Johannes sahen, sprachen sie: .Herr, willst du, so wollen wir sagen, daß Feuer vom Himmel falle und verzehre sie, wie Elia that? Jesus aber wandte sich, 55 und vediäute sie und sprach: Wisset ihr nicht, welches Geistes Kinder ihr seid? Des Menschen... Zeitschrift für Kirchengeschichte - ˹éÒ 4811891ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Johannes Herr - 1815 - 346 ˹éÒ
...hat, so daß Feuer vom Himmel falle und verzehre seine Feinde; aber Jesus bestrafte und bedräuete sie, und sprach : wisset ihr nicht, welches Geistes Kinder ihr seyd ? des Menschen Sohn ist nicht gekommen das Menschen -Leben zu verderben, sondem zu erhalten. Luc. 9. Heiters, » die Schriftgclehrtcn... | |
| Johannes Herr - 1827 - 408 ˹éÒ
...Jünger, da sie begehrten um Rache zu bitten, gleichwie Elias unter dem Gesetz gethan hat, und sprach: Des Menschen Sohn ist nicht kommen, der Menschen Seelen zu verderben, sondern zu erhalten, Luc. 9, Zö. 56. Solltet ihr nickt, die ihr euch rühmet seines Geistes Kinder zu seyn, auch also thun... | |
| Julius Kell - 1843 - 1150 ˹éÒ
...herabwünschen wollen auf der Samariter Städte (8le.): „Wisset ihr nickt, welches Geistes Kinder ihr seid? Des Menschen Sohn ist nicht kommen, der Menschen Seelen zu verderben, sondern zu erhalten." Gph. K, 2. Wandelt (das gan<e Leben sei Liebe) in de« Liebe, gleichwie Ghristus uns hat geliebet —... | |
| Gottlieb Christoph Adolf von Harless, Johann Wilhelm Friedrich Höfling, Gottfried Thomasius, Heinrich Friedrich Ferdinand Schmid, Adolf Scheurl, Franz Hermann Reinhold Frank - 1845 - 834 ˹éÒ
...und Johannes weist er mit den Worten zurück: „Wisset ihr nicht, welches Geistes Kinder ihr seid? Des Menschen Sohn ist nicht kommen^ der Menschen Seelen zu verderben, sondern zu erhalten." Luc. 9, 55 56. Die Apostel sollen, wenn man sie nicht aufnehmen will, den Staub von ihren Wßen schütteln;... | |
| 1853 - 666 ˹éÒ
...wandte sich, ¡und bedräuet sie, und sprach: Wisset ihr nicht, welches Geistes Kinder ihr seyd? 56. Des Menschen Sohn ist nicht kommen, der Menschen Seelen zu verderben, sondern zn erhalten. M«llh. 8, 19-22.) 57. Und sie giejigen in einen ändern Markt. Es begab sich aber, da... | |
| Wilhelm Beste - 1856 - 1298 ˹éÒ
...freundlichen Worten davon ab, bedräuet sie und spricht: Wisset ihr nicht, welches Geistes Kinder ihr seid? Des Menschen Sohn ist nicht kommen, der Menschen Seelen zu verderben, sondern zu erhalten. Als wollte er sprechen: Ihr müsst durch unzeitigen Eifer euch nicht übereilen lassen, dass ihr gleich... | |
| Otto von Gerlach - 1867 - 858 ˹éÒ
...falle, 55 und verzehre sie, wie Elias that? Jesus aber wandte sich, und bedrohete sie und sprach» 56 Wisset ihr nicht, welches Geistes Kinder ihr seyd?' Des Menschen Sohn ist nicht gckom» men, der Menschen Seelen zu verderben,« sondern zu erhalten. Und sie gingen in einen andern... | |
| Johann Gerhard - 1868 - 288 ˹éÒ
...aber wandte sich um, und bedrauere sie, und sprach: NAßet ihr nicht, welches Geistes Ninder ihr seid^ Des Menschen Sohn ist nicht kommen, der Menschen Seelen zu verderben, sondern zu erhalten. Daraus können wir vernehmen, daß die Apostel aus Zorn und unzeitigem Eifer die Schmach ihres HErrn... | |
| 1898 - 850 ˹éÒ
...bedräute sie und sprach: Wifset ihr nicht, I°i,,»,l?; >2,<-, 56 welches Geistes Kinder ihr seid? Des Menschen Sohn ist nicht kommen, der Menschen Seelen zu verderben, sondern zu erhalten. M»m,^,° 22, 57 Und sie gingen in einen andern Markt. Es begab sich aber, da sie auf dem Wege waren,... | |
| Pieter van Dyk - 1902 - 206 ˹éÒ
...[116] 9S6 R und sprach: Wisset ihr nicht, welches Geistes Kinder ihr seid? (s. auch AI) [116] 9se R Des Menschen Sohn ist nicht kommen, der Menschen Seelen zu verderben, sondern zu erhalten, (s. auch AI) 3m fojrn. (Etumgelium „ft ad) 3 u I) année." a) in der Sinaitischen Handschrift (1859)... | |
| |