170 [ša Nabu u il Taš- me- tum [i- hu- uz- zu enu Uz- nu ra- pa- aš- tum iš- ru- ku- uš šá [ina šarrani-(ni) a-lik mah-ri-ja mim-ma šip-ru šú-a-tu_la_i-hu]-uz-ZU ni- me- iq il Nabu ina tuppani(- ni) 175 a- na ta- mar- ti ti- kip sa- an- tak- ki li ekalli- ja [li qu] 1) Die Anfangszeichen von Z. 4- -II sind eventuell etwas tiefer oder höher einzuordnen. eventuell etwas tiefer oder höher einzuordnen. 3) So K. 2938; K. 4649 qätä. 2) Z. 15 ff. ist Bann durch Sippe und Angehörige, Bann durch Nachkommenschaft und Säugling, 165 Bann durch Bekannten und Unbekannten. und Wohnung.1) Dritte Tafel Surpu. Palast Asurbanipal's, Königs der Welt, Königs von Assyrien, der auf Asur und GBelit vertraut, 170 dem GNebo und GTašmet ein offenes Ohr schenkten, der ein helles Auge zu eigen bekam, die edle Tafelschreibekunst, wie solche unter meinen königlichen Vorfahren kein einziger erlernt hatte. Die Weisheit GNebo's, schrieb ich auf Tafeln " so viele man deren gebildet, 175 auf dass ich sie besichtigen und lesen könne, legte ich sie in meinem Palaste nieder, seinen Namen, seinen Samen von der Erde vertilgen! III IV V VI 45 VII [lip-tu]-ru il A- num il Šamas il Sin MAL. MAL Bel il E-a [rabūti] qu- ra- d[u] il u i Nergal й i A-nu-ni-tum u Nin- mah ] [lip-tu-ru "Ramman "Ninib "ZA. MAL. MAL "ŠUH u "Nin-gir-su il Asar-ri ü Šilig-gàl-šàr lip-[tu]-ru il Uraš il Marduk ilani ra-kis-t a ki-şir lum-ni ka-si-t[a] 50 niš ili [zakaru] hab-la-ti mar-su ka-su-ú ša bit și-bit-ti 55 ša ili-šu u Ištar-šu itti-šu ki-şir lib-bi ili-šu u Ištar-šu lip-ru-su li-ram-mut-ít lip-su-su li-is-su-u lib-lut li-šir '-il-ti lip-tu-ru li-par-ri-ru šab-su ina u-me an-ni-i li-is-li-mu ša pulpul) apil pulpul?) [li]p-pat-ra-aš-šu an-ni-i lu pa-sa-aš-šu lu paṭ-ra-aš-šu hab-la-ti-šu li- i\r]- pu [i]- mur itti-šu ma-ma-ti-šu linnada(-a) lis-sa-a lip-taš-ši-ra la tub-ub) sere-šu 1) So K. 2938; K. 4649 [sa]l PEŠ, 2) dto su. 3) So K. 2938; K. 2333 ša. ta-ni-ih-šu hab-la-tu-šu 40 zweitens mögen lösen drittens mögen lösen viertens mögen lösen fünftens mögen lösen sechstens mögen lösen 45 siebentens mögen lösen Nergal, GIštar, GMAL. MAL2) und GAnunitu, GAnu, GBel, GEa und Nin-mah, GRamman, Ninib, GZA. MAL. MAL, GŠUH und Ningirsu, Die Götter Himmels und der Erden, mögen die Stricke zerreissen, die böse Fessel sprengen, die Bande lösen, . 50 den Schwur bei Gott aufheben, die Missethat entfernen, Der Kranke werde gesund, und GTU. TU! die sieben Götter, die grossen Götter, den Bann brechen, brechen, den Fehl wieder gut machen! der Gefangene los, die Sünde. der Lahme gehe, der Gebundene sei frei, der Eingekerkerte erblicke das Sonnenlicht! 55 Wessen Gott und Göttin Jemand zürnen, heutigen Tages seien sie ihm wieder gnädig! Das verschlossene Herz seines Gottes und seiner Göttin Sein Vergehen werde verziehen, heutigen Tages Die Tafel seiner Sünden, seiner Übertretungen, stehe dem so und so wieder offen! mögen sie ihn lösen, befreien! seiner Missethaten, seiner Banden, das Leiden seiner Banden werde ins Wasser geworfen! 60 Seine Sünden mögen getilgt, seine Banden gelöst, seine Missethaten entfernt, Von Not, Kummer, seine Leiden gehoben werden! Betrübnis, Krankheit, Unglück, Betrübnis, Schmerz Weh und Ach, ruhelosen Tagen, 1) Dämonenname. 2) Kapitälschrift hier und weiterhin bedeutet, dass die phonetische Aussprache des ideographisch geschriebenen Namens nicht bekannt ist, li-is-si-su li-iz-siz A-num u Ana-tum Bel bel Nippuri ina qibiti-šu ša la e-ni-e balat-su liq-bi li-is-sis li-iz-ziz li-iz-ziz 80 li-is-siz it Ramman bel bi-ri SUH bel um-ma-ni il Ninib bel kakki Papsukal bel hatti "Marduk abkal ilani "Nergal bel šip-ți ša ina pani-šu galle namtaru im-me-du pu-uz-ra-a-ti3) Nin-gir-su bel me-riš-ti mur-su mar-ș[u] zi- ni- tú li-kiš mur-su li-na-kir di-hu li-ni-is-si puridu li-ri-iq mur-su li-hal-liq li-is-siz li-iz-ziz li-tar-rid li-is-siz li-is-sis il Nusku il Gibil sukkal è-kur qibiti и damiq-ti li-bal-lit ša il Istar zumri- šu lis- si Nin-kar-ra-ag a-zu-gal-la-tu rabi-tu ta-ni-hu ša zumri-šu lis-sis) di-lib-ta-šu lip-tur 6) So K. 2452; K. 2333 in einer Zeile. 7) So K. 2333; K. 2452 und K. 2938 von immedu ab in 8) So K. 2333; K. 2452 von ta-ni-hu ab in neuer Zeile. 9) So K. 2333; K. 2938 und K. 2948 haben das längere Colophon ša ana il Ašur ŭ il Bélit tak-lum etc. bis li-hal-liq-qu |