die Sünde, die Missethat, der Frevel, das Vergehen, meinem Fleische, meinen Gliedern sitzt, die Krankheit, die in meinem Leibe, 10 wie dieses Ziegenfell zerzupft! ich aber möge Licht schauen! mit Krankheit, Schmerz, Sünde, Missethat, Frevel, Vergehen sind meine Hände gefüllt, mit Herzenskummer, Körperschmerz sind meine Hände gefüllt, sind meine Hände gefüllt. im Feuer verbrannt wird, 130 Wie dieser Samen der Landmann ihn auf dem Felde nicht mehr aussäet, wie er mit Furche und Gräbchen nicht mehr umzogen wird, im Boden nicht mehr Wurzel schlägt, kein Halm mehr aus ihm emporschiesst, er die Sonne nicht mehr erblickt, 135 so wachse sein 1) Bann nicht in meinem Herzen, schlage im Rücken nicht Wurzel, berühre nicht mit seinem Halme meine Brust! die Pein, die Qual, Der Fluch, der Bann, die Sünde, die Missethat, der Frevel, das Vergehen, meinem Fleische, meinen Gliedern sitzt, die Krankheit, der Schmerz, 140 die Krankheit, die in meinem Leibe, werde wie dieser Samen verbrannt! Heutigen Tages der Bann weiche, verzehre sie die lodernde Flamme, Beschwörung. Zu den Tempelfrauen lenkte er 2) seinen Schritt, 1) D. i. der dem Samen entsprechende, mit Samen verglichene Bann. 2) Nämlich der Beschwörer. 3 D. h. die als Symbol des Bannes verwendete Schnur. 4) Wahrscheinlich euphemistisch für unrein'. Zimmern, Babyl. Religion. 5 |