 | Heinrich Heine - 1855 - 588 หน้า
...Heiterkeit, alle Süße, aller Blumenduft, alle Poes>e wird aus dem Leben herausgepumpt werden, und es wirb davon nichts übrig bleiben, als die Rumford'sche...Schönheit und das Genie wird sich kein Platz sinden in dem Ge» meinwesen unserer neuen Puritaner, und beide werden ftetrirt und unterdrückt werden, noch weit... | |
 | HEINRICH HEINE - 1856 - 510 หน้า
...Gleichheitskostüm wird er sich all' sein Lebtag herumschleppen müssen. Alle überlieferte Heiterkeit, alle Süsse, aller Blumenduft, alle Poesie wird aus dem Leben herausgepumpt...nichts übrig bleiben, als die Rumford'sche Suppe der Nutzlichkeit. — für die Schönheit und das Genie wird sich kein Platz finden in dem Gemeinwesen... | |
 | Heinrich Heine - 1862 - 300 หน้า
...aschgrauen Gleichheitskostüm, wird er sich all sein Lebtag herumschleppen müssen. Alle überlieferte Heiterkeit, alle Süße, aller Blumenduft, alle Poesie...Rumford'sche Suppe der Nützlichkeit. — Für die Schonheit und das Genie wird sich kein Platz sinden in dem Gemeinwesen unserer neuen Puritaner, und... | |
 | Heinrich Heine - 1862 - 280 หน้า
...aschgrauen Glcichhcitskostüm, wird er sich all sein Lebtag herumschleppen müssen. Alle überlieferte Heiterkeit, alle Süße, aller Blumenduft, alle Poesie...werden, und es wird davon Nichts übrig bleiben, als die Rum« ford'fche Suppe der Nützlichkeit. — Für die Schönheit und das Genie wird sich kein Platz... | |
 | Heinrich Heine - 1867 - 722 หน้า
...aschgrauen Gleichheitskostüm, wird er sich all sein Lebtag herumschleppen müsseu. Alle überlieferte Heiterkeit, alle Süße, aller Blumenduft, alle Poesie...die Schönheit und das Genie wird sich kein Platz finden in dem Gemeinwesen unserer neuen Puritaner, und beide werden filtriert und unterdrückt werden,... | |
 | Heinrich Heine - 1867 - 584 หน้า
...überlieferte Heiterkeit, alle Süße, all« Nlumenduft, alle Poesie wird aus dem Leben heiäusgepumpt werden, und es wird davon nichts übrig bleiben, als...die Schönheit und das Genie wird sich kein Platz finden in dem Ge» meinwtsen unserer neuen Puritaner, und beide werden fietrirt und unterdrückt werden,... | |
 | Heinrich Heine - 1871 - 232 หน้า
...all sein Lebtag herumschleppen müssen. Alle überlieserte Heiterkeit, alle Süße, aller Blumendust, alle Poesie wird aus dem Leben herausgepumpt werden, und es wird davon Nichts übrig bleiben, als die Rumsord'sche Suppe der Nützlichkeit. — Für die Schönheit und das Genie wird sich kein Platz sinden... | |
 | Heinrich Heine - 1885 - 312 หน้า
...aschgrauen Gleichheitskostüm, wird er sich all sein Lebtag herumschleppen müssen. Alle überlieferte Heiterkeit, alle Süße, aller Blumenduft, alle Poesie...die Schönheit und das Genie wird sich kein Platz finden in dem Gemeinwesen unserer neuen Puritaner, und beide werden fletriert und unterdrückt werden,... | |
 | 1912 - 718 หน้า
...Suppe, den man mutig hinunterschlucken müsse (W, Bd. IV. S. 438); Heine sagt (HW, Bd. VII, S. 143/44): „alle Poesie wird" aus dem Leben herausgepumpt werden,...bleiben als die Rumfordsche Suppe der Nützlichkeit." — Brentano brachte einen Teil seines Lebens damit zu „alle Stände wie die Röcke einer Trödelbude... | |
 | Eduard Thorn - 1913 - 208 หน้า
...Suppe, den man mutig hinunterschlucken müsse (W, Bd. IV, S. 438); Heine sagt (HW, Bd. VII, S. 143/44): „alle Poesie wird aus dem Leben herausgepumpt werden, und es wird davon nichts übrig bleiben als die Ruinfordsehe Suppe der Nützlichkeit." — Brentano brachte einen Teil seines Lebens damit zu „alle... | |
| |
Spitaltracht, in dem aschgrauen Gleichheitskostüm wird er sich all sein Lebtag herumschleppen müssen. Alle überlieferte Heiterkeit, alle Süße, aller Blumenduft, alle Poesie wird aus dem Leben herausgepumpt werden, und es wird davon nichts übrig... 
