Augustus und seine Zeit, àÅèÁ·Õè 1,©ºÑº·Õè 3

»¡Ë¹éÒ
B.G. Teubner, 1904
 

©ºÑºÍ×è¹æ - ´Ù·Ñé§ËÁ´

¤ÓáÅÐÇÅÕ·Õ辺ºèÍÂ

º·¤ÇÒÁ·Õèà»ç¹·Õè¹ÔÂÁ

˹éÒ 1278 - Romani subiecit, et inpensarum, quas in rem publicam populumque Romanum fecit, incisarum in duabus aheneis pilis, quae sunt Romae positae, exemplar subiectum.
˹éÒ 1139 - ... Stelle in dem Briefe ist folgender: „Am 24. September. Sei gegrüsst mein Gajus, mein süssestes (Back-) Fischchen, nach dem ich mich, die Götter wissen es, immer sehne, wenn Du von mir abwesend bist. Aber ganz vorzüglich an solchen Tagen, wie der heutige ist, da suchen meine Augen Dich allenthalben und mir bleibt nur die Hoffnung, dass, wo Du an diesem Tage auch immer gewesen bist, Du doch sicher heiter und bei guter Gesundheit meinen 64. Geburtstag wirst gefeiert haben. Denn, wie Du siehst,...
˹éÒ 1290 - Katastrophe bereits eingetreten war, als Augustus diese Worte schrieb ? Nach sprachlichen Indicien ist das Schriftstück von Augustus nicht erst wenige Monate vor seinem Tode, sondern früher aufgesetzt und durch Überarbeitung von fremder Hand auf das Datum umgeschrieben worden, welches es trägt2.
˹éÒ 1337 - Bei aller Anerkennung seines Strebens ist Augustus von dem schweren Vorwurf nicht freizusprechen, Unmögliches gewollt und Unhaltbares geschaffen zu haben, indem er die Leistungsfähigkeit der beiden Pfeiler seiner Verfassung, sowohl des Princeps, wie des Senates, bei Weitem überschätzte.
˹éÒ 1068 - das ideale Ziel der Welteroberung79, welches aus einem ungeheuren geographischen Irrthum entsprang. Man meinte, nach Osten weiter schiffend in das caspische Meer gelangen 78See Eduard Meyer, Kleine Schriften, p. 230: "He [Augustus] might have followed the precedent of Caesar and have aspired to worldconquest and absolute monarchy; by shrinking from it, by giving the state a new constitution and retaining for himself only limited powers, he made world-conquest impossible...
˹éÒ 1335 - In consulatu sexto et septimo . . . rem publicam ex mea potestate in senat[us populi Romani a]rbitrium transtuli.
˹éÒ 1103 - Was sind Hoffnungen, was sind Entwürfe, Die der Mensch, der vergängliche, baut? Heute umarmtet ihr euch als Brüder, Einig gestimmt mit Herzen und Munde, Diese Sonne, die jetzo nieder Geht, sie leuchtete eurem Bunde.
˹éÒ 1151 - Drusus in his meruit quondam cognomina terris, 40 quae bona progenies, digna parente, fuit. cornibus hie fractis viridi male tectus ab ulva decolor ipse suo sanguine Rhenus erat. crinibus en etiam fertur Germania passis, et ducis invicti sub pede maesta sedet, 45 collaque Romanae praebens animosa securi vincula fert ilia, qua tulit arma, manu.
˹éÒ 1338 - ... der Verirrung des Genies, des Unmöglichen sich zu unterfangen und die Bedingtheit alles menschlichen Wollens und Wirkens zu vergessen, so war diesem im Gegenteil das Maßhalten, das Rücksichtnehmen, das Ausgleichen angeboren und ward ihm mehr und mehr zur andern Natur. Viele seiner Aufgaben hat er von mancherlei Seiten angegriffen, oft seine politischen Pläne verworfen und die gezogenen Linien wieder korrigiert. Diese Aufgabe war in der Tat von der Art, daß ein Schwanken wenn nicht gerechtfertigt,...
˹éÒ 1343 - Nicomedien und Ancyra; für den römischen Bürger wolle er Mensch bleiben, wenn auch Gottessohn. Nein! Auch für römische Bürger wollte Augustus Gott sein; darüber ist Zweifel nicht mehr möglich, seit wir den Eid der Treue kennen, den er sich in Gangra schwören...

ºÃóҹءÃÁ