| Julius Caesar - 1829 - 592 ˹éÒ
...parent inris libertatisquc conditionem, atque ipsi erant, receperunt. XXIX. In castris Helretíornm tabulae repertae sunt; litteris Graecis confectae, et ad Caesarem relatae, quibus in tabulis noniinatim ratio confecta erat, qui numerus domoexisset eorum, qui anna ferre possent: et item eeparatini... | |
| Julius Caesar - 1852 - 476 ˹éÒ
...dederunt, quosque postea in parem iuris libertatisque condicionem atque ipsi erant receperunt. XXIX. In castris Helvetiorum tabulae repertae sunt litteris...quibus in tabulis nominatim ratio confecta erat, qui numeras domo exisset eorum qui arma ferre possent, et item separatimpueri, senes mulieresque. Quarum... | |
| Julius Caesar - 1853 - 368 ˹éÒ
...dederunt, quosque postea in parem iuris libertatisque condicionem , atque ipsi erant , receperunt. 29. In castris Helvetiorum tabulae repertae sunt litteris...confectae et ad Caesarem relatae, quibus in tabulis ii0ad Rhenum ßnesque 'Germanorum. Eben deswegen war es für C. wichtig, sie aufzugreifen, damit sie... | |
| Latin exercises - 1863 - 280 ˹éÒ
...est in civitate concordia. Erant omnino itinera duo, quibus itineribus4 Helvetii domo exire possent. In castris Helvetiorum tabulae repertae sunt, litteris...Graecis confectae, et ad Caesarem relatae, quibus in tabulis4 nominatim ratio confecta erat, qui numerus domo exisset eorum, qui arma ferre possent. Agitabatur... | |
| Jacob Grimm - 1868 - 754 ˹éÒ
...den namen mann, und drückt in ags. hss. gradezu dies wort aus; sie scheint sicher aus der gestalt * in castris Helvetiorum tabulae repertae sunt litteris graecis confectae et ad Caesarem perlatae. Caesar l, 29. eines manns mit zwei armen entsprossen, da nun die buchstabnamen begreiflich... | |
| William Francis Allen - 1869 - 166 ˹éÒ
...dederunt, quosque postea in parem juris libertatisque conditionem atque ipsi erant receperunt. xxix. In castris Helvetiorum tabulae repertae sunt litteris Graecis confectae et ad Caesarem relaXXVII. existimarent, § 63, i. Strictly speaking, this verb does not express an alleged cause (they... | |
| William Francis Allen, Joseph Henry Allen - 1869 - 154 ˹éÒ
...dederunt, quosque postea in parem juris libertatisque conditionem atque ipsi erant receperunt. xxix. In castris Helvetiorum tabulae repertae sunt litteris Graecis confectae et ad Caesarem relaXXVII. existimarent, § 63, i. Strictly speaking, this verb does not express an alleged cause (they... | |
| Hermann Friedrich Perthes - 1873 - 562 ˹éÒ
...alfo wollt ч rationem reposcere ab alqo адепИ. Шесефпипд, 92афпкгв bei '.Hcoimmu in castris Helvetiorum tabulae repertae sunt litteris...Caesarem relatae, quibus in tabulis nominatim ratio со n fe cta e rat, qui numeras domo exisset eorum, qui arma ferré possenl, et item separati pueri... | |
| Julius Caesar - 1874 - 344 ˹éÒ
...agros dederunt quosque postea in parem iuris libertatisque condicionem, atque ipsi erant, receperunt. 29. In castris Helvetiorum tabulae repertae sunt litteris...et ad Caesarem relatae, quibus in tabulis nominatim V t, bccnltari: nämlich so lange, bis von diesen Worten kann eins fehlen. ^- sie einen hinlänglichen... | |
| Joseph Henry Allen - 1875 - 596 ˹éÒ
...agros dederunt, quosque postea in parem juris libertatisque condicionem ajojjg^jpsi erant recepertmt. 29. In castris Helvetiorum tabulae repertae sunt litteris Graecis confectae et ad Caesarem relatae. quibus ¿ц tabulis nnmjnaiim ratio confecta erat, qui numerus domo exisset eorum qui arma ferre possent,... | |
| |