| August Tholuck - 1845 - 488 ˹éÒ
...Vatername hatte in dem Her, zen des Betenden das Kindesvertrauen geweckt (1 Ioh. 3, 1. Rom. 8, 15. Pf. 103, 13.), wie Luther im kl. Katechismus sagt: «Gott...locken, daß wir glauben sollen, er sei unser rechter Vater und wir seine rechten Kinder». Der Zusatz : « ev rols ov^«vol3 erinnert an einen Unterschied... | |
| Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States - 1862 - 490 ˹éÒ
...auf's einfäl» tigste vorhalten soll. Vater unser ! der du bist im Himmel. W»< Ist b»«? Antwort: Gott Will uns damit locken, daß wir glauben sollen, er sei unser reckter Vater, und wir seine reckten Kinder, auf daß wir getrost und mit aller Zuversicht ihn bitten... | |
| Karl Friedrich August Kahnis - 1866 - 706 ˹éÒ
...heißt. Den, welchen wir fürchten sollen als unseren Herrn, können wir allein in Christo lieben. Gott will uns damit locken, daß wir glauben sollen, er sei unser rechter Vater und wir seine rechten Kinder, aufdaß wir getrost und mit aller Zuversicht ihn bitten sollen,... | |
| 1875 - 808 ˹éÒ
...Hinterbliebenen. HI. Er ist es uns allen. I. „Vater unfer, der du bist im Himmel" sollen wir beten. Denn Gott will uns damit locken, daß wir glauben sollen, er sei unser rechter Vater, und wir seine rechten Kinder. Er war auch der Vater, der rechte, gute Vater dieses unsers entschlafenen... | |
| Carl Friedrich Keil - 1877 - 682 ˹éÒ
...Vatername wekt in dem Herzen des Betenden das kindliche Vertrauen zur göttlichen Liebe, wie Luth, im kl. Katechismus sagt: ,Gott will uns damit locken, daß wir glauben, er sei unser rechter Vater und wir seine rechten Kinder'. — Der Zusatz èv rolc ovQavolq ist nicht... | |
| Saxony Lutheran ch - 1883 - 536 ˹éÒ
...gewißlich wahr. Das dritte Hauptstück. Das Vaterunser. Vater unser, der du bist im Himmel. , Was ist das? Gott will uns damit locken, daß wir glauben sollen, er sei unser rechter Vater und wir seine rechten Kinder, auf daß wir getrost und mit aller Zuversicht ihn bitten sollen,... | |
| Wilhelm Adolf Hollenberg - 1890 - 358 ˹éÒ
...wahr. Das dritte Hauptstück. Das Vaterunser. 18. Vater unser, der du bist im Himmel. Was ist das? Gott will uns damit locken, daß wir glauben sollen, er sei unser rechtet Vater und wir seine rechten Kinder, auf daß wir getrost und mit aller Zuversicht ihn bitten... | |
| Lutheran Church--Missouri Synod - 1892 - 514 ˹éÒ
...Gesinde auss einsältigste vorhalten soll. - Vater Unser, der du bist im Himmel. Was ,st das ? Antwort: Gott will uns damit locken, daß wir glauben sollen, er sei unser rechter Vater, und wir seine rechten Kinder; aus daß wir getrost und mit aller Zuversicht ihn bitten sollen,... | |
| 1894 - 422 ˹éÒ
...aufgenommen, geglaubt, wiedergeliebt sein, dann treibt die völlige Liebe die Furcht aus. „Vater unser": Gott will uns damit locken, daß wir glauben sollen, er sei unser rechter Vater und wir seine rechten Kinder. Der Bann war gebrochen. Unsichtbar für die Menschen, unbewußt... | |
| Eugen Filtsch - 1894 - 382 ˹éÒ
...doch „Vater unser" beten, und Luthers Erklärung zu dieser Anrede im Gebete des Herrn laute: „Er will uns damit locken, daß wir glauben sollen, er sei unser rechter Vater und wir seine rechten Kinder", um endlich die pathetische Frage zu stellen: „Warum will man... | |
| |