 | Freiherr Friedrich Karl von Erlach - 1836 - 696 ˹éÒ
...Grimmer Auch noch der Vollsmel. „Ich stand auf hohem Berge." Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, Daß ich so traurig bin; Ein Märchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Luft ist kühl und es dunkelt, Und ruhig fließt der Rhein; Der Gipfel des Berges funkelt Im Abendsonnenschein.... | |
 | Karl Joseph Simrock - 1841 - 486 ˹éÒ
...und stürzet in den Rhein. Kleinen« Brentano 89. Die core-Qi. Ich weiß nicht, was solls bedeuten, Daß ich so traurig bin? Ein Märchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Luft ist kühl und es dunkelt, Und ruhig fließt der Rhein; Der Gipfel des Berges funkelt Im Abcndsonnenschein;... | |
 | 1898 - 664 ˹éÒ
...space to quote much— I weise nicht, was soll es bedeuten, Dass ich so traurig bin ; Ein Mährchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Luft ist kühl und es dunkelt, Und ruhig fliesst der Rhein ; Der Gipfel des Berges funkelt Im Abendsonnenschein.... | |
 | Friedrich August Pischon - 1850 - 444 ˹éÒ
...Heimkehr. II. (S. 178.) Ich weiß nicht, was soll es bedeltten, Daß ich so traurig bin ; Ein Mährchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Luft ist kühl und, es dunkelt, Und ruhig fließt der Rhein; Der Gipfel des Verges funkelt Im Abendsonnenschein.... | |
 | Anton Joseph Weidenbach - 1851 - 460 ˹éÒ
...die Tiefe. Die Lorelei. Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, Daß ich so traurig bin? Ein Mährchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Luft ist kühl und es dunkelt, Und ruhig stießt der Rhein, Der Gipfel des Berges sunkelt Im Abendsonnenschein.... | |
 | 1854 - 696 ˹éÒ
...schützen. LORE-LEY. Ich weiss nicht, was soll es bedeuten, Dass ich so traurig bin ; Ein Mährchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Luft ist kühl und es dunkelt, Und ruhig fliesst der Rhein ; Der Gipfel des Berges funkelt Im Abendsonnenschein.... | |
 | Heinrich Heine - 1855 - 476 ˹éÒ
...von Angst befreyt. I. Ich weiss nicht, was soll es bedeuten, Dass ich so traurig bin; Ein Mährchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die luft ist kühl und es dunkelt, Und ruhig fliesst der Rhein; Der Gipfel des Berges funkelt Im Abendsonnenschein.... | |
 | 1858 - 650 ˹éÒ
...halb sank er hin, Und ward nicht mehr gesehn. Die Lore-Ley, Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, Daß ich so traurig bin ! Ein Märchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Lust ist kühl und es dunkelt, Und ruhig stießt der Rhein ; Der Gipsel des Verges sunkelt Im Abendsonnenschein.... | |
 | Alfred Baskerville - 1858 - 700 ˹éÒ
...schützen. LORE-LEY. Ich weiss nicht, was soll es bedeuten, Dass ich so traurig bin ; Ein Mährchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Luft ist kühl und es dunkelt, Und ruhig fliesst der Rhein ; Der Gipfel des Berges funkelt Im Abendsonnenschein.... | |
 | Heinrich Heine - 1861 - 390 ˹éÒ
...auch nicht ergötzlich, Hat's mich doch von Angst besreit. I. Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, Daß ich so traurig bin; Ein Märchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Lust ist kühl und es dunkelt, Und rnhig fließt der Rhein; Der Gipsel des Berges sunkelt Im Abendsonnenschein.... | |
| |
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, Daß ich so traurig bin ; Ein Märchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Luft ist kühl, und es dunkelt, Und ruhig fließt der Rhein ; Der Gipfel des Berges funkelt Im Abendsonnenschein. Die... 
