| 1894 - 1028 หน้า
...die Könige Kanaans zu Taanath an den Wassern von Megiddo: Beute an Silber gewannen sie nicht! 2° '"Vom Himmel her kämpften die Sterne, von ihren Bahnen aus kämpften sie mit Sisern; " der Bach Kison riß sie fort, der Nach der . . . .'. der Nach Kison. Tritt auf, meine Seele,... | |
| Emil Kautzsch - 1899 - 1668 หน้า
...kämpften die Könige Kanaans zu Thcmnach an den Wassern von Megidoo: Beute an Silber gewannen sie nicht! ^Vom Himmel her kämpften die Sterne, von ihren Bahnen aus kämpften sie mit Sifera; -l her Bach Kifon riß sie fort, der Bach der Schlachten, der Bach Kison. Tritt auf, meine... | |
| Vincenz Zapletal - 1902 - 118 หน้า
...Sterne, die als Krieger gedacht wurden 1. Ahnlich dachten sich die Israeliten die Sterne als Krieger: „Vom Himmel her kämpften die Sterne, von ihren Bahnen aus kämpften sie mit Sisera" (Rieht. 5, 20); und an einer anderen Stelle (Js. 40, 26) heisst es: „Hebt eure Augen in die Höhe... | |
| Vincenz Zapletal - 1902 - 120 หน้า
...Sterne, die als Krieger gedacht wurden *. Ähnlich dachten sich die Israeliten die Sterne als Krieger: „Vom Himmel her kämpften die Sterne, von ihren Bahnen aus kämpften sie mit Sisera" (Rieht. 5, 20); und an einer anderen Stelle (Js. 40, 26) heisst es: „Hebt eure Augen in die Höhe... | |
| Alfred Jeremias - 1906 - 660 หน้า
...„Herrschaft von Sonne und Mond" i, 16 und 2, i „Himmel und Erde mit ihrem ganzen Heer". Vgl. Ri 5, 20: Vom Himmel her kämpften die Sterne, von ihren Bahnen aus kämpften sie wider Sisera. Auch in den Stellen, die Sterne als mächtige Herrscher auffassen, wie Jes 40, 26; Hi... | |
| Eduard König - 1908 - 348 หน้า
...als ein außerordentlich günstiges Unwetter müssen wir das verstehen, wovon es im Gedichte heißt: „Vom Himmel her kämpften die Sterne, von ihren Bahnen aus kämpften sie mit Sisera: der Bach Kison riß sie fort, der Bach der Renkontres, der Bach Kison" (5 20 f.). Als die Gewitterfluten... | |
| Carl Clemen - 1909 - 330 หน้า
...Stmmern* unb 3eremias5 finben fie згоаг {фоп in bem alten £ieb RI 5, то es D. 20 t/eifjt: vom Himmel her kämpften die Sterne, von ihren Bahnen aus kämpften sie mit Sisera; aber ift bas тф1 nur eine роеи(фе 5фИЬегипд? Dann erklärt man ben (Bottesnamen niNrs... | |
| Carl Clemen - 1909 - 322 หน้า
...Simmern4 unb 3eremias5 finben fie згоаг {фоп in bem alten £ieb Ri. 5, roo es t). 20 íjei^t: vom Himmel her kämpften die Sterne, von ihren Bahnen aus kämpften sie mit Sisera; aber ift bas тф1 nur eine роеН1фе 5фиЬегипд? Dann erklärt man ben (Bottesnamen nixrs... | |
| Emil Kautzsch - 1909 - 970 หน้า
...kämpften die Könige Kanaans zu Taanach an den Wassern von Megiddo: Beute an Silber gewannen sie nicht! "> Vom Himmel her kämpften die Sterne, von ihren Bahnen aus kämpften sie mit Sisera; " der Bach Kison riß sie fort >>, der Bach der Schlachten«, der Bach Kison. Tritt auf, meine Seele,... | |
| Emil Kautzsch - 1911 - 444 หน้า
...verflucht, „weil sie Jahwe nicht zu Hilfe kamen, Jahwe zu Hilfe unter den Helden" (V. 23); dagegen „vom Himmel her kämpften die Sterne, von ihren Bahnen aus kämpften sie mit Sisera" (V. 20). Besonders beachtenswert ist, wie kräftig auch sonst in diesem Lied dem Gedanken Ausdruck... | |
| |