| Otto Krabbe - 1839 - 576 ˹éÒ
...entfernt hatten, ohne ihr verdammendes Urtheil zu wiederholen, spricht Christus das erquickende Wort aus: So verdamme ich dich auch nicht; gehe hin und sündige hinfort nicht mehr. Weit entfernt die schwere Versündigung des Weibes irgend in seinem Urtheil zu verringern, will er... | |
| 1839 - 390 ˹éÒ
...Kleide der Buße angethan vor dem erscheinen möchten, der schon zu so manchem Gefallenen gesagt hat: „so verdamme ich dich auch nicht. Gehe hin und sündige hinfort nicht mehr." (Ioh. 3, 11.) , Diese geringfügigen Ausstellungen treten übrigens dem ausgezeichneten Werthe der... | |
| Julius Kell - 1843 - 1150 ˹éÒ
...lange er fortsündigt, Sündenvergebung er» langen könne. Jesus sprach zu der Ehebrecherin (74 n.).- „So verdamme Ich dich auch nicht; gehe hin und sündige hinfort nicht mehr;" das war die Bedingung, unter welcher ihr Jesus Befreiung von der Verdammniß verheißt. l. Job. «,... | |
| Friedrich Karl Theodor Hepp - 1843 - 450 ˹éÒ
...Liebe ist die grosseste unter ihnen." In diesem Sinne verzieh auch Jesus der Ehebrecherin, Job. 8, 11: „So verdamme ich dich auch nicht; gehe hin und sündige hinfort nicht mehr", wie nach seiner Auferstehung dem Petrus, welcher ihn, seinen Herrn, dreimal feierlich verläugnet hatte,... | |
| August Tholuck - 1845 - 488 ˹éÒ
...einer mit einer solchen Ehebrecherin sich wieder vereinigen, wie die, zu welcher Christus gesagt hat : «so verdamme ich dich auch nicht, gehe hin und sündige hinfort nicht mehr». Ü8lzue »6eo, sagt er 6e uuptii8 et coneupiLeenti» II e. 10., m»nent inier viveute8 8kmel init»... | |
| Johann Peter Lange - 1847 - 784 ˹éÒ
...deine Verklage!? Hat dich keiner verurtheilt? Sie aber sprach: Niemand, Herr! Jesus sprach zu ihr: so verdamme ich dich auch nicht. Gehe hin, und sündige hinfort nicht mehr! — Solche Aergernisse brachen damals wohl öfter aus dem frommen Scheinwesen der israelitischen Volksfeste... | |
| Wolfgang Menzel - 1854 - 568 ˹éÒ
...zurück. „Hat dich Jemand verdammt?" frug Christus. „Nein," antwortete sie. „Nun," fuhr er fort, „so verdamme ich dich auch nicht; gehe hin und sündige hinfort nicht mehr!" — Dieser Schluss rettet den sittlichen Ernst der Handlung , der sonst zu fehlen scheinen würde.... | |
| Wilhelm Friedrich Besser - 1857 - 964 ˹éÒ
...sind deine Verklaget? Hat dich Niemand verdammet? Sie aber sprach: HErr, Niemand. Jesus aber sprach: So verdamme Ich dich auch nicht. Gehe hin und sündige hinfort Nicht mehr! Niemand hat das Weib verdammet-, es hat sich kein Einziger ohne Sünde gefunden, der kraft sei» nei... | |
| Eduard Reich - 1864 - 586 ˹éÒ
...sie deine Verkläger? Hat dich Niemand verdammet? Sie aber sprach: Herr, Niemand. Jesus aber sprach: So verdamme ich dich auch nicht; gehe hin, und sündige hinfort nicht mehr.» — «Ihr richtet nach. dem Fleisch, ich richte Niemand.» — In Europa, wo die christliche Lehre... | |
| Adolph Kohut - 1893 - 208 ˹éÒ
...sind Deine Ankläger? Hat Dich Niemand verdammt?" Sie sprach: „Herr, Niemand", und Jesus erwiederte: „So verdamme ich Dich auch nicht, gehe hin und sündige hinfort nicht mehr." Zu dem Mörder am Kreuze, der unseren Heiland verhöhnte, sagte strafend der mitgekreuzigte andere... | |
| |