 | Gottfried Menken - 1822 - 464 หน้า
...Auge um Auge, Zahn um Zahn. Ich aber sage mch, daß ihr nicht wu Verstreben sollet dem Uedel; sondern so dir Jemand einen Streich giebt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar. Und so Jemand mit dir rechten will, und deinen Rock nehmen, dem laß auch den Mantel;... | |
 | Delbrück - 1823 - 118 หน้า
...sich unzuverlässig zeigen. Das entgegengesetzte Verfahren ist in diesem Puncte das rechte. §. 60. So dir Jemand einen Streich giebt auf deinen rechten Backen , dem biete den andern auch dar — sagt das Evangelium, einzuschärfen , daß man sich weit mehr hüten solle , Gewalt... | |
 | Sarah Atkins - 1831 - 244 หน้า
...unseres Heilandes: Matth 6. "Jch aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Uebel; sondern so dir Jemand einen Streich giebt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar;" und stellte aus diesen Worten die christliche Geduld dar, mit welcher wir Unrecht... | |
 | Friedrich Karl Theodor Hepp - 1843 - 450 หน้า
...Pflicht machen, demselben zu verzeihen, (einige mitzutheilen)." „Dahin gehören, Matth. 5, 39—46: „So dir Jemand einen Streich giebt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar. — Liebet eure Feinde, segnet die euch fluchen, Hut wohl denen, die euch hassen,... | |
 | Guido Görres, George Phillips - 1843 - 796 หน้า
...verworfen sey. Demgemäß wären ferner die Injurien? processe zugelassen, obwohl geschrieben stehe: so dir Jemand einen Streich giebt auf deinen rechten Backen , dem biete die Linke auch dar, und Christi Mahnung, „so Jemand mit dir rechten will und deinen Rock nehmen,... | |
 | Jacob W. Stauffer - 1855 - 450 หน้า
...Unrecht. Und der Heiland sagt: Jch aber sage euch, daß ibr nicht widerstreben sollt dem Uebel ; sondern so dir Jemand einen Streich giebt auf deinen rechten backen, dem biete den andern auch dar ; und so Jemand mit dir rechten oder streiten will, und deinen Rock nehmen, dem lasse... | |
 | Gottfried Menken - 1858 - 492 หน้า
...Paulus zu Silas gesagt hätte: Unser Herr hat gesagt: Ihr sollt dem Uebel nicht widerstreben; sondern so dir jemand einen Streich giebt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar. Und so jemand mit dir rechten will, und deinen Rock nehmen, dem laß auch den .Mantel... | |
 | R. Schneider - 1865 - 468 หน้า
...facias scelus. Sen. Phoeniss. 494. Accipere quam faceré praestat injuriam. Cic. Tuse. disp. V, 19. * So dir jemand einen Streich giebt auf deinen rechten Backen, dem biete den anderen auch dar. Matth. 5, 39. Bono vinci satius est, quam malo more injui'iam vincere. Salbst. Jug.... | |
 | Benjamin Eby - 1868 - 192 หน้า
...Auge um Auge, Zahn um Zahn. Jch aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Uebel; sondern, so dir Jemand einen Streich giebt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar. Und so Jemand mit dir rechten will, nnd deinen Roek nehmen, dem laß auch den Mantel.... | |
 | Heinrich Wiskemann - 1870 - 238 หน้า
...jüdischen Talion, sagt: »Ich aber sage euch, dass ihr nicht widerstreben sollt dem Bösen; sondern so dir Jemand einen Streich giebt auf deinen rechten Backen, dem biete den ändern auch dar." Es ist klar, dass wir hier allerdings eine neue Anschauungsweise vor uns haben, aber es ist eben so... | |
| |
Ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Übel, sondern, so dir jemand einen Streich giebt auf deinen rechten Backen, «dem biete den andern auch dar. 
