ٻ Maps YouTube Gmail ÿ ԷԹ »
ŧк
˹ѧ ˹ѧ
" Akkad (Babylonien), in meinem Schutz habe ich sie ihre Tätigkeit in Frieden ausüben lassen, in meiner Weisheit sie geborgen. Daß der Starke dem Schwachen nicht schade, um Waisen und Witwen zu sichern... "
Babylonien und Assyrien nach ihrer alten Geschichte und Kultur dargestellt - ˹ 58
E. v Starck - 1907 - 443 ˹
ͧ - ǡѺ˹ѧ

Die Völker Vorderasiens

Hugo Winckler - 1903 - 36 ˹
...meine Stadt gebreitet ; an meiner Brust hege ich die Einwohner des Landes Sumer und Akkad (Babylonien), in meinem Schutz habe ich sie ihre Tätigkeit in Frieden...nicht schade, um Waisen und Witwen zu sichern, in Babylon der Stadt Anus und Bels ihr Haupt zu erheben, in Sagil, dem Tempel, dessen Fundamente seststehen...

Der Alte Orient, 4

1902
...des Landes Sumer und Akkad (Babylon ien), in meinem Schutz habe ich sie in Frieden ausruhen laffen, in meiner Weisheit ° sie geborgen. Daß der Starke...Schwachen nicht schade, um Waisen und Witwen zu sichern, habe ich in Babylon, der Stadt Anus und Bels ihr Haupt erhoben, in (E-)Sagil, dem Tempel, deffen Fundamente...

Die Gesetze Hammurabis, Königs von Babylon um 2250 v. Chr: das älteste ...

Babylonien Hammurapi - 1903 - 44 ˹
...Einwohner des Landes Sumer und Akkad (Nabylonien), in meinem Schuft habe ich sie in Frieden ausruhen lassen, in meiner Weisheit ^ sie geborgen. Daß der...Schwachen nicht schade, um Waisen und Witwen zu sichern, habe ich in Babylon, der Stadt Anus und Nels ihr Haupt erhoben, in (E-)Vagil, dem Tempel, dessen Fundamente...

Die Gesetze Hammurabis, Königs von Babylon um 2250 v. Chr

Hammurapi (Babylonien, König.), Hugo Winckler - 1903 - 46 ˹
...(Babylonien), in meinem Schutz habe ich sie in Frieden ausruhen lassen, in meiner Weisheit' sie geborgen. Naß der Starke dem Schwachen nicht schade, um Waisen und Witwen zu sichern, habe ich in Babylon, der Stadt Anus und Bels ihr Haupt erhoben, in (E-)Tagil, dem Tempel, dessen Fundamente...

Journal of the American Oriental Society, 27

American Oriental Society - 1906
...statue of myself as king of righteousness." Col. 40""". Winekler's rendering of this passage is : " Dass der Starke dem Schwachen nicht schade, um Waisen und Witwen zu sichern, in Babylon, der Stadt Anus und Bels ihr Haupt zu erheben, in (E-)sagil, dem Tempel, dessen Fundamente...




  1. ѧͧѹ
  2. ä˹ѧ͢٧
  3. ǹŴ ePub
  4. ǹŴ PDF