 | Johann Ludwig Ewald - 1822 - 412 ˹éÒ
...eingepflanzt wurde, einem Senfkorne gleich, das der kleinste ist unter allen Samen, wenn es aber erwachst, wird es ein Baum, daß die Vögel unter dem Himmel kommen und wohnen unter seinen Zweigen. Auf sie folgten die Kirchenväter, deren Manche die tiefste, heiligste Mystik vortrugen und Andere... | |
 | Johann Friedrich Röhr - 1822 - 356 ˹éÒ
...welches ist das kleinste un« ter allen Saamen, wenn es aber erwächst, so ist es das größte und wird ein Baum, daß die Vögel unter dem Himmel kommen und wohnen unter seinen Zweigen. Das Ehristenthum, es ist von einem kleinen und geringen Anfange zu einer Beglückungsanstalt emporgewachsen,... | |
 | Friedrich Christian Gelpke - 1829 - 344 ˹éÒ
...Kleinste ist unter allen Saamen; wenn es aber erwachst, so ist es das Größeste unter dem Kohl und wird ein Baum, daß die Vögel unter dem Himmel kommen und wohnen unter seinen Zweigen." Matth. Xlll, 31. 32. Er nennt in der Gleichnißrede vom Unkraut unter dem Waizen den Acker, auf welchen... | |
 | Johann Daniel von Braunschweig - 1833 - 756 ˹éÒ
...kleinste unter allem Saamen; wenn es aber erwachsen ist, so ist es d^i größte unter dem Gemüse und wird ein Baum, daß die Vögel Unter dem Himmel kommen und wohnen unter seinen Zweigen. Das göttliche Weltreich ist aber auch gleich einem Sauerteige, den ein Weib nahm und vermengte ihn... | |
 | Karl Friedrich Göschel - 1834 - 1110 ˹éÒ
...Saamen; wenn es aber erwächset, so ist es das Größeste unter allen Pflanzen, und wird ein Banm, daß die Vögel unter dem Himmel kommen, und wohnen unter seinen Zweigen. So entwickelt sich ans dem Kleinsten, als ans Nichts, das Weltall, wenn es sich rührt und regt, bewegt,... | |
 | Benedict Stefan Steger - 1838 - 582 ˹éÒ
...kleinste ist unter allen Same»: wenn es aber erwächst, so ist es das grüßest« unter dem Kohl und wird ein Baum, daß die Vögel unter dem Himmel kommen und wohnen unter seinen Zweigen. Matth. 13,31.32. ^yleichwie das Senfkorn, obwohl ein kleines, unbedeutendes Körn« lein, das kleinste... | |
 | Carl Georg Heinrich Lentz - 1839 - 444 ˹éÒ
...kleinste unter allen Saamen; wenn es aber wächst, so ist es das groß est c unter dem Kohl und wirb ein Baum, daß die Vögel unter dem Himmel kommen, und wohnen unter seinen Zweigen.« Mit diesen Worten stimmt das überein, was ein anderer Evangelist sagt: »Wem ist das Reich Gottes... | |
 | Julius Kell - 1843 - 1150 ˹éÒ
...Armen; Verfolgungen)^ „wenn es aber erwächst, so ist es das größeste unter dem Kohl, und wird ein Baum, daß die Vögel unter dem Himmel kommen, und wohnen unter seinen Zweigen." D»e reißend schnelle und weite Verbreitung des Christenthums, die Belehrung ganzer Völker (Völkerwanderung),... | |
 | G. Baum - 1857 - 1004 ˹éÒ
...kleinste ist unter allem Samen; wenn es aber erwächst, so ist es das größeste unter dem Kohl, und wird ein Baum, daß die Vögel unter dem Himmel kommen, und wohnen unter seinen Zweigen. Der Same ist aber, um mit Christo zu reden, das Wort Gottes, welches, wenn es auf gutes Land fällt,... | |
 | Raget Christoffel - 1857 - 794 ˹éÒ
...kleinste ist unter allem Samen; wenn es aber erwächst, so ist es das größeste unter dem Kohl, und wird ein Baum, daß die Vögel unter dem Himmel kommen, und wohnen unter seinen Zweigen. Der Same ist aber, um mit Christo zn reden, das Wort Gottes, welches, wenn es auf gutes Land fällt,... | |
| |
Samen; wenn es aber erwächst, so ist es das größte unter dem Kohl und wird ein Baum, daß die Vögel unter dem Himmel kommen und wohnen unter seinen Zweigen. 
