| 1843 - 506 ˹éÒ
...Jahre, ohne im Bewußtsein gemeinsamer Sündenschuld flehen zu müssen: Herr, erbarme Dich unserer; gehe nicht in's Gericht mit Deinem Knecht, denn vor Dir ist kein Lebendiger gerecht! Ferner sollen wir 3) durch jenen apostolischen Weiheruf „Kinder, es ist die letzte Stunde" zu gefühlvoller... | |
| Martin Luther - 1846 - 696 ˹éÒ
...barmherzig sein, ich muß sonst auch bei allen meinen guten Werken verzweifeln; wie auch David Ps. 143 sagt: »Gehe nicht in's Gericht mit deinem Knecht, denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht." llnd Ps. 130: „Wenn du willst, Herr, Sünde zurechnen, Herr, wer wird bestehen?" Davon liefet man... | |
| Gotthilf Heinrich von Schubert - 1857 - 628 ˹éÒ
...letzten Abende seines Lebens ein, als er mit besonderer Innigkeit aus dem 143. Psalm die Worte betete: „Herr gehe nicht in's Gericht mit deinem Knecht, denn vor Dir ist kein Lebendiger gerecht." Man hielt ihm darauf die Worte vor aus Ioh.5 V.21: „Wer mein Wort höret und glaubet Dem, der mich... | |
| Carl Twesten, Karl Twesten - 1872 - 696 ˹éÒ
...lebendigsten spricht sich dieses Gefühl in einigen Psalmen aus, die kurz-vor dem Exil geschrieben sind: „Gehe nicht in's Gericht mit deinem Knecht, denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht. — Ich bin aus sündigem Samen gezeugt ,und meine Mutter hat mich in Sünden empfangen." Es ist kein... | |
| Carl Ferdinand Wilhelm Walther - 1876 - 664 ˹éÒ
...doch immer noch so unendlich viel schuldig, daßer täglich aus der Tiese seiner Seele seuszen muß: „HErr, gehe nicht in's Gericht mit deinem Knecht, denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht." Selbst die heiligen Apostel haben dies ersahren. Erst verwalteten sie selbst auch das Almosenpsleger-... | |
| Carl Ferdinand Wilhelm Walther - 1882 - 454 ˹éÒ
...Heiligkeit. Auch sie müssen ausrufen : „So du willst Sünde zurechnen, HErr, wer will vor dir bestehen? Gehe nicht in's Gericht mit deinem Knecht, denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht." Auch sie müssen täglich die fünfte Bitte des Vaterunsers beten: „Vergib uns unsere Schuld, wie... | |
| Max Frommel - 1890 - 684 ˹éÒ
...So wirst du dein Antlitz vor Ihm verhüllen in tieser Anbetung mit dem Kyrie eleison ans den Lippen: „Herr, gehe nicht in's Gericht mit deinem Knecht, denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht;" aber auch mit dem Gloria in exeelsis im Herzen: „Wo ist solch ein Gott, wie du, Gott, bist, der da... | |
| Friedrich Baethgen - 1892 - 510 ˹éÒ
...höre mein Gebet; Horch auf mein Flehn in deiner Treue, Erhöre mich in deiner Gerechtigkeit; 3Und gehe nicht in's Gericht mit deinem Knecht, Denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht. eiset in capüe eorum. Aber diese Bedeutung (Denomin. von ins) läset eich nicht n; weisen; auch wäre... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1901 - 556 ˹éÒ
...wir uns so schön als wir mögen; so gerecht ist keiner und der Psalmist hat uns längst vorgebetet: Herr, gehe nicht in's Gericht mit Deinem Knecht, denn vor Dir ist kein Lebendiger gerecht" ).G. -Zelter 3, 474). 1 Vielleicht schon in früherer Zeit geschrieben. * Vgl. Goethes Brief an Pbrtalis,... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1901 - 524 ˹éÒ
...wir uns so schön als wir mögen; 30 gerecht ist keiner und der Psalmist hat uns längst vorgebetet : Herr, gehe nicht in's Gericht mit Deinem Knecht, denn vor Dir Ist kein Lebendiger gerecht" (G. -Zelter 3, 474). 1 Vielleicht schon in früherer Zelt geschrieben. ' Vpl. Goethes Brief an Portalis,... | |
| |