 | 1896 - 960 ˹éÒ
...von Gusow, der 32 Jahre lang unter ihm gewillt hatte, hielt ihm die Grabrede über die Psalmverse: Er ruft mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der Nolh, ich will ihn heransrcißen und zu Ehren machen. Ich will ihn sättigen mit langem Leben und will... | |
 | Evangelische Missions-Gesellschaft in Basel - 710 ˹éÒ
...so will ich ihm aushelfen; er kennt meinen Namen, darum will ich ihn schützen; er rufet mich an, fo will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der Noth, ich will ihn herausreißen und zu Ehren machen. An diesen, die Gott zu einem Wunder und Zeichen gemacht, tonnten... | |
 | Johann Konrad Pfenninger - 1822 - 452 ˹éÒ
...meinem Rufen." (88/ 2. Z.) z/Er begehret meiner/ so will ich ihm aushelfen ; ich will ihn schütze«/ denn er kennt meinen Namen. Er ruft mich an, so will ich ihn erhören ; ich bin' bey ihm in der Roth ; ich will ihn heransreisscn, und ihn zu Ehren bringen ; ich will ihn mit langem... | |
 | Johann Heinrich Jung-Stilling - 1837 - 546 ˹éÒ
...aus Erfahrung weiß, und darum auf jhn traut, so will er ihn gegen alle Gefahren schützen. V. 15. Er ruft mich an, so will ich ihn erhören , ich bin bei ihm in per Noth, ich will ihn herausreißen und zu Ehren machen. Wer des Herrn begehret und seinen Namen kennt,... | |
 | Christian Franz Gottlieb Stang - 1838 - 1032 ˹éÒ
...Hülfe muß doch endlich lommen; denn Gott verläßt die Seinen nicht. Er spricht selbst Ps. 9l , l5 : ich bin bei ihm in der Noth, ich will ihn heraus reißen und zu Ehren machen, vergl. Ps. 5«, l5. 34, !8. !«5, l8. Kap. 3. Der Beruf Mosis, die Israeliten aus Aegypten... | |
 | Johann Heinrich Jung-Stilling - 1841 - 672 ˹éÒ
...aus Erfährung weiß , und darum auf ihn traut, so will er ihn gegen alle Gefahren schützen. V. >5. Er ruft mich an, so will ich ihn erhören, ich bin bei ihm in der Noth, ich will ihn herausreißen und zu Ehren machen. Wer des Herrn begehret und seinen Namen kennt, der wandelt auch... | |
 | Johann-Wilhelm Baum - 1843 - 556 ˹éÒ
...eine Weissagung über ihn klangen und gingen die Worte Iehovah's an ihm in Erfüllung (v. 15. u. 16.): „Er ruft mich an, so will ich ihn erhören, ich bin bei ihm in der Noth, ich will ihn herausreißen und zu Ehren machen: Ich will ihn sättigen mit langem Leben und will ihm zeigen mein... | |
 | Johann Wilhelm Baum, Baum - 1843 - 566 ˹éÒ
...eine Weissagung über ihn klangen und gingen die Worte Iehovoh's an ihm in Erfüllung (v. 15. u. 16.): „Er ruft mich an, so will ich ihn erhören, ich bin bei ihm in der Noth, ich will ihn herausreißen und zu Ehren machen: Ich will ihn sättigen mit langem Leben und will ihm zeigen mein... | |
 | Veit Dietrich - 1845 - 484 ˹éÒ
...gegen Ihn aufthun, und Hilfe bei Ihm suchen. Wie der 91. Psalm zeugt, da Gott also spricht: Er rufet Mich an, so will Ich ihn erhören. Ich bin bei ihm in der.Noth; Ich will ihn herausreißen, und zu Ehren machen. Aber es wird uns solches sehr sauer; denn... | |
 | Martin Luther - 1846 - 696 ˹éÒ
...ihn erheben, und Hülfe bei ihm suchen, Wie der 91. Psalm zeuget, da Gott also spricht: »Er rufet mich an, so will ich ihn erhören, ich bin bei ihm in der Noch, ich will ihn heraus reißen und zu Ehren machm." Aber es wird uns solches sehr sauer. Denn wir... | |
| |
Er ruft mich an. so will ich ihn erhören; ich * bin bei ihm in der Noth, ich will ihn heraus reißen, und zu Ehren machen; ',ei.4,,i», 16. Ich will ihn sättigen mit langem Leben, und will ihm zeigen mein Heil. 
