 Guter Freund", redete er ihn an, „könnt Ihr mir nicht sagen, wie der Herr heißt, dem dieses wunderschöne Haus gehört mit den Fenstern voll Tulipanen, Sternenblumen und Levkojen?  Die Lehre vom deutschen Stil - ˹éÒ 88â´Â Ernst Ludwig Ritsert, Fridolin Wagner - 1869 - 472 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
 | G ... r (professeur) - 1831 - 600 ˹éÒ
...Zulivanen, Sternenblumen und Levkoien? » — Ter Mann aber, der vermuthlich etwas Wichtigeres zu thun hatte, und zum Unglück gerade so viel von der deutschen Sprache verstand, als der Fragende von der hollandischen, namlich Nichts, sagte kurz und schnauzig : Kannitverstan; und schnurrte vorüber. Gieß... | |
 | 1854 - 200 ˹éÒ
...Tulipanen, Sternenblumen und Levkojen?" -,- Der Mann aber, der vermnthlich etwas Wichtigeres zu thun hatte, und zum Unglück gerade so viel von der deutschen...Fragende von der holländischen, nämlich nichts, sagte kurzweg: Rannit« verstau ; und ging vorüber. Dieß war nun ein holländisches Wort, oder drei, wenn... | |
 | Johann Peter Hebel - 1838 - 524 ˹éÒ
...Tulipanen, Stcrnenblumen und levkoien?" — Der Mann aber, der vermuthlich etwas Wichtigeres zu thun hatte, und zum Unglück gerade so viel von der deutschen...verstand, als der Fragende von der holländischen, nemlich Nichts, sagte kurz und schnauzig: Kannitver» st an ; und schnurrte vorüber. Dieß war nun... | |
 | C. F. Ermeler - 1851 - 412 ˹éÒ
...Tulipanen, Sternenblumen und Levkoien ?" — Der Mann aber, der vermuthlich etwas Wichtigeres zu thun hatte, und zum Unglück gerade so viel von der deutschen...ein Holländisches Wort, oder drei, wenn man's recht betrachtet, und heißt auf deutsch so viel als: Ich kann euch nicht verstehen. Aber der gute Fremdling... | |
 | Hermann Reffelt - 1873 - 250 ˹éÒ
...und Levkojen ?" — Der Mann aber, der verumthlich etwas Wichtigeres zu thun hatte und zum Unglück so viel von der deutschen Sprache verstand, als der...Fragende- von der holländischen, nämlich Nichts, sagte kurzweg: „Kannitverstan!" und gmg vorüber. Dies war nun cm holländisches Wort, oder drei, wenn... | |
 | Theodor Gelbe - 1877 - 528 ˹éÒ
...Sperling in der Hand, ist besser als eine Taube auf dem Dache. Der Mann, der .. zum Unglücke grade so viel von der deutschen Sprache verstand als der...Fragende von der holländischen, nämlich nichts, sagte. Hebol, Kanlivcrsian. Oft dienen zur Verbindung von Wörtern mehrgliedrige 1 ) Conjunktionen (s. S.... | |
 | Johann Peter Hebel - 1811 - 530 ˹éÒ
...Tulipanen, Sternenblumen und Levkoien?" — Der Mann aber, der vermutlich Z» etwas Wichtigeres zu thun hatte, und zum Unglück gerade so viel von der deutschen...ein holländisches Wort, oder drei, wenn man's recht betrachtet, und heißt auf deutsch soviel Z5 als: „Ich kann Euch nicht verstehn." Aber der gute Fremdling... | |
 | Franz Otto Spamer - 1883 - 700 ˹éÒ
...Sternenblumen und Levkojen?" Der Mann aber, der vermutlich etwas Wichtigeres zu thun hatte und zum Glück gerade so viel von der deutschen Sprache verstand...ein holländisches Wort oder drei, wenn man's recht betrachtet, und heißt aus deutsch so viel als: Ich kann Euch nicht verstehen. Aber unser Fremdling... | |
 | Edward Southey Joynes - 1889 - 316 ˹éÒ
...Tulipanen,7 Sternenblumen und Levkoien ?•' Der Mann aber, der vermut20 lieh etwas wichtigeres zu thun hatte, und zum Unglück* gerade so viel von der deutschen Sprache verstand als der Fragende von der holländischen,9 nämlich nichts, sagte kurz und schnauzig : „Kannitverstan /•' und schnurrte vorüber.... | |
 | Edward Southey Joynes - 1889 - 482 ˹éÒ
...und Levkoien ?" Der Mann aber, der vermut20 lieh etwas wichtigeres zu thun hatte, und zum Unglück8 gerade so viel von der deutschen Sprache verstand als der Fragende von der holländischen,9 nämlich nichts, sagte kurz und schnauzig : „Kannitverstan /" und schnurrte vorüber.... | |
| |
