 Above and behind them a fire is blazing at a distance, and between the fire and the prisoners there is a raised way; and you will see, if you look, a low wall built along the way, like the screen which marionette players have in front of them, over which...  A Historical Introduction to Ethics - ˹éÒ 93â´Â Thomas Verner Moore - 1915 - 164 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
 | Plato - 1871 - 682 ˹éÒ
...has a mouth open towards the light and reaching all across the den; they have been here from their childhood, and have their legs and necks chained so...have before them, over which they show the puppets. I see, he said. And do you see, I said, men passing along the wall carrying vessels, which appear over... | |
 | Plato - 1874 - 626 ˹éÒ
...has a, mouth open towards the light and reaching all across the den ; they have been here from their childhood, and have their legs and necks chained so...have before them, over which they show the puppets. I see, he said. And do you see, I said, men passing along the wall carrying vessels, which appear over... | |
 | Plato - 1875 - 738 ˹éÒ
...from turning round their heads. Above and behind them the light of a fire is blazing at a distance, and between the fire and the prisoners there is a...way, like the screen which marionette players have in front of them, over which they show the puppets. I see. And do you see, I said, men passing along... | |
 | Plato - 1881 - 532 ˹éÒ
...from turning round their heads. Above and behind them the light of a fire is blazing at a distance, and between the fire and the prisoners there is a...way, like the screen which marionette players have in front of them, over which they show the puppets. I see. And do you see, I said, men passing along... | |
 | William Cleaver Wilkinson - 1884 - 350 ˹éÒ
...has a mouth open toward the light and reaching all across the den ; they have been here from their childhood, and have their legs and necks chained so...have before them, over which they show the puppets. I see, he said. And do you see, I said, men passing along the wall carrying vessels which appear over... | |
 | William Cleaver Wilkinson - 1884 - 344 ˹éÒ
...they have been here from their childhood, and have their legs and necks chained so that they oannot move, and can only see before them ; for the chains...have before them, over which they show the puppets. I see, he said. And do you see, I said, men passing along the wall carrying vessels which appear over... | |
 | William Chatterton Coupland - 1895 - 746 ˹éÒ
...by the chains from turning round their heads. Above and behind them a fire is blazing at a distance, and between the fire and the prisoners there is a...way, like the screen which marionette players have in front of them, over which they show the puppets. I see. And do you see, I said, men passing along... | |
 | Charles Dudley Warner - 1896 - 466 ˹éÒ
...them; for the chains are arranged in such a manner as to prevent them from turning their heads around. At a distance above and behind them the light of a...have before them, over which they show the puppets. I see, he said. And do you see, I said, men passing along the wall carrying vessels, which appear over... | |
 | Plato - 1897 - 506 ˹éÒ
...has a mouth open towards the light and reaching all across the den ; they have been here from their childhood, and have their legs and necks chained so...have before them, over which they show the puppets. I see, he said. And do you see, I said, men passing along the wall carrying vessels, which appear over... | |
| |
