist seineu Heiligen, 506 Kolosser 1. 2. 27. Ote уделам é &ebe yvmcleai, rig ô nlovTOs... | |
 | 1875 - 592 ˹éÒ
...Predigtamt, das mir gegeben ist unter euch, daß ich das Wort Gottes reichlich predigen soll; »Eph.3.2. 26. Nämlich das Geheimniß, das verborgen gewesen ist...von der Welt her, und von den Zeiten her, nun aber geoffenbaret ist seinen Heiligen; 27. Welchen Gott gewollt hat kund thun, welcher da sei der herrliche... | |
 | 1880 - 606 ˹éÒ
...Predigtamt, das mir gegeben ist unter euch, daß ich das Wort Gottes reichlich predigen soll; '«Ph.2,2. 26. Nämlich das Geheimniß, das verborgen gewesen ist...von der Welt her, und von den Zeiten her, nun aber geofsenbaret ist seinen Heiligen; 27. Welchen Gott gewollt hat tund thun, welcher da sei der herrliche... | |
 | 1898 - 850 ˹éÒ
...erstatte den Fehl der Trübsalen Lhrifti »n meinem Leibe «« früher : — göttlichen j daß ... soll > ist von der Welt her und von den Zeiten her, nun aber ist es offenbart seinen Keiligen, welchen Gott ge- 27 ,, Vm, >,,, wollt hat kundthun, welcher da sei... | |
 | 1900 - 672 ˹éÒ
...niir gegeben ist unter euch, daß ich das Wort Gottes reichlich predigen soll, nämlich das Geheimnis, das verborgen gewesen ist von der Welt her und von den Zeiten her; nun aber ist es offenbart seinen Heiligen, denen Gott hat kund thun wollen, was da sei der herrliche Reichtum... | |
| |
Nämlich das Geheimniß, das verborgen gewesen ist von der Welt her, und von den Zeiten her, nun aber geoffenbaret ist seinen Heiligen; 27. 
