 | Vincenz Zapletal - 1901 - 198 หน้า
...Babyloniern, sie tritt uns schon im Gilgames-Epos entgegen. UT-napistim brachte ein Opfer dar und « Die Götter rochen den Duft. Die Götter rochen den...Duft. Die Götter sammelten sich wie Fliegen über den Opferer - ». Daher kommt bei den Israeliten das Opfer unter den alten Namen mincha (Gen. 4. 3... | |
 | Samuel Ives Curtiss - 1903 - 446 หน้า
...bei Schrader , Keilinschr. Bibl. VI 1 S. 240, vgl. SmithDelitzsch, Chaldäische Genesis 1876 S. 227): Die Götter rochen den Duft, die Götter rochen den...Götter sammelten sich wie Fliegen über dem Opferer. *) Gen. 11, 5. — *) Gen. 18, 20 f. Jah w istisch (Gen. 8, 21): Und der Herr roch den süßen Geruch.... | |
 | Carl Bezold - 1903 - 156 หน้า
...Berges. Sieben und sieben Adagurgefähe stellte ich hin, schüttete unter ihnen Kalmus, Cedernholz und Myrte hin. Die Götter rochen den Duft, die Götter rochen den angenehmen Duft, die Götter fummelten sich wie Fliegen bei dem Opferer" ufw Der Gott Bcl, auf dessen Geheiß die Flut hereingebrochen,... | |
 | Caspar Erich Schieler - 1903 - 36 หน้า
...Sieben und sieben Adagurgefäße stellte ich hin, schüttete unter ihnen Kalmus, Cedernholz und Mnrthe hin. Die Götter rochen den Duft, die Götter rochen den angenehmen Duft, die Götter fummelten sich wie Fliegen bei dem Opferer usm Der Gott Nel, auf dessen Geheiß die Flut hereingebrochen,... | |
 | 1904 - 772 หน้า
...Gipfel des Berges. Sieben und sieben Adagurgefäfse stellte ich hin, schüttete unter ihnen Kalmus, Zedernholz und Myrte hin. Die Götter rochen den Duft,...angenehmen Duft, die Götter sammelten sich wie Fliegen bei dem Opferer." Wie hier die Götter geschildert sind, so werden sie auch in der Schrift Lukians... | |
 | Carl Bezold - 1909 - 166 หน้า
...Gipfel des Berges. Sieben und sieben Adagurgefäße stellte ich hin, schüttete unter ihnen Kalmus, Zedernholz und Myrte hin. Die Götter rochen den Duft, die Götter rochen den lieblichen Duft, die Götter sammelten sich wie Fliegen bei dem Opferer" usw. Der Gott Vel, auf dessen... | |
 | Paul Deussen - 1913 - 326 หน้า
...aber kehrte nicht um." Utnapistim tritt ins Freie und bringt auf dem Gipfel des Berges ein Opfer dar. „Die Götter rochen den Duft, die Götter rochen...Götter sammelten sich wie Fliegen über dem Opferer... Aber Bel, sobald er herankam, sah er das Schiff, und es ergrimmte Bel, ward mit Zorn erfüllt über... | |
 | 1913 - 576 หน้า
...hielt das Schisf und ließ es nicht wanken." (S. 56 f.) Aussendung der Vögel. Opser Ut»napischtims : „Die Götter rochen den Duft, die Götter rochen den angenehmen Duft, die Götter — wie Fliegen sammelten sich über dem Opsernden. Sobald die Götterherrin herbeikam, hob sie die... | |
| |
Da ließ ich (alles) hinaus nach den vier Winden, brachte ein Opfer dar und machte eine Spende auf dem höchsten Gipfel des Berges. Sieben und sieben Adagurgefähe stellte ich hin, schüttete unter ihnen Kalmus, Cedernholz und Myrte hin. 