Ich habe gesagt, ihr seid Götter?*) 35. So er die Götter nennt, zu welchen das Wort Gottes geschah (und die Schrist kann nicht gebrochen werden). 36. Sprecht ihr denn zu dem, den der Vater geheiligt und in die Welt gesandt hat: „Du lästerst Gott",... Von Asdod nach Ninive im Jahre 711 v. Chr - ˹éÒ 81â´Â Olga zu Eulenburg - 1905ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Johann Konrad Pfenninger - 1822 - 452 ˹éÒ
...verworfen werden : (Wie) könnet ihr (denn) zu dem , den der Vater gehciligct und in die Welt gesendet hat, sagen: Du lästerst, weil ich gesagt habe : Ich bin Gottes Sohn ? Thue ich nicht meines Vaters Werke , so glaubet mir nicht. Wenn ich aber dieselben thue, ob ihr gleich... | |
| Johann Peter Lange - 1847 - 784 ˹éÒ
...wesentliche GotteSoffenbarung, auf die theokratisch - symbolischen Götter der Sohn GotteS folgt — könnt ihr zu dem, den der Vater geheiligt und in die Welt gesandt hat, sagen: du lästerst Gott; deßwegen, weil ich euch gesagt habe : ich bin der Sohn Gottes ? — Damit also lästern sie... | |
| 1863 - 1226 ˹éÒ
...welchen das Wort Gottes geschah, und die Schrift kann doch nicht gebrochen werden; 36 "sprecht ihr denn zu dem, den der Vater geheiligt! und in die Welt gesandt hat: Du lästerst Gott, darum, daß ich sage: Ich bin !7 Gottes Sohn? "Thue ich nicht die Werke l8 meines... | |
| 1867 - 220 ˹éÒ
...geschah (kam, gesprochen wurde); und die Schrift kann doch nicht gebrochen werden: Sprechet ihr denn zu dem, den der Vater geheiligt und in die Welt gesandt hat: „du lästerst Gott" darum, daß ich sage: „Ich bin Gottes Sohn?" Thue ich nicht die Werke meines... | |
| Carl Weizsäcker - 1888 - 492 ˹éÒ
...Götter seid ihr? Wenn er Jene Götter nannte, an welche das Wort Gottes kam, und die Schrist 3« dars nicht gelöst werden: könnt ihr zu dem, den der Vater...die Welt gesandt hat, sagen: du lästerst, weil ich 3? gesagt habe: ich bin Gottes Sohn? Wenn ich nicht die Werke 38 meines Vaters thue, so glaubet mir... | |
| Albert Friedrich Benno Dulk - 1893 - 400 ˹éÒ
...in der Gemeine Gottes — und die Schrist kann doch nicht gebrochen werden — wie sprechet Ihr denn zu Dem, den der Vater geheiligt und in die Welt gesandt hat: „Du lästerst Gott", darum daß ich sage: Ich bin Gottes Sohn? ^ Jnda ben Tabai. Er höret nicht... | |
| 1900 - 672 ˹éÒ
...welchen das Wort Gottes geschah, und die Schrift lann doch nicht gebrochen werden, — sprecht ihr denn zu dem, den der Vater geheiligt und in die Welt gesandt hat: „Du lästerst Gott", darum daß ich sage: Ich bin Gottes Sohn? Thue ich nicht die Werke meines Vaters,... | |
| |