| Hugo Winckler - 1903 - 592 ˹éÒ
...Nebensrau mit der Ehesrau nicht gleichstehen. 146. Wenn jemand eine Frau nimmt und diese ihrem Manne eine Magd zur Gattin gibt und sie (die Magd) ihm Kinder...ihrer Herrin gleichstellt:^ weil sie Kinder geboren hat, soll ihre Herrin sie nicht sür Geld verkausen, die Sklavenmarke soll sie ihr machen, sie unter... | |
| 1902 - 174 ˹éÒ
...nicht gleichstehen. 146. Wenn jemand eine Frau nimmt und diese ihrem Manne eine Magd zur Gattin giebt und sie (die Magd) ihm Kinder gebiert, dann aber diese...ihrer Herrin gleichstellt: ^ weil sie Kinder geboren hat, soll ihr Herr sie nicht sür Geld verkausen, zur Sklavenschast ^ soll er sie thun, unter die Mägde... | |
| Paul Wilutzky - 1903 - 224 ˹éÒ
...und die Worte des Gesetzes weisen auf häusliche Intrigen und Tragödien hin: »Wenn jemand eine Frau nimmt und diese ihrem Mann eine Magd zur Gattin gibt...ihrer Herrin gleichstellt: weil sie Kinder geboren hat, soll ihr Herr sie nicht für Geld verkaufen, zur Sklavenschaft soll er sie tun, unter die Mägde... | |
| Hammurabi (King of Babylonia.) - 1903 - 56 ˹éÒ
...nicht gleichstehen. 146. Wenn jemand eine Frau nimmt und diese ihrem Manne eine Magd zur Gattin giebt und sie (die Magd) ihm Kinder gebiert, dann aber diese...ihrer Herrin gleichstellt: - weil sie Kinder geboren hat, soll ihr Herr sie nicht für Geld verkaufen, zur Sklavenschllft ^ foll er sie thun, unter die... | |
| Hammurabi (King of Babylonia.) - 1903 - 56 ˹éÒ
...nicht gleichstehen. 146. Wenn jemand eine Frau nimmt und diese ihrem Manne eine Magd zur Gattin giebt und sie (die Magd) ihm Kinder gebiert, dann aber diese...ihrer Herrin gleichstellt: " weil sie Kinder geboren hat, soll ihr Herr sie nicht für Geld verkaufen, zur Sklavenschaft^ foll er sie tun, unter die Mägde... | |
| Alfred Jeremias - 1904 - 414 ˹éÒ
...Anm. 3) als Zeitgenosse des „Babylonicrs" Abraham erscheint, heißt es CH 146: Wenn jemand eine Krau nimmt und diese ihrem Mann eine Magd zur Gattin gibt...ihrer Herrin gleichstellt, weil sie Kinder geboren hat: soll ihre Herrin sie nicht für Geld verkaufen, das Sklavenmal soll sie ihr antun (b. fj. einrifjtn),... | |
| Alfred Jeremias - 1906 - 652 ˹éÒ
...erscheint, heißt es CH 146: Wenn jemand eine Frau nimmt und diese ihrem Mann eine Magd (zur Gattini gibt und sie (die Magd) ihm Kinder gebiert, dann aber...ihrer Herrin gleichstellt, weil sie Kinder geboren hat: soll ihre Herrin sie nicht für Geld verkaufen, das Sklavenmal soll sie ihr antun', sie unter... | |
| 1907 - 532 ˹éÒ
...auf den Fall Abraham-Hagar wirft folgende Bestimmung des Codex Hammurabi: „Wenn jemand eine Frau nimmt und diese ihrem Mann eine Magd zur Gattin gibt...ihrer Herrin gleichstellt, weil sie Kinder geboren hat: soll ihre Herrin sie nicht für Geld verkaufen, das Sklavenmal soll sie ihr antun, sie unter die... | |
| Eduard König - 1919 - 800 ˹éÒ
...nicht. Im Hammurapigesetz lautet § 146: „Wenn jemand eine Tempelfrau1) nimmt und diese ihrem Manne eine Magd zur Gattin gibt und sie (die Magd) ihm Kinder...ihrer Herrin gleichstellt: weil sie Kinder geboren hat, soll ihr Herr sie nicht für Geld verkaufen, zur Sklavenschaft soll er sie tun,2) unter die Mägde... | |
| |