 | Otto Weber - 1907 - 338 หน้า
...Palaste nieder, [Assurs. ich, der Herrscher, der da kennt das Licht des Königs der Götter, Wer immer sie wegnimmt, oder seinen Namen neben meinen Namen schreibt, den mögen Assur und Belit in Zorn und Grimm stürzen, seinen Namen, seinen Samen von der Erde vertilgen! Viele Tafeln tragen nur... | |
 | Vorderasiatique Gesellschaft - 1907 - 338 หน้า
...Palaste nieder, [Assurs. ich, der Herrscher, der da kennt das Licht des Königs der Götter, Wer immer sie wegnimmt, oder seinen Namen neben meinen Namen schreibt, den mögen Assur und Belit in Zorn und Grimm stürzen, seinen Namen, seinen Samen von der Erde vertilgen! Viele Tafeln tragen nur... | |
 | Maximilian Streck - 1916 - 446 หน้า
...und Ninlil vertraut, 2 dessen Sinn12' auf [die Tafelschreibung?] gerichtet ist. Wer immer (die Tafel) wegnimmt "oder [seinen Namen nebe]n meinen Namen schreibt, [den mögen] ASSur und Ninlil *zo[rnig (und) grimmig stürzen und] seinen Namen, seinen Samen [im Lande] vernichten. u) Var.:... | |
 | 1902 - 450 หน้า
...von Tafelschreibung,] wie unter den Königen, meinen Vorgängem, kein einziger solche Kunst erlemt hatte. 20 Die Weisheit Nebo's, die ..... der Schriftzeichen,...— 5) Oder, wie ZIMMERN, Beitr. S. 134 vorschlägt: etillä-tä lä mahar = »Ein Herrscher bist du ohnegleichen, König der Götter, Asäur!«. Zweiter... | |
 | 1902 - 888 หน้า
...meinem Palast auf, ich, der Herrscher, der da kennt das Licht des Königs der Götter, 25 ASSur. s) Wer sie wegnimmt oder seinen Namen neben meinen Namen...— 5) Oder, wie ZIMMERN, Beitr. S. 134 vorschlägt: ctillä-tä lä mafiar — »Ein Herrscher bist du ohnegleichen, König der Götter, ASsur!«. Zweiter... | |
| |
... hatte. 20 Die Weisheit Nebo's, die ..... der Schriftzeichen, so viele sie sind, schrieb ich auf Tafeln, vereinigte ich, sichtete ich. Auf dass ich sie besichtigen und lesen könne, stellte ich sie in meinem Palast auf, ich, der Herrscher, der da kennt... 