¤é¹ËÒ ¤é¹ÃÙ» Maps Play YouTube ¢èÒÇ Gmail ä´Ã¿ì Í×è¹æ »
à¢éÒÊÙèÃкº
˹ѧÊ×͠˹ѧÊ×Í
" John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose : he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire... "
The Truth of Christianity Proved from the Ancient Prophecies ... - ˹éÒ 17
â´Â Robert Walker (Vicar of St. Winnow.) - 1834
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

An abstract of the historical part of the Old Testament [by E ..., àÅèÁ·Õè 2

Edward Harley - 1735 - 798 ˹éÒ
...15. And he faid unto them, Exact no more than that which is appointed you. \6. John anfwered, faying unto them all, I indeed BAPTIZE you with Water; but one MIGHTIER than I cometh, the Latchet of whofe Shoes I am not worthy to unloofe : he /hall BAPTIZE you with the HOLY GHOST, and with Fire. 15....
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

The New Testament, with references. To which are added, the ..., àÅèÁ·Õè 1

Francis Fox - 1748 - 636 ˹éÒ
...their hearts of John, whether he were the Chrift or not j i<5. John anfwered, faying unto tham all, c I indeed baptize you with water ^ but one mightier than I cometh, the latchec of whofe ihoes I am i;ot worthy to unlooie : he ihall baptize you with the holy Ghoft, and...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

A Short Introduction to English Grammar: With Critical Notes

Robert Lowth - 1763 - 226 ˹éÒ
...as all men raufed in their hearts of John, whether he were the Chrift, or not; John anfwered, faying unto them all, I indeed baptize you with water ; but one mightier than I cometh.the latchetof whofe. Ihoes I am not worthy to unloofe : he fhall baptize you with the Holy Ghoft...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

A short introduction to English grammar: with critical notes [by R. Lowth].

Robert Lowth (bp. of London.) - 1775 - 442 ˹éÒ
...as all men mufed in their hearts of John, whether he were the Ghrift, or not ; John anfwered, faying unto them all : , I indeed baptize you with water ; but one , mightier than I cometh, the latchet of whofe ihoes I am not worthy to untóofe : he fliall baptize you with the Holy Ghoft and with fire,...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

The four Gospels, and the Acts of the Apostles; with notes, by I. Mann

Isaac Mann (bp. of Cork and Ross) - 1783 - 456 ˹éÒ
...men mufed in their hearts of John, whether he were 16 the Chrift or not; John anfwcred, faying unio them all, I indeed baptize you with water ; but one , mightier than I cometh, the latchet of whofe fhoes I am not worthy to unloofe (h) : he fhall baptize 17 you with the holy Ghoft, and with...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

Observations Upon the Four Gospels: Shewing Their Defects, ... Thereby ...

Friend to Truth - 1789 - 370 ˹éÒ
...they being doubtful if he was the Chrift or not ; he fets them right in that matter — faying — ' I indeed baptize you ' with water : but one mightier than I cometh,' ' &c. — he mall baptize you with the Holy Ghoft, ' and with fire.' &c. St. John gives us new matter...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

A Short Introduction to English Grammar: With Critical Notes

Robert Lowth - 1791 - 192 ˹éÒ
...as all men mufed in their hearts of John, whether he were the Chrift, or not; John anfwered, faying unto them all : I indeed baptize you with water; but one mightier than I comcth, the latchet of whofe fhoes I am not •worthy to unloofe : he fhall baptize you with the Holy...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ: Translated Out of ...

1802 - 374 ˹éÒ
...them, Do violence to no man, neither accuse any falsely ; and be content with your wages. 1 5 IT And as the people were in expectation, and all men mused...hearts of John, whether he were the Christ, or not ; 1 6 John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

Diatessaron, or, The history of our lord Jesus Christ, compiled from the ...

Thomas Thirlwall - 1803 - 324 ˹éÒ
...people of. k That is, be charitable to the distressed. ' Collectors of a tribute paid to the Romans. And as the people were in expectation, and all men mused...worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with jfire: whose fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor, and will gather...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

The Holy Bible: Containing the Old and New Testaments ..., àÅèÁ·Õè 4

1804 - 476 ˹éÒ
...unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages. 15 And as the people were in expectation, and all men mused...hearts of John, whether he were the Christ, or not; 16 John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water : but one mightier than I cometh,...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé




  1. ¤Åѧ¢Í§©Ñ¹
  2. ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í
  3. ¡Òäé¹Ë¹Ñ§Ê×Í¢Ñé¹ÊÙ§
  4. ´ÒǹìâËÅ´ ePub
  5. ´ÒǹìâËÅ´ PDF