 | 1730 - 552 หน้า
...Zustand , ehe er Christum würcklich verrathen, als nachdem er es gethan hat u. Über Klaren, f. 21. 22. Ich aber sage euch , wer mit seinem Bruder zörnet, der ist des Gerichts schuldig. Unser Heyland gehet noch weiters als die Jüdischen Ausleger und verbietet nicht nur allen eingewurzelten... | |
 | Franz Volkmar Reinhard - 1813 - 358 หน้า
...kommen. Ihr habt gehöret, daß zu den Alten gesagt ist: Du sollt nicht töbten; wer aber töbtet, der soll des Gerichts schuldig seyn. Ich aber sage euch: Wer mit seinem Bruder zürnet, der ist des Ge» richts schuldig. Wer aber zu seinem Bruder saget: Racha, der ist des Raths... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 หน้า
...werdet ihr nicht in das Reich der Him»mel kommen. Ihr habt gehört, daß zu den Alten ge»sagt worden: Du solt nicht tödten! wer aber tödtet, »der soll...des Gerichts schuldig seyn. Ich aber sage »euch: Jeder der seinem Bruder zürnet *), wird des *) Die meisten griechischen Handschriften haben: »Jeder... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1821 - 206 หน้า
...Ihr Habt2i gehört, daß zu den Alten') gesagt ist: Du sollst °) nicht tödten^), wer^) aber tobtet, der soll des Gerichts') schuldig seyn/°). Ich aber sage euch: Wer mit seinem« Bruder zürnet"), dep ist des Gerichts schuldig. Wer '42) l?». 43) NIii, ^. oder 0'^n -12^. 44) 12^, welchen... | |
 | Gottfried Menken - 1822 - 464 หน้า
...— 3<5. «Ihr habt gehöret, daß zu den Alten gesagt ist: Du sollst nicht tobten; wer aber tobtet, der soll des Gerichts schuldig seyn. Ich aber sage euch: Wer mit seinem Bruder zürnet, der ist des Gerichts schuldig; wer aber .zu seinem Bruder sagt: Racha, der ist des Raths schuldig;... | |
 | Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1830 - 418 หน้า
...hinan-weiset: „Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist: du sollst nicht tödten, wer tödtet soll des Gerichts schuldig seyn. Ich aber sage euch, wer mit seinem Bruder zürnet, der ist des Gerichts schuldig. Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist: du sollst nicht... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1838 - 232 หน้า
...habt gehört, daß zu den Altena gesagt ist: Du sollst«) nicht tödten') wer^) aber tödtet, der 22 soll des Gerichts") schuldig seyn"). Ich aber sage euch: Wer mit seinem Bruder zürnet"), der ist des Gerichts schuldig. Wer aber zu seinem Bruder saget: Racha")! der ist des Raths")... | |
 | Joseph Salvador - 1841 - 286 หน้า
...Sitz. „Ihr habt gehöret, daß zu den Alten gesagt ist: du sollst nicht tobten, wer aber tödtet, soll des Gerichts schuldig seyn. Ich aber sage euch, wer mit seinem Bruder zürnt, verdient vom Gerichte verurtheilt zu werden. Derjenige, der ihn einen Unbe» sonncnen nennt,... | |
 | Veit Dietrich - 1845 - 484 หน้า
...Ihr habt gehört, spricht Er, daß zu oenAlten gesagt ist: Du sollst nicht tödten; wer abertödtet, der soll des Gerichts schuldig seyn. Ich aber sage euch: Wer mit seinem Bruder zürnet, der ist des Gerichts schuldig. Wer aber zu seinem Bruder sagt: Racha, der ist des Raths schuldig.... | |
 | 1854 - 416 หน้า
...Alten gesagt ist, Du solt nicht tödten, Wer aber tödtet, Der sol des Gerichts schuldig sein. P2^ Ich aber sage euch, Wer mit seinem Bruder zörnet, Der ist des Gerichts schuldig, Wer aber zu seinem bruder sagt , Racha , der ist des Rats schuldig. Wer aber sagt, du Narr, der ist... | |
| |
Ihr habt gehöret, daß zu den Alten gesagt ist: Du sollst nicht tobten; wer aber tobtet, der soll des Gerichts schuldig seyn. Ich aber sage euch: Wer mit seinem... 
