 ... Friede in Christo. Wir- haben das Gesicht Bruder Clausen in Schweiz, von euch anher gesandt, empfangen, und wiewohl ich dasselbige vor etlichen Jahren auch in Carolo Bouillo gesehen und gelesen, so hat michs doch dazumal nichts bewegt, als den, der...  Justus Jonas: nach gleichzeitigen Quellen - ˹éÒ 64â´Â Theodor Pressel - 1862 - 143 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
 | Martin Luther - 1853 - 370 ˹éÒ
...hat Michs doch dazumal nichts bewegt, als den, der mit dem Papst nichts zu schaffen hatte. Aber itzt gehet mir der Anblick zu Herzen; denn ich bin durch...den Sachen nachzudenken. Fürwahr Christus gibt dem Papstthum viel Zeichen ; aber sie haben «ine eherne Stirn und eisern Nacken gewonnen, daß sie sich... | |
 | Martin Luther - 1827 - 614 ˹éÒ
...hat mich« doch dazumal nichts bewegt, als den der mit dem Papst nichts zu schaffe« hatte. Ader cht gehet mir der Anblick zu Herzen; denn ich bin durch...den Sachen nachzudenken. Fürwahr Christus gibt dem Papstthum viel Zeiche»; aber sie haben eine eherne Stirn und eisern Nacken gewonnen, daß sie sich... | |
 | Julius Hartmann - 1862 - 820 ˹éÒ
...und gelesen, so hat michs doch daznmal nichts bewegt als dem , der mit dem Pabst nichts zu schaffen hatte. Aber jetzt gehet mir der Anblick zu Herzen, denn ich bin durch 62 Streiche witzig worden, den Sachen nachzudenken. Fürwahr, Christus gibt dem Pabstthum viel Zeichen,... | |
 | Ernst Ludwig Rochholz - 1875 - 366 ˹éÒ
...hat michs doch dazumal nichts bewegt, als den, der mit dem Papst nichts zu sehaflen hatte. Aber itzt gehet mir der Anblick zu Herzen ; denn ich bin durch...den Sachen nachzudenken. Fürwahr, Christus gibt dem Papstthumb viel Zeichen; aber sie haben eine ehrene Stirn und eisern Nacken gewonnen, daß sie sich... | |
| |
