| 1829 - 1548 หน้า
...Wasserqnellen leiten. 11. Ich will alle meine Berge zum Wege machen, und meine Pfade sollen gebahnet seyn. 12. Siehe, diese werden von ferne kommen, und siehe,...Mitternacht, und diese vom Meer, und jene vom Lande Sinim. 13. Jauchzer, ihr Himmel, freue dich, Erde, lober, ihr Berge, mit Jauchzen; denn der Herr hat sein... | |
| Ernst Friedrich Höpffner - 1831 - 138 หน้า
...Geist des Herrn ^ tropischen und erweiterten Begriff des Gefangenseins hinweiset. So spricht auch E. 49, 12: „Siehe, diese werden von ferne kommen, und...Mitternacht, und diese vom Meer, und jene vom Lande Sin im," deutlich dafür, daß die gewöhnliche Beziehung des Ganzen auf die Rückkehr aus dem Babylonischen... | |
| 1837 - 1128 หน้า
...Wasscrquellcn leite». 11 Ich will alle meine Berge zum Wege machen, und meine Pfade sollen gcbahnct scyn. 12 Siehe, diese werden von ferne kommen; und siehe, jene von Mitternacht, und diese vom Meere, und jene vom lande Sinim. 13 Ianchzct, ihr -Himmel, freue dich, Erde, lobet, ihr Berge, mitIauchzen,... | |
| 1839 - 1008 หน้า
...Wasserquellen leiten, ll. Ich will alle meine Berge zum Wege machen, und meine Pfade sollen gebahnet seyn. l2. Siehe, diese werden von Ferne kommen , und siehe,...Mitternacht, und diese vom Meer, und jene vom Lande Sinim. V. !. Nachdem der Prophet von der künftigen Erlösung des Volkes geredet, so gehet er nun auf Christum... | |
| 1852 - 1086 หน้า
...'Ich will «lle meine Neige zum Wege machen, und 11 mein» Pfade sollen gebahnet sein. * Siehe, liefe werden von ferne kommen, und siehe, jene von Mitternacht, und diese vom Meer, l3und jene vom Lande Sinim. 'Jauchzet, ihr Himmel, sreue dich, Erde, lobet, ihr Neige, mit Jauchzen;... | |
| 1860 - 842 หน้า
...Trümmern liegenden llückkch» vom lande der Siner. Iesu^tt 43. Vit «ltinsnme u«»ing» von Mindern. 12 Siehe, diese werden von Ferne kommen: , Und siehe, jene von Mitternacht und vom Meere, und jene vom Lande der Siner. (lil) 13 Jubelt, ihr Himmel, und frohlocke, du Erde, brecht... | |
| Carl Ritter - 1861 - 284 หน้า
...Cap. 49. V. 11. Ich will alle meine Berge zum Wege machen, und meine Pfade sollen gebahnet sein. V. 12. Siehe, diese werden von ferne kommen, und siehe,...Mitternacht, und diese vom Meer, und jene vom Lande Sinim. Wenigstens ist von einem sehr fernen Volke die Rede, dessen Macht, wenn es heranzog, zu fürchten war.... | |
| Moritz Cantor - 1863 - 646 หน้า
...Osten endlich sehen wir die Chinesen dort erscheinen, welcher zB Jesaias gedenkt, wenn er sagt: 50) „Siehe diese werden von ferne kommen, und siehe...Mitternacht, und diese vom Meer und jene vom Lande Sinim." Die Strasse nach Westen diente im Gegensatz zu den bisher genannten Wegen besonders dem Exportverkehre.... | |
| 1864 - 1074 หน้า
...Wafferquellen leiten. " Ich will alle meine Berge zum Wege machen, und 12 mein» Pfade sollen gebahnet sein. "Siehe, diese werden von ferne kommen, und siehe, jene von Mitternacht, und diese vom Meer, 13 und jene vom Lande Sinim. * Jauchzet, ihr Himmel, freue dich, Erde, lobet, ihr Verge, mit Jauchzen;... | |
| 1864 - 1076 หน้า
...Wasserquellen leiten. » Ich will alle meine Berge zum Wege machen, und 12 mein» Pfade sollen gebahnet sein. "Siehe, diese werden von ferne kommen, und siehe, jene von Mitternacht, und diese vom Meer, l2und i«ne vom Lande Sinim. * Jauchzet, ihr Himmel, freue dich, Eide, lobet, ihr Berge, mit Jauchzen;... | |
| |