 | Gottfried Menken - 1817 - 668 หน้า
...und machs wie Du gesagt hast; doch mache mir am ersten ein kleines Gebacknes davon, und bringe mir's heraus; Dir aber und Deinem Sohne sollst Du darnach auch machen. Denn also spricht Iehovah, der Gott Israels: Das Mehl im Kad soll nicht verzehret werden, und dem Oehlkruge soll's nicht... | |
 | Gottfried Menken - 1823 - 568 หน้า
...mach's wie Du gesagt hast; doch mache mir am ersten ein kleines Gebackenes davon, und bringe mir's heraus; Dir aber und Deinem Sohne sollst Du darnach auch machen. Denn also spricht Iehovah, der Gott Israels: Das Mehl im Kad soll nicht verzehret werden, und dem Oelkruge soll's nicht... | |
 | 1829 - 1548 หน้า
...und sterben. 13. Elia sprach zu ihr : Fürchte dich nicht, gehe hin und mache es, wie du gesagt hast; doch mache mir am ersten ein kleines Gebacknes davon,...aber und deinem Sohne sollst du darnach auch machen. 14. Denn also spricht der Herr, der Gott Israels: Das Mehl im Cad soll nicht verzehret werden, und... | |
 | F. Nork, Selig Korn - 1837 - 172 หน้า
...sie ist nicht — in den canonischen Büchern der heil. Schrift enthalten. l Könige Kap. 17, V. 14. „Denn also spricht der Herr, der Gott Israels: das Mehl im Cad soll nicht verzehrt werden, und dem Oelkruge soll nichts mangeln bis auf den Tag, wo d«r Herr regnen lassen wird... | |
 | 1851 - 908 หน้า
...mir am ersten ein kleines Gebackenes davon und bringe mirs Hefaus, dir aber und deinem Sohn sollst 14 du darnach auch machen. *Denn also spricht der Herr, der Gott Israels: Das Mehl im Ead soll nicht verzehret werden, und dem Oelkruge soll nichts mangeln, bis auf den Tag, da der Herr... | |
 | Konrad Schwenck - 1846 - 712 หน้า
...mache es, wie du gesagt Haft; doch mache mir am ersten ein kleines Gebackenes davon und bringe mir's heraus; dir aber und deinem Sohne sollst du darnach...werden, und dem Oelkruge soll nichts mangeln, bis auf 'v^: Weißagung. Zauberei. Wunder. 107 den Tag, da der Herr regnen laßen wird auf Erden. So geschah... | |
 | 1860 - 842 หน้า
...gesagt hast; doch mache mir zuerst davon einen kleinen Kuchen, und bringe mir's heraus, dir aber 14 und deinem Sohne sollst du darnach auch machen. Denn also spricht der Ewige, der Gott Israels, Das Mehl im Topfe soll nicht verzehret werden, und dem Oel« trüge soll nichts... | |
 | H. Witt - 1869 - 952 หน้า
...mache mir am ersten ein kleines Gebackenes davon, und bringe mir's heraus; dir aber und deinem Sohn sollst du darnach auch machen. Denn also spricht der Herr, der Gott Israels: Das Mehl im Kad soll nicht verzehret werden, und dem Oelkruge soll nichts mangeln, bis auf den Tag, d» der Herr... | |
 | 1900 - 672 หน้า
...ersten ein kleines Gcbacknes davon und bringe mir's heraus; dir aber und deinem Sohn sollst du danach auch machen. "Denn also spricht der Herr, der Gott Israels: Das Mehl im Kad soll nicht verzehrt werden, und dem Öltrug soll nichts mangeln bis ans den Tag, da der Herr regnen... | |
 | Evangelisch-Lutherische Landeskirche Hannovers - 1908 - 820 หน้า
...essen und sterben. Elia sprach zu ihr: Fürchte dich nicht, gehe hin und mache es, wie du gesagt hast; doch mache mir am ersten ein kleines Gebacknes davon...also spricht der HErr, der Gott Israels: Das Mehl im Kad soll nicht verzehret werden, und dem Öltruge soll nichts mangeln, bis aus den Tag, da der HErr... | |
| |
Elia sprach zu ihr: Fürchte dich nicht, gehe hin und mache es, wie du gesagt hast; doch mache mir am ersten ein kleines Gebacknes davon und bringe mirs heraus: dir aber und deinem Sohne sollst du darnach auch machen. Denn also spricht der HErr, der Gott... 