 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 624 หน้า
...spricht Kores, der König der Perser: Der »HErr, der Gott des Himmels, hat mir alle König»reiche gegeben, und Er hat mir befohlen, Ihm ein »Haus zu bauen zu Jerusalem , in Iuda *). »Wer nun unter Euch Seines Volkes ist, mit dem »fey sein Gott! Er ziehe hinauf gen Jerusalem... | |
 | Johann Daniel von Braunschweig - 1833 - 756 หน้า
...abzusehen. Der schriftliche Befehl lautete: „Der Herr, der Gott deS Himmels, hat mir alle Königreiche gegeben, und Er hat mir befohlen, Ihm ein Haus zu bauen zu Jerusalem in Inda. Wer nun unter Euch Seines Volkes ist, mit dem sei Gott! Er ziehe hinauf gen Jerusalem in Iuda,... | |
 | Karl von Raumer - 1838 - 520 หน้า
...spricht Kores, der König in Persien: der Herr, der Gott vom Himmel, hat mir alle Königreiche in Landen gegeben, und er hat mir befohlen, ihm ein Haus zu bauen zu Jerusalem in Inda. Wer nun unter euch seines Volkes ist, mit dem sey sein Gott, und er ziehe hinauf gen Jerusalem... | |
 | 1839 - 1368 หน้า
...So spricht Cores, der König von Persien: Alle Neiche der Erde hat mir Iehova, der Gott des Himmels gegeben/ und er hat mir befohlen ihm ein Haus zu bauen zu Jerusalem in Juda, Wer unter euch von seinem Volke ist, mit dem sei Iehova, sein Goltz und er ziehe hinauf. Das Buch Esra.... | |
 | 1839 - 1376 หน้า
...So spricht Corcs, der König von Persicn: Alle Neiche der Erde hat mir Jehova, der Gott des Himmels gegeben, und er hat mir befohlen ihm ein Haus zu bauen zu Jerusalem in Inda, Wer unter euch von seinem Volte ist, mit dem sei Zehova, sei» Gott, und er zieh« hinauf. Das... | |
 | Friedrich Wilhelm Ghillany - 1842 - 812 หน้า
...«alle Königreiche der Erde hat mir Iehova, der Gott des Himmels, gegeben,« spricht Eyrus bei Esra *), »und er hat mir befohlen, ihm ein Haus zu bauen zu Jerusalem.» Die jüdischen Reformatoren und die Diener der Zendrcligion erkennen in Iehova und Ormuzd dasselbe... | |
 | Friedrich Wilhelm Ghillany - 1842 - 810 หน้า
...»alle Königreiche der Erde hat mir Iehova, der Gott des Himmels, gegeben,» spricht Cyrus bei Esra^), »und er hat mir befohlen, ihm ein Haus zu bauen zu Jerusalem.» Die jüdischen Reformatoren und die Diener der Zendreligion erkennen in Iehova und Drmuzd dasselbe... | |
 | Thomas Paine - 1848 - 414 หน้า
...vom Himmel, Persien: der Herr, der Gott vom Himmel, hat mir alle Königreiche im Lande gegeben, bat mir alle Königreiche auf Erden gegeben, und er hat mir befohlen, ihm ein Haus zu und hat mir befohlen, ihm ein Haus zu bauen zu Ierusalem in Inda, bauen zu Ierusalem in Iuda. Wer nun... | |
 | Gustav Friedrich Oehler - 1873 - 938 หน้า
...Edikt beginnt Esr. l, 2: » Jehova, der Gott des Himmels, hat mir alle Königreiche der Erde gegeben; er hat mir befohlen, ihm ein Haus zu bauen zu Jerusalem in Juda.« — Auch nach Herodot spielen Orakelsprüche in der Lebensgeschichte des Cyrus eine grosse Rolle. 3)... | |
 | Deutscher Wissenschaftlicher Verein zu Santiago de Chile - 1889 - 1224 หน้า
...spricht Gores, der König in Persien. Der Herr, der Gott vom Himmel, hat mir alle Königreiche in Landen gegeben und er hat mir befohlen, ihm ein Haus zu bauen...Wer nun unter euch seines Volkes ist, mit dem sei sein Gott, und er ziehe hinauf gen Jerusalem in Juda und baue das Haus des Herrn, des Gottes Israels.... | |
| |
Wer nun unter euch seines Volkes ist, mit dem sei sein Gott, und er ziehe hinauf gen Jerusalem in Juda und baue das Haus des Herrn, des Gottes Israels. 
