 | 1827 - 916 ˹éÒ
...themselves, (one of which, printed at Rome 1 787, now lies before me,) the 4th Rule is thus ex.. pressed : " Inasmuch as it is manifest from experience, that if...cause more evil than good to arise from it ; it is, on tins point, referred to the judgment of the Bishops, or Inquistors, who may, by the advice of the Priest... | |
 | 1822 - 872 ˹éÒ
...to the following effect : " ' Inasmuch as it is manifest from experience, that if the lluly liiMr, translated into the vulgar tongue, be indiscriminately...more evil than good to arise from it, it is, on this jxiint, referred to the judgment of the Bishops, or Inquisitors, who may, by the advice of the Priest,... | |
 | 1845 - 694 ˹éÒ
...while the infinitely purer morality of the Scriptures is prohibited to be read, because, forsooth, if" the Holy Bible, translated into the vulgar tongue,...men will cause more evil than good to arise from it ! ! ! " With as much reason might men be prohibited from eating or drinking, for fear they should abuse... | |
 | 1828 - 632 ˹éÒ
...as it is manifest from experience, that if the Holy * Labbei SS Concilia. T- xiv., pp. 74G — 748, Bible, translated into the vulgar tongue, be indiscriminately...inquisitors, who may, by the advice of the Priest or Confessor, permit the reading of the Bible, translated into the vulgar tongue by Catholic authors,... | |
 | William Scott, Francis Garden, James Bowling Mozley - 1826 - 806 ˹éÒ
...to deal in Bibles. In the 4th Rule of the Index Librorum prohibitorum, it is thus enacted :— ^ " Inasmuch as it is manifest from experience, that if...will cause more evil than good to arise from it," (with as much reason might men be prohibited from eating or drinking, for fear they should abuse that... | |
 | 1827 - 730 ˹éÒ
...excepted ; and the text of his editions is not to be considered as the text of the Vulgate editions. " Inasmuch as it is manifest from experience, that if...Inquisitors, who may, by the advice of the Priest or Confessor, permit the reading of the Bible translated into the vulgar tongue by Catholic authors, to... | |
 | Joseph Mendham - 1830 - 498 ˹éÒ
...excepled ; and the text of his editions is not to be considered as the text of the vulgate edition. IV. Inasmuch as it is manifest from experience, that if...inquisitors, who may, by the advice of the priest or confessor, permit the reading of the Bible translated into the vulgar tongue by Catholic authors, to... | |
 | Hallifield Cosgayne O'Donnoghue - 1830 - 366 ˹éÒ
...no one should dare " even to possess" these Scriptures, without " license from the Ordinary." And " inasmuch as it is manifest from experience, that if...Inquisitors, who may, by the advice of the Priest or Confessor, PERMIT the reading of the Bible, translated into the vulgar tongue by Catholic Authors,... | |
 | Joseph Mendham - 1830 - 462 ˹éÒ
...excepted ; and the text of his editions is not to be considered as the text of the vulgate edition. IV. Inasmuch as it is manifest from experience, that if...inquisitors, who may, by the advice of the priest or confessor, permit the reading of the Bible translated into the vulgar tongue by Catholic authors, to... | |
 | John Mockett Cramp - 1831 - 468 ˹éÒ
...pregnant with danger, and is as much as possible prevented. " It is manifest from experience," say they, " that if the Holy Bible, translated into 'the vulgar...of men will cause more evil than good to arise from it."93 Similar assertions have been littered in papal bulls from that time to the present, and such... | |
| |
Inasmuch as it is manifest from experience, that if the Holy Bible, translated into the vulgar tongue, be indiscriminately allowed to every one, the temerity of men will cause more evil than good to arise from it, it is, on this point, referred to the... 
