ÀҾ˹éÒ˹ѧÊ×Í
PDF
ePub
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]
[blocks in formation]

Hat er Unlauteres begangen,

mit Zauber und Hexerei

sich befasst?

70 Ist's wegen des argen Unrechts, das er gethan, wegen der vielen Sünden, die er begangen, wegen einer Gemeinschaft, die er aufgelöst, einer wohlgeordneten Schar, die er zersprengt?

Ist's wegen Allem, womit er seinen Gott

und seine Göttin verachtet?

75 Hat er mit Herz und Mund versprochen, aber nicht gehalten, durch ein Geschenk den Namen seines Gottes missachtet,

etwas geweiht, gelobt, aber es zurückbehalten,

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

ob durch ein Geschenk, das er machte, gebannt,

ob durch ein Lebewesen gebannt,

ob er nach einer Gestalt mit dem Finger deutete, durch die Gestalt von Vater

oder Mutter gebannt ward,

90 durch die Gestalt von älterem Bruder

durch die Gestalt von Freund
durch die Gestalt eines Gottes
durch die Gestalt von Herr
ob er Zerstörung angerichtet,

95 auf Zerstörung ausgegangen,

Frevel an seiner Stadt begangen,

oder älterer Schwester gebannt ward,

oder Genosse gebannt ward, oder des Königs gebannt ward, oder Herrin gebannt ward,

ein Gerede über seine Stadt ausgesprengt, den Ruf seiner Stadt schlecht gemacht, ob er einem Gebannten entgegen gegangen, 100 ein Gebannter ihm entgegen gegangen, ob er in eines Gebannten Bette geschlafen, auf eines Gebannten Stuhle gesessen, aus eines Gebannten Schüssel gegessen, aus eines Gebannten Becher getrunken:

105 forscht er, forscht er,

im Bette forscht er,

auf dem Stuhle forscht er,

bei der Schüssel forscht er,

beim Ansetzen des Bechers forscht er,

110 beim angezündeten Kohlenbecken forscht er,

bei der Fackel forscht er,

beim Blasebalg forscht er,

ina tup-pi ina is BAR

115 ina a-hi ú-ri-e ina a-hi ú-ma-me

ina a-hi nartabi

ina a-hi buri

ina a-hi nari

120 ina a-hi elippi

ina și-it "Šamši(-ši)

ina ilani ša šame(-e)

ina parak beli

ina a-și-e ali

125 ina a-și-e abulli

ina a-și-e biti

ina sugi

ina bit ili

ina har-ra-ni1)

130 lu-ú2) pat-ra pu-tur

muš-te-šir

[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

1) So K. 150 und K. 6423a etc; K. 8868 ideogr. harrāni.

2) dto u.

3) So K. 150; auf K. 8868 bildet

Z. 136 2 Zeilen. 4) So K. 150; Rm. 503 pu-tur. 5) Auf Rm. 503, K. 8868 mit Determ. ilu, auf K. 150 ohne

solches. 6) Z. 154 und 155 bilden auf Rm. 503 eine Zeile.

[blocks in formation]

bei Sonnenaufgang und Sonnenuntergang forscht er,

bei den Göttern des Himmels, den Heiligtümern der Erde forscht er,

beim Heiligtum des Herrn und der Herrin forscht er,

beim Ausgang aus der Stadt und beim Eingang in die Stadt forscht er,

125 beim Ausgang aus dem Stadtthor und beim Eingang in das Stadtthor forscht er, beim Ausgang aus dem Hause und beim Eingang in das Haus forscht er,

[blocks in formation]

1) Das kleine G bedeutet hier und weiterhin ,,Gott" bezw. „Göttin". dessen die Verbrennung, šurpu, geschah.

[ocr errors]

6) Götter der Oberwelt,

3) Mittelst 4) Ein Tempelname. 5) Alte Cultusstätte des Ea in Südbabylonien. 7) Haupttempel des Marduk-Merodach und seiner Gemahlin Şarpanitu in Babylon. Zimmern, Babyl. Religion.

2) Der Sonnengott.

2

« ¡è͹˹éÒ´Óà¹Ô¹¡ÒõèÍ
 »