| Henry Tuke - 1818 - 220 ˹éÒ
...Zahn ; ich aber sage euch, widerstehet dem Uebel nicht." Ferner: "Ihr habt gehört, daß gesagt ist, du sollst deinen Nächsten lieben, und deinen Feind hassen ;* ich aber sage euch : Liebet eure Feinde, x. " Erwägen wir nun die eben angeführten Ausdrücke, und bemerken den auffallenden... | |
| Friedrich Jacobs - 1820 - 646 ˹éÒ
...Großes?"— Es verlangt etwas Hdhe«s vnd Göttlicheres c „Ihr habt gehört, daß <78 gesagt ist: Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen. Ich aber sage Euch : Liebet Eure Feinde; segnet, die Euch fluchen; thut wohl denen, die Euch hassen; bittet für die,... | |
| Gottfried Menken - 1822 - 464 ˹éÒ
...sie von unermeßlicher Wichtigkeit ist. XXIV. Matth. 5, 43—48. »Ihr habt gehört, daß gesagt ist: Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen. Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde, segnet, die euch fluchen, thut wohl denen, die euch hassen, bittet für die, so... | |
| Johann Daniel von Braunschweig - 1833 - 756 ˹éÒ
...bittet, und wende Dich nicht von dem dn Dir abborgen will!" — Ihr habt gehöret, daß gesagt ist: „Du sollst Deinen Nächsten lieben und Deinen Feind hassen!" Ich aber sage euch: „Liebet eure Feinde, segnet die euch fluchen, lbut wohl denen die euch hassen , bittet für die ,... | |
| Henrich Steffens - 1837 - 546 ˹éÒ
...zitternd fast streckte ich die Hand aus, nahm es auf und las : „Ihr habt gehört, daß gesagt ist, Du sollst Deinen Nächsten lieben und Deinen Feind hassen, ich aber sage Euch 7 Liebet Eure Feinde, segnet, die Euch fluchen, thut wohl denen, die Euch hassen, bittet für die,... | |
| Ludwig Noack - 1857 - 614 ˹éÒ
...nöthigt dich Einer, eine Meile mit ihm zu gehen, so gehe mit ihm deren zwei'"). Zu den Alten ist gesagt: du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen; ich aber sage euch: liebet eure Feinde, segnet, die euch flu'-°) Matth. 5, 21 f., welcher Ausspruch in den nächstfolgenden... | |
| Carl Magon (Fr.) - 1861 - 556 ˹éÒ
...entgegensetzen, als Liebe und Gebet; denn so werden wir belehrt: Ihr habt gehört, daß gesagt worden ist: du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen. Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde, thuet Gutes denen, die euch hassen, und betet für die, welche euch verfolgen und... | |
| Gerson Wolf - 1863 - 114 ˹éÒ
...ihm dahin nicht folgen dürfen. Im Evangelium Matthäi steht : Ihr habet gehört, daß gesagt ist, du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen. Ich aber sage Euch: „Liebet Eure Feinde, segnet, die Euch fluchen, thut wohl denen, die Euch hassen." Ist das was Anderes,... | |
| Ernst Otto Lindner - 1864 - 394 ˹éÒ
...sollst deinen Nächsten lieben als dich selbst" — (5, 43—48). „Ihr habt gehört, dass gesagt ist : Du sollst deinen Nächsten lieben, und deinen Feind hassen. Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde, segnet die euch fluchen, thut wohl Denen, die euch hassen, bittet für die, so... | |
| |