| Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...gäbe« ihnen. Da wurden ihre Augen ge, offner, und sie erkannten ihn; aber er verschwand vor ihnen. Und sie sprachen unter einander : Brannte nicht unser Herz in uns, da er mit uns redete auf dem Wege, als er uns die Schrift öffne« (erklärte)? Und sie standen auf zu ««selbigen Stunde , kehr« t«n... | |
| 1806 - 644 หน้า
...und gabs ihnen. Da wurde» ihre Augen geöffnet, und erkennet«« ihn; und er verschwand vor ihnen. Und sie sprachen unter einander: Brannte nicht unser Herz in uns, da er mit uns redete auf dem Weg«, als er uns die Schrift öfnele? Und sie stunden auf z» derselbigen Stunde, kehrten wieder gen... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 หน้า
...geöfnet, und sie erkannten Ihn. »Und Er verschwand vor ihnen. Und sie sprachen un» »teremander: Brannte nicht unser Herz in uns, da Er »mit uns redete auf dem Wege, und da Er uns die »Schriften öfnete. Und sie standen ans zu derfelbigen »Stunde, kehrten heim gen Jerusalem, und fanden... | |
| Johann Christian Wilhelm Augusti - 1817 - 876 หน้า
...Feuer der Liebe. Denn , nachdem fit den von ihnen scheidenden Christus erkannt hatten , spnk che« sie: Brannte nicht unser Herz in uns, da er mit uns redete auf dem Wege, als er cktts die Schrift eröffnete (Luk. 24, 32.)? Brennet; aber nicht von dem Feuer der Dämonen.'... | |
| Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1821 - 466 หน้า
...brachs, und gabs ihnen. Da wurden ihre Augen geöffnet, und erkenneten Ihn. Und' Er verschwand vor ihnen. Und sie sprachen unter einander: Brannte nicht unser Herz in uns, da Er mit uns redete auf dem Wege, als Er uns die Schrift öffnete? Und sie stunden auf zu derselbigen Stunde, kehrten wieder gen Ierusalem,... | |
| 1826 - 992 หน้า
...unser ; IesuS lebt, der uns zur Herrlichkeit erhebt : gebt unserm Gott die Ehre! 180, 6. Leyrtert: Brannte nicht unser Herz in uns, da Er mit uns redete auf dem Wege, als Er uns die Schrift öffnete? Luc. 24, 32. DaS ist das Feu'r, das mich «ntzünd't, das ist's, was... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 หน้า
...und gab's ihnen. Da wurden ihre Augen geöfnet, «nd sie erkannten Ihn. Und Er verschwand von ihnen. Und sie sprachen unter einander: Brannte nicht unser...Er mit uns redete auf dem Wege, und da Er uns die Schriften öfnete ? Und sie standen auf zu derselbigen Stunde, kehrten heim gen Jerusalem, und fanden... | |
| Friedrich Laar - 1823 - 444 หน้า
...es, und gab es ihnen. Da wurden ihre Augen geöffnet, und erkannten ihn. Und er verschwand vor ihnen. Und sie sprachen unter einander: Brannte nicht unser Herz in uns, da er mit uns redete auf dem Wege, als er uns die Schrift öffnete? Und sie standen auf zu derselbigen Stunde, kehrten wieder gen Ierusa.'... | |
| August Gottlieb Spangenberg - 1824 - 674 หน้า
...ihnen dabey das Verstandniß öffnete, daß sie die Schrift verstan» den; so bekannten sie hernach: Brannte nicht unser Herz in uns, da Er mit uns redete auf dem Wege, als Er uns die Schrift öff» nete? Luc. 24, 13. uf Wer auf diese Weise von Iesu Christo, und von dem... | |
| Neander - 1826 - 362 หน้า
...auf dem Wege entbrannten, denn da sie Christus erkannten und er von ihnen schied, spra« chen, sie unter einander: „Brannte nicht unser Herz in uns, da er mit uns rede« auf dem Wege, als er uns die Schrift eröffnete?" Die. ses Feuer zieht euch nach oben hin, es... | |
| |