 | 1840 - 1164 หน้า
...himelsei.n. 143» I« eigen« Melodei. <^< Haupt, voll blut -^ und wunden, Voll/ schmerzen und voll Hohn; O Haupt, zum spott gebunden Mit einer dornenkron! O Haupt! sonst schön geziert Mit höchster ehr und zier. Itzt aber hoch jchimpfiret, Gegrüßet seist du mir. 2. Du edles... | |
 | Karl von Raumer - 1846 - 548 หน้า
...Kreuzesholz erworben, ach, wie denk ich an dein Blut! Weise: Herzlich QH O Haupt voll Blut «nd "^' Wunden, voll Schmerz und voller Hohn ! O Haupt, zum...gebunden mit einer Dornenkron! O Haupt, sonst schön gezieretmithöchsterGhr und Zier, jetzt aber höchst schimpfiret, gegrüßest seist du mir ! 2. Du... | |
 | Karl von Holtei - 1854 - 364 หน้า
...lebte und lehrte, in Liebe litt! Ach, seinem Schmerz gesellte sich giftiger Hohn, darum heißt es: o Haupt, zum Spott gebunden mit einer Dornenkron';...sonst schön gezieret mit höchster Ehr' und Zier, jetzt aber hoch schimpfiret, gegrüßet sei'st Du mir! Ia, gegrüßet uns Allen, Meister voll Huld,... | |
 | Evangelische Landeskirche in Baden - 1860 - 430 หน้า
...Retter, mich empor! Nach eigener Melodie; nder: ^x" Jn Göltes 3l»:b ergeben :e. 119. D Haupt voll Blut und Wunden, voll Schmerz und voller Hohn, o Haupt,...Spott gebunden mit einer Dornenkron', o Haupt, sonst schöu gekrönet mit höchster Ehr' und Zier, jetzt aber srech verhöhnet, gegrüßet seist du mir... | |
 | 1863 - 638 หน้า
...seliglich. Seb, Ambro«. Weise: Herzlich thut mich uecla»gen. N^51.^^ nud Wunden, voll Schmerz uud voller Hohn! O Haupt, zum Spott gebunden mit einer...sonst schön gezieret mit höchster Ehr und Zier, jetzt aber höchst schimpfirct: gegrüßct seist du mir! 2. Du edles Angesichte, davor sonst schrickt... | |
 | Sir Henry Williams Baker (Bart), Henry Williams Baker, Louis Coutier Biggs - 1867 - 374 หน้า
...: — * Compare with a German version, by Paul Gerhardt, 1650, beginning : — " O Haupt voll Blut und Wunden Voll Schmerz und voller Hohn ! O Haupt, zum Spott gebunden Mit einer Dornenkron !" which seems to have suggested the metre of the English, though the latter is certainly translated... | |
 | Hymns - 1867 - 388 หน้า
...: — * Compare with a German version, by Paul Gerhardt, 1650, beginning : — " O Haupt voll Blut und Wunden Voll Schmerz und voller Hohn ! O Haupt, zum Spott gebunden Mit einer Dornenkron ! " which seems to have suggested the metre of the English, though the latter is certainly translated... | |
 | Édouard Schuré - 1870 - 420 หน้า
...Bilder aus den Zeiten des Glaubens. Es wendet sich an den dornengekrönten Christus: O Haupt voll Blut und Wunden, Voll Schmerz und voller Hohn! O Haupt zum Spott gebunden Mit einer Dornen!«n! O Haupt, das sonst getragen Die höchste Ehr und Zier, Doch schimpslich nun geschlagen,... | |
 | Otto Friedrich Gruppe - 1872 - 800 หน้า
...oru«nt»tum, ü'otum »piiÜ3 ooron»tum, 0ou<iu»»»»tlun, vuluer»tum — sein bekanntes O Haupt voll Blut und Wunden, Voll Schmerz und voller Hohn! O Haupt zum Spott gebunden Mit einer Dornenkron'! In den Endversen geht der deutsche Dichter an Empfindung weit über das Original hinaus, man wolle... | |
 | 1876 - 624 หน้า
...und Speichel. Mel. Herzlich tbut mich verlangen. 3. O Haupt voll Blut und Wunden, Voll Schmerz And voller Hohn! O Haupt, zum Spott gebunden Mit einer Dornenkron! O Haupt, sonst schön gekrönet Mit höchster Ehr und Zier, Jetzt aber tief verhöhnet; Gegrüßet seist du mir! 2. Du edles... | |
| |
O Haupt voll Blut und Wunden, Voll Schmerz und voller Hohn, O Haupt, zum Spott gebunden Mit einer Dornenkron, O Haupt, sonst schön gezieret Mit höchster Ehr und Zier, Jetzt aber hoch schimpfieret: Gegrüßet seist Du mir! 
