Ich bin der Herr, dein Gott, der ich dich aus Ägyptenland, aus dem Diensthause, geführt habe. Du sollst keine anderen Götter neben mir haben. Du sollst dir kein Bildnis noch irgend ein Gleichnis machen, weder des, das oben im Himmel, noch des, das... Handbuch der Religionsgeschichte - ˹éÒ 111â´Â Paul Wurm - 1904 - 431 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Jakob Friedrich Fries - 1823 - 274 ˹éÒ
...sollst keine andern Götter haben neben mir, du sollst dir kein Bildniß noch irgend ein Gleichniß machen, weder des, das oben im Himmel, noch des, das unten auf Erden, oder des, das unter der Erde ist. Moses wies sein Volk hinaus aus den Träumen der Körperwelt hin zum unsichtbaren... | |
| Karl Friedrich Göschel - 1824 - 570 ˹éÒ
...davon liegt der Keim schon im Mosaismus. „Du sollt dir kein Vildniß, noch irgend ein Gleichniß machen, weder des, das oben im Himmel, noch des, das...unten auf Erden, oder des, das im Wasser unter der Erden ist." Wie dagegen im Heidenthume unter lzm Aufgeklärten das Endliche in der Gottheit verkannt... | |
| Ferdinand Christian Baur - 1824 - 416 ˹éÒ
...selbst Berge und Bäume Götter nannten, um diese sich näher zu wissen. " dessen, das im Wasser, und unter der Erde Ist, bete sie nicht an, und diene ihnen nicht II. Mos. XX. 4* cfr. V. Mos. IV. i5. eine sehr tiefe Bedeutung. Ea ist nicht blos Gegensaz gegen die... | |
| Ferdinand Christian Baur - 1824 - 416 ˹éÒ
...seihst Berge und Bäume Götter nannten, um diese sich näher zu wissen. " s dessen, das im Wasser, und unter der Erde ist, bete sie nicht an, und diene ihnen nicht II. Mos. XX. 4cfr. V. Mos. IV. i5. eine sehr tiefe Bedeutung. Es ist nicht Mos Gegensaz gegen die Idololatrie,... | |
| Friedrich Gustav Lisco - 1830 - 406 ˹éÒ
...und ihm ihre ganze Liebe schenken. Du sollst dir kein Bildniß noch irgend ein Gleichniß, weder d<s das oben im Himmel, noch des das unten auf Erden, oder des, das im Wasser unter der Erden ist, machen. Bete sie nicht an und diene ihnen nicht! denn ich der Herr, dein Gott, bin ein eifriger... | |
| 1836 - 606 ˹éÒ
...Bildniß machen, und keine Abbildung von dem, was oben im Himmel, und was unten aufder Erde, und was im Wasser unter der Erde ist. Bete sie nicht an, und diene ihnen nicht. Mit diesen Worten wurden nicht die Bilder überhaupt dem jüdischen Volk« verboten; denn, daß ihm... | |
| Johann Peter Hebel - 1838 - 424 ˹éÒ
...irgend ein Gleichniß machen , weder dessen , das oben am Himmel, noch dessen, das unten auf Erden, oder im Wasser unter der Erde ist. Bete sie nicht an , und diene ihnen nicht. Jch bin ein eifriger Gott, der die Sünde der Vater heimsuchet an den Kindern, die mich hassen , und... | |
| 1839 - 390 ˹éÒ
...noch Gleichniß machen, weder deß, das oben im Himmel, noch deß, das unten auf Erden, oder deß, das im Wasser unter der Erde ist; bete sie nicht an und diene ihnen nicht!" — eine ausdrückliche Protestation gegen die Vcrchrung der Götter anderer Völker und gegen den... | |
| Heinrich Alt - 1843 - 634 ˹éÒ
...irgend ein Olelchniß machen, weder deß, das oben im Himmel, noch deß, das unten auf Erden, oder deß, das im Wasser unter der Erde ist; bete sie nicht an und diene ihnen nicht" (2. Mos. 20, i. 5.), nur Verbote von solchen Bildern sah, welche Gegenstände der eigentlichen Ver»... | |
| Karl Heinrich Sack - 1845 - 264 ˹éÒ
...ist das zweite Gebot? Das zweite Gebot ist, Du sollst dir kein Bildniß noch irgend ein Gleichniß machen, weder des, das oben im Himmel, noch des, das...Erden, oder des, das im Wasser unter der Erde ist. Du sollst sie nicht anbeten noch ihnen dienen, denn ich der Herr, dein Gott, bin ein star. ker, eifriger... | |
| |