 | Ferdinand Geminian Wanker - 1811 - 464 ˹éÒ
...Arbeiten als das Mittel dazu beabsichtiget §. 226. Diese Regel stellt Christus selbst auf. Der Sab bath ist um des, Menschen willen gemacht, und nicht der Mensch um des Sabbaths willen. Mark. 2, 27. Wir dürfen also diejenigen knechtllchen Arbeiten verrichten, welche ,) nothwendlg sind,... | |
 | Anton Kirchner - 1820 - 314 ˹éÒ
...«traft eines Sabbathstorcr« 4. Mos. 15. 32 ff. b) Marc. 2, 27—28' Iesus sprach zu ihnen : der Sabb<HH ist um des Menschen willen gemacht, und nicht der Mensch um des Sabbaths willen. So ist der Menschensol'n ein Herr auch des Sabbaths. Vgl. die verschicdenen Heilungen I« su »m Sabbath.... | |
 | Johann Christian Friedrich Steudel - 1825 - 426 ˹éÒ
...Ein einfaches Wort unseres Herrn wird uns auch hier das Rechte lehren — das Wort(Ma rc. 2, 27.): „Der Sabbath ist um des Menschen willen gemacht, und nicht der Mensch um des Sabbaths willen." Al« 2z les, was uns angemuthet würde als ein äußeres, bestehendes Gebot, in dessen Beobachtung... | |
 | Friedrich Gustav Lisco - 1830 - 406 ˹éÒ
...Geschäfte ihres Seelenheils vorzugsweise und ausschließlich zu besorgen; daher sagt Jesus Mark. 2, 27: Der Sabbath ist um des Menschen willen gemacht, und nicht der Mensch um des Sabbaths willen ; wodurch er einer knechtischen und fleischlichen Auffassung dieses Gebots entgegentritt, welches der... | |
 | August Jakob Rambach - 1834 - 420 ˹éÒ
...Natur, bald irgend eine an sich nnverwerstiche Lieblingsbeschäftigung darbietet? Der Sabbath ist ja um des Menschen willen gemacht, und nicht der Mensch um des Sabbaths willen. Marc. 2,27. Er soll, abgesehen von seiner höheren Bestimmung, zu' gleich ein Tag der Ruhe, der Erholung... | |
 | 1844 - 360 ˹éÒ
...essen denn die Priester; und er gab sie auch denen, die bey ihm waren. 27. Und er sprach zu ihnen: Der Sabbath ist um des Menschen willen gemacht, und nicht der Mensch «m des Sabbaths willen; 28. So ist des Menschen Sohn ein Herr auch des Sabbaths. Drittes Kapitel.... | |
 | 1853 - 666 ˹éÒ
...essen, denn die, Priester, und er gab sie auch denen, die bei ihm waren. ' 27. Und er sprach zu ihnen: Der Sabbath ist um des Menschen willen gemacht, und nicht der Mensch um des. Sabbaths willen; 28. So ist des Menschen Sohn ein Herr auch des Sabbaths. ovaí; Kai nuQtTTjQovv CCVTOV, ei то1д... | |
 | Wilhelm Beste - 1856 - 1298 ˹éÒ
...Gottesbefehl war, dass sie Niemand essen durfte, denn die Priester, Num. 28., und sagt noch Marc. 2. dazu : Der Sabbath ist um des Menschen willen gemacht, und nicht der Mensch um des Sabbaths willen, giebt aber damit genug zu verstehen, dass in der Zeit der Noth wir an solches Gebot und Ceremonieen... | |
 | Carl Wilhelm Otto - 1857 - 228 ˹éÒ
...diese Vermuthung richtig ist, bestätigt der Herr selbst auf das Nachdrücklichste : Marc. 2, 27 : „Der Sabbath ist um des Menschen willen gemacht und nicht der Mensch um des Sabbaths willen." Wäre das Feiern am Sabbathe die Hauptsache, so wäre der Sabbath um Gottes willen gemacht, und der... | |
 | G. Baum - 1857 - 1004 ˹éÒ
...Sonntage seine Dienstboten zur Arbeit zwingen wollte, indem er sich auf das Wort Christi Mare. 2 beriefe: „Der Sabbath ist um des Menschen Willen gemacht und nicht der Mensch um des Sabbaths willen," so würde er irren. Das kommt aber daher, daß er den Sabbath nur für eine Ceremonie hält, die nichts... | |
| |
Der Sabbath ist um des Menschen willen gemacht, und nicht der Mensch um des Sabbaths willen; so ist des Menschen Sohn ein Herr auch des Sabbaths. 
