| George Smith - 1876 - 358 ˹éÒ
...Menschen, welche Chaldäa bevölkerten, zusammengefunden; sie lebten aber ordnungslos wie die Thiere. „Im ersten Jahre sei aus dem erythräischen Meere, da wo es an Babylonien grenze, ein unOannes und andere Gestalten der babylonischen i|. i . Mythelogie (von einem Cylinder).... | |
| George Smith - 1876 - 354 ˹éÒ
...Menschen, welche Chaldäa bevölkerten, zusammengefunden; sie lebten aber ordnungslos wie die Thiere. „Im ersten Jahre sei aus dem erythräischen Meere, da wo es an Baby O ? ' ii-, , menschliches [gnech.: " T-^'^^^ri - ^c^j^rjfey!^ j^ Oannea und andere Gestalten der... | |
| Anton Scholz - 1877 - 242 ˹éÒ
...Sulla's war, erhalten hat, ist im Wesentlichen folgender : Im eisten Jahre (der babylonischen Geschichte) sei aus dem erythräischen Meere, da, wo es an Babylonien grenzt, ein Wesen mit Namen Oannes erschienen. Dieses habe ganz den Leib eines Fisches, jedoch einen unter dem... | |
| Alfred Jeremias - 1904 - 414 ˹éÒ
...wie die Tiere lebten. Im ersten Jahre (nach der Schöpfung) sei aus dem crythräischen Meere, dort wo es an Babylonien grenzt, ein vernunftbegabtes Wesen mit Namen Oannes erschienen; es hatte einen vollständigen Fischleib, unter dem Fischkopf aber war ein andrer, menschlicher Kopf... | |
| Eberhard Schrader - 1905 - 710 ˹éÒ
...von den zehn vorsintflutlichen Urkönigen verknüpft. Die betreffende Nachricht bei Berosus lautet1): Im ersten Jahre sei aus dem erythräischen Meere, da wo es an Babylonien grenzt, ein vernunftbegabtes4) Wesen (ftüoy) mit Namen 'fiarvt)s erschienen, wie auch Apollodor berichtet hat,... | |
| Joseph Halévy - 1913 - 860 ˹éÒ
...Menschen, die Chaldäa bevölkerten, zusammengefunden habe; sie lebten aber ordnungslos wie die Tiere. Im ersten Jahre sei aus dem erythräischen Meere, da wo es an Babylonien grenze, ein vernunftbegabtes Wesen mit Namen Oannes erschienen, welches ganz den Leib eines Fisches,... | |
| Friedrich Delitzsch - 1914 - 192 ˹éÒ
...Menschen, die Chaldäa bevölkerten, zusammengefunden habe; sie lebten aber ordnungslos wie die Tiere. Im ersten Jahre sei aus dem erythräischen Meere, da wo es an Babylonien grenze, ein vernunftbegabtes^) Wesen mit Namen Oannes erschienen, welches ganz den Leib eines Fisches,... | |
| 1922 - 548 ˹éÒ
...zehn vorsintflutlichen Urkönigen (vgl. ZIMMERN, Die Keilschriften und das Alte Testament S. 535) : « Im ersten Jahre sei aus dem erythräischen Meere,...Babylonien grenzt, ein vernunftbegabtes Wesen mit Namen 'Qovvnc erschienen Dieses Wesen, sagt er, verkehrte am Tage mit den Menschen, ohne Speise zu sich zu... | |
| |