"--der seine Lust hat am Wort des Herrn!": Festschrift für Ernst Jenni zum 80. GeburtstagErnst Jenni wirkt 40 Jahre als Ordinarius fur Altes Testament und semitische Sprachen an der Theologischen Fakultat der Universitat Basel. Pragend war er fur viele Theologen vor allem durch sein Lehrbuch der hebraischen Sprache. Dieses sprachwissenschaftliche Interesse spiegelt sich auch in vielen Beitragen dieser Festschrift wider. |
¨Ò¡´éÒ¹ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í
¼Å¡Òäé¹ËÒ 1 - 3 ¨Ò¡ 23
˹éÒ 48
In beiden poetischen Einheiten treffen wir den Parallelismus įl šmm | šmn arş an ,
der seinerseits aus dem Merismus šmm | | arş « Himmel » | | « Erde » 8 und dem
überraschenden Wortpaar țl | | šmn arş « Tau » | | « Öll Fett der Erde / des ...
In beiden poetischen Einheiten treffen wir den Parallelismus įl šmm | šmn arş an ,
der seinerseits aus dem Merismus šmm | | arş « Himmel » | | « Erde » 8 und dem
überraschenden Wortpaar țl | | šmn arş « Tau » | | « Öll Fett der Erde / des ...
˹éÒ 53
Diese Interpretationsversuche zeitigten besonders zwei im Folgenden illustrierte
Übersetzungen . 3 . 1 . 1 . Ug . šmn arș und he . šmny h ' rș – țl « Tau » = šmn
arş / šmny h ' rș « Fettigkeit der Erde » – Fett / Öl , das die Erde fruchtbar macht ?
Diese Interpretationsversuche zeitigten besonders zwei im Folgenden illustrierte
Übersetzungen . 3 . 1 . 1 . Ug . šmn arș und he . šmny h ' rș – țl « Tau » = šmn
arş / šmny h ' rș « Fettigkeit der Erde » – Fett / Öl , das die Erde fruchtbar macht ?
˹éÒ 55
Westermann , Genesis , 527 : Gott gebe dir vom Tau des Himmels und vom Fett
der Erde und Korn und Wein die Fülle . " Plaut , Böckler , Die Tora , 257 : Gott
gebe dir vom Tau des Himmels und von der Erde Fettigkeit , Getreide und Most
die ...
Westermann , Genesis , 527 : Gott gebe dir vom Tau des Himmels und vom Fett
der Erde und Korn und Wein die Fülle . " Plaut , Böckler , Die Tora , 257 : Gott
gebe dir vom Tau des Himmels und von der Erde Fettigkeit , Getreide und Most
die ...
¤ÇÒÁ¤Ô´àË繨ҡ¼ÙéÍ×è¹ - à¢Õ¹º·ÇÔ¨Òóì
àÃÒäÁ辺º·ÇÔ¨Òóìã´æ ã¹áËÅ觢éÍÁÙÅ·ÑèÇä»
à¹×éÍËÒ
Johannes Friedrich Diehl Hebräisches Imperfekt mit Waw copulati | 23 |
Manfried Dietrich Oswald Loretz šmn arş wohlriechendes Öl | 46 |
Walter Groß Jiftachs Rolle in der Erzählung von seinem Gelübde Ele | 60 |
ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì | |
11 à¹×éÍËÒÍ×è¹æ äÁèä´éáÊ´§äÇé
¤ÓáÅÐÇÅÕ·Õ辺ºèÍÂ
ägyptischen ähnlich Akkadischen allerdings Alten Alten Testament aramäischen Assyrian assyrischen Ausdruck Ausführungen babylonischen Bedeutung Begriff beiden Beispiel Belege bereits Berlin besonders bezeichnet Biblical biblischen Bild Buch David drei Ebene ebenfalls einige einmal entsprechend Erde ersten Fall finden folgenden Form Frage Funktion geht Gelübde genannt Genesis gibt gilt gleich Gott Grammatik grossen Hand handelt Haus hebräischen Hebrew Herr Inschriften Internen Israel Israeliten Jahwe JENNI Jerusalem JHWH Jiftach kommt Kön König könnte Kontext Land lässt lich liegt Literatur Menschen Mose muss nahe Namen neue Parallelismus Person Präposition Priester Propheten Prov Recht Rede Satz schen Schreiber Schrift semantisch Siehe Sinne šmn soll sowie Sprache spricht Stamm stark steht Stelle Studien Stuttgart Sünde Syntax tatsächlich Teil Tell Testament Text theologische Tiere tion Tochter Tora Übersetzung Ugarit Unterschied Verb Vergebung verschiedene viel Volk Weise weitere weniger wohl Wort Zusammenhang zwei zweiten
ºÃóҹءÃÁ
| ª×èÍ˹ѧÊ×Í | "--der seine Lust hat am Wort des Herrn!": Festschrift für Ernst Jenni zum 80. Geburtstag àÅèÁ·Õè 336 ¢Í§ Alter Orient und Altes Testament |
| ºÃóҸԡÒà | Jürg Luchsinger, Hans-Peter Mathys, Markus Saur |
| ¼Ùé¨Ñ´¾ÔÁ¾ì | Ugarit-Verlag, 2007 |
| µé¹©ºÑºÁÒ¨Ò¡ | University of Michigan |
| á»Å§à»ç¹¢éÍÁÙÅ´Ô¨Ô·ÑÅ | 21 Ê.¤. 2008 |
| ISBN | 3934628877, 9783934628878 |
| ¤ÇÒÁÂÒÇ | 466 ˹éÒ |
| Êè§ÍÍ¡¡ÒÃÍéÒ§ÍÔ§ | BiBTeX EndNote RefMan |