| 1888 - 872 ˹éÒ
...Briefe an die Römer : „Die er aber vorher bestimmt hat, die hat er auch berufen, und die er berufen, die hat er auch gerechtfertigt, die er aber gerechtfertigt hat, die hat er auch verherrlicht." Alle Menfchen hat Gott berufen und zum Himmelreich eingeladen, — fromme Christen aber... | |
| Hubert Theophil Simar - 1883 - 310 ˹éÒ
...Vollendung zu Stande kommt : „Die er aber vorherbestimmt hat, die hat er auch berufen; und die er berufen, hat er auch gerechtfertigt; die er aber gerechtfertigt hat, die hat er auch verherrlicht" (V. 30)^. Diejenigen, lehrt der Apostel, welche Gott vorhererkannt (V. 29), di von welchen... | |
| Johann Friedrich - 1889 - 224 ˹éÒ
...Zeiten vorausgewusst, wie geschrieben steht: »Die er vorausgewusst und vorherbestimmt hat, die hat er auch berufen ; und die er berufen hat, die hat er auch gerechtfertigt« (Röm. 8, 29. 30). Ihr seid berufen ; befleissigt euch, eilig dem Apostelfürsten sein Recht zu schaffen,... | |
| Wilhelm Schmidt - 1898 - 138 ˹éÒ
...daß er fei Erstgeborner unter vielen Brüdern." V. 30: „Die er aber vorher bestimmt hat, die hat er auch berufen: und die er berufen hat, die hat er auch gerechtfertigt, und die er gerechtfertigt hat, die hat er auch verherrlicht." Immer unter der Voraussetzung, daß es... | |
| Arthur Titius - 1900 - 312 ˹éÒ
...subjektiven Moments in göttlichen Handlungen beschrieben wird : die er vorausbestimmt hat, die hat er auch berufen, und die er berufen hat, die hat er auch gerechtfertigt (Rm 8 30). Dagegen ist nicht das mindeste Interesse vorhanden, Glauben und Werke in Gegensatz zu stellen,... | |
| Carl Braig - 1908 - 460 ˹éÒ
...verstockt, welchen er will" (Rom 9, 18); er erklärt uns: „Die er aber vorher bestimmt hat, die hat er auch berufen, und die er berufen hat, die hat er auch...gerechtfertigt, die er aber gerechtfertigt hat, die hat er auch verherrlicht" (Rom 8, 30). Also „liegt es nicht an jemandes Wollen oder Laufen, sondern an Gottes... | |
| Leonhard Goppelt - 1980 - 684 ˹éÒ
...durch die Taufe. Von den Getauften sagt Paulus in Rom 8,30: „Die er vorherbestimmt hat, die hat er auch berufen; und die er berufen hat, die hat er auch gerechtfertigt; und die er gerechtfertigt hat, die hat er auch verherrlicht." Wenn ein Mensch durch scheinbar so zufällige... | |
| Hendrik S. Benjamins - 1994 - 244 ˹éÒ
...eben der Erstgeborene unter vielen Brüdern sein. Und die, welche er vorherbestimmt hat, die hat er auch berufen; und die er berufen hat, die hat er auch gerechtfertigt; und die er 25 gerechtfertigt hat, denen hat er auch die Herrlichkeit verliehen" (Röm. 8,2830). 2.... | |
| Frances Back - 2002 - 272 ˹éÒ
...xcü E8ixoicooEv ou^ ÖE vorherbestimmt hat, die hat er auch EOIXOU.COOEV, To\iToug xcu EÖo^aoEv." berufen. Und die er berufen hat, die hat er auch gerechtfertigt. Die er aber gerechtfertigt hat, die hat er auch verherrlicht." In Röm 8,29 erläutert Paulus, inwiefern Gott „denen, die ihn lieben, zum Guten verhilft"... | |
| Renate Egger-Wenzel - 2002 - 412 ˹éÒ
...Tragen und ist mit der Rechtfertigung eins (8,29): Die er nämlich zuvor ausgesondert hat, die hat er auch berufen; und die er berufen hat, die hat er auch gerechtfertigt, die hat er auch verherrlicht. Damit ist deutlich, wie unauflösbar die Vorherbestimmung, die Berufung und... | |
| |