| Heinrich Heine - 1855 - 588 ˹éÒ
...ich soll, was ich muß ... Ich bin der Sohn der Revolution und greife wieder zu den geseuten Wassen, worüber meine Mutter ihren Zaubersegen ausgesprochen...mein Haupt bekränzen zum Todeskampf. Und auch die Lever, reicht mir die Lever, damit ich ein Schlacht» lied singe . . . Worte gleich flammenden Sternen... | |
| HEINRICH HEINE - 1856 - 510 ˹éÒ
...Blumen! Blumeu! Ich will mein Haupt bekränzen zum Todeskampf. Und auch die Leyer, reicht mir die Leyer, damit ich ein Schlachtlied singe . . . Worte gleich flammenden Sternen die aus der Hohe herabschiessen und die Paläste verbrennen und die Hütten erleuchten . . . Worte gleich blanken... | |
| Heinrich Heine - 1862 - 300 ˹éÒ
...will, was ich soll, was ich muss ... Ich bin der Sohn der Revolution und greife wieder zu den gefeiten Waffen, worüber meine Mutter ihren Zaubersegen ausgesprochen...Worte gleich flammenden Sternen, die aus der Höhe herabschießen und die Palläste verbrennen und die Hütten erleuchten . . . Worte gleich blanken Wurfspeeren,... | |
| Heinrich Heine - 1862 - 280 ˹éÒ
...Sohn der Revolution und greife wieder zu den gefeiten Waffen, worüber meine Mutter ihren Zauberscgen ausgesprochen . . . Blumen! Blumen! Ich will mein...zum Todeskampf. Und auch die Leier, reicht mir die scier, damit ich ein Schlachtlied singe . . . Worte gleich flammenden Sternen, die aus der Hohe herabschießen... | |
| Adolf Strodtmann - 1867 - 632 ˹éÒ
...will, was ich soll, was ich muss. Ich bin der Sohn der Revolution und greife wieder zu den gefeiten Waffen , worüber meine Mutter ihren Zaubersegen ausgesprochen...Worte gleich flammenden Sternen, die aus der Höhe herabschießen und die Palläste verbrennen und die Hütten erleuchten . . . Worte gleich blanken Wurfspeeren,... | |
| Heinrich Heine - 1867 - 722 ˹éÒ
...will, was ich soll, was ich muss ... Ich bin der Sohn der Revolution und greife wieder zu den gefeiten Waffen, worüber meine Mutter ihren Zaubersegen ausgesprochen...auch die Leier, reicht mir die Leier, damit ich ein Schlachtlicd singe . . . Worte gleich stammenden Sternen, die aus der Höhe her» abschießen und die... | |
| Heinrich Heine - 1867 - 584 ˹éÒ
...was ich soll, was ich muß ... Ich «bin ber Sohn der Revolution unb greife wieder zu den gefeyten Waffen, worüber meine Mutter ihren Zaubersegen ausgesprochen...Blumen! Ich will mein Haupt bekränzen zum Todeskampf. Unb auch die Leyer, reicht mir die Leyer, damit ich ein Schlacht» lieb singe . . . Worte gleich fiammenben... | |
| 1872 - 1000 ˹éÒ
...will, was ich soll, was ich muß. Ich bin der Sohn der Revolution und greife wieder zu den gefeiten Waffen, worüber meine Mutter ihren Zaubersegen ausgesprochen....Blumen, Blumen! Ich will mein Haupt bekränzen zum Todeskampfe. Und auch die Leier reicht mir, die Leier, damit ich ein Schlachtlied singe . . . Worte... | |
| Guido Görres, George Phillips, Georg Maria von Jochner - 1872 - 992 ˹éÒ
...will, was ich soll, was ich muß. Ich bin der Sohn der Revolution und greife wieder zu den gefeiten Waffen, worüber meine Mutter ihren Zaubersegen ausgesprochen. Blumen, Blumen! Ich will mein Haupt betränzen zum Todeskampfe. Und auch die Leier reicht mir, die Leier, damit ich ein Schlachtlied singe... | |
| Heinrich Heine - 1885 - 312 ˹éÒ
...was ich soll, was ich mufs . . . Ich bin der Sohn der Revolution und greife wieder zu den gefeiten Waffen, worüber meine Mutter ihren Zaubersegen ausgesprochen.... . . Worte gleich flammenden Sternen, die aus der Hohe herabschießen und die Pall äste verbrennen und die Hütten erleuchten . , . Worte gleich blanken... | |
| |