| Knut Jungbohn Clement - 1840 - 344 ˹éÒ
...Obrigkeit und Gewalt. Er muß aber herrschen, bis daß er alle seine Feinde unter seine Füße lege. — Auf daß wir nicht mehr Kinder seien, und uns wägen und wiegen lassen von allerlei Wind der Lehre, durch Schaltheit der Menschen und Teuscherei, damit sie uns erschleichen zu verführen. — Denn wir... | |
| Raget Christoffel - 1857 - 804 ˹éÒ
...Gottes, und ein vollkommener Mann werden, der da sei in dem Maße des vollkommenen Alters Christi, auf daß wir nicht mehr Kinder seien, und uns wägen und wiegen lassen von allerlei Wind der Lehre, durch Schaltheit der Menschen und durch Täuschung, damit sie uns erschleichen, zu verführen." Diese... | |
| G. Baum - 1857 - 1004 ˹éÒ
...Gottes, und ein vollkommener Mann weiden, der da sei in dem Maße des vollkommenen Alters Christi, auf daß wir nicht mehr Kinder seien, und uns wägen und wiegen lassen von allerlei Wind der Lehre, durch Schalkheit der Menschen und durch Täuschung, damit sie uns erschleichen, zu verführen." Diese... | |
| Julius Hartmann - 1862 - 820 ˹éÒ
...fürhanden styn. So ist« hoch von Nöthen, daß wir uns wohl fürsehen, die Lehre und Warnung Panli an die Cpheser 4. zu Herzen nehmen , da er spricht : Auf daß wir nicht mehr Kinder seien und uns wäge» und wiegen lassen von allerlei Wind der Lehre; und Col. 2.: Lasset euch nicht berauben durch... | |
| Carl Ferdinand Wilhelm Walther - 1864 - 256 ˹éÒ
...Aposteln gesetzt, etliche aber zu Propheten, etliche zu Evangelisten, etliche zu Hirten und Lehrern, .. auf daß wir nicht mehr Kinder seien, und uns wägen und wiegen lassen von allerlei Wind der Lehre, durch Schalkhcit der Menschen und Täuscherei, damit sie uns erschleichen zu verführen." Anm. 1. Daß... | |
| Carl Ferdinand Wilhelm Walther - 1876 - 664 ˹éÒ
...Gottes, und ein vollkommener Mann werden, der da sei in der Maße des vollkommenen Alters Christi, aus daß wir nicht mehr Kinder seien, und uns wägen und wiegen lassen von allerlei Wind der Lehre, durch Schallheit der Menschen und Täuscherei, d^ mit sie uns erschleichen zu versühren. Aus Grund... | |
| 1880 - 606 ˹éÒ
...der da sei in der ' Maße des vollkommenen Alters Christi; -c.«,>».>». 14. Auf daß wir nichtmehr Kinder seien, und uns wägen und wiegen lassen von allerlei Wind der Lehre, durch Schallheit der Menschen und Täusche«!, damit sie uns erschleichen zu verführen. 15. Lasset... | |
| Sixt Karl Kapff - 1881 - 356 ˹éÒ
...Sohnes Gottes und ein vollkommener Mann werden, der da sei in der Maße des vollkommenen Alters Christi, auf daß wir nicht mehr Kinder seien und uns wägen und wiegen lassen von allerlei Wind der Lehre, durch Schalkheit der Menschen und Täuscherei, damit sie uns erschleichen zu verführen. So nur mögen... | |
| |