 | Johann Konrad Pfenninger - 1822 - 452 หน้า
...rufen lassen : „Kommt z« mir/ alle Arbeitseligen und Bcladenen / ich will euch zur Ruhe bringe«. Nehmet mein Joch auf euch , und lernet von mir; denn ich bin sanft/ und dcmiithigen Herzens / und ihr werdet Ruhe für eure Seelen finden. Denn mein Joch ist ve« quem/... | |
 | 1823 - 576 หน้า
...will.'') 28. Kommet zu mir Alle, die ihr mit Mühe nnd Last beladen seyd; ich will ench erquicken.') 29. Nehmet mein 'Joch auf euch, und lernet von mir ; denn ich bin sanftmüthig und von Herzen demüthig; und ihr werdet für eure Seele Ruhe finden; 30. denn mein Joch... | |
 | 1827 - 556 หน้า
...will.^) 29. Kommet zu mir Alle, die ihr mit Muhe und Last beladen seyd; ich will euch erquickend) 29. Nehmet mein Joch auf euch, und lernet von mir; denn ich bin sanftlnüthig und von Herzen demüthig; uvd ihr werdet für eure Seele Ruhe finden; 30. denn mein Joch... | |
 | Thomas (à Kempis) - 1840 - 520 หน้า
...sprach er wahr. Er schrieb ihm aber in runder Schrift zur Nachbildung und zum Nachdenken die Worte vor: »Nehmet mein Joch auf euch, und lernet von Mir; denn ich bin sanftmüthig und bemü» thig von Herzen. Denn mein Joch ist leicht, und meine Bürde ist süß!«... | |
 | Wilhelm Füssli - 1842 - 638 หน้า
...den elenden, magern, uuästheli") Kommt su mir alle , die ihr arbeitet und beladen seid und ich witl euch erquicken. Nehmet mein Joch auf Euch und lernet von mir, denn ich bin sanftmüthig usw **} Als die Pharisäer solches gesehen (wie die Jünger am Sabbath Aehren abrupften... | |
 | Johann Baptist von Hirscher - 1842 - 392 หน้า
...hinaus: „Kommet zu mir Alle, die ihr mit Mühe und Last beladen seyd; Ich will euch erquicken." Und: „Nehmet mein Joch auf euch, und lernet von mir : denn ich bin sanftmüthig und von Herzen demüthig; und ihr werdet Ruhe sinden für eure Seelen. Mein Joch ist sanft,... | |
 | Johann Heinrich Ant Böker - 1850 - 422 หน้า
...die Wahrheit und das Leben." Joh. 14, 6. „Kommet zu mir Alle, die ihr mühselig und beladenseid, und ich will euch erquicken. Nehmet mein Joch auf euch und lernet von mir; denn mein Joch ist süß, und meine Bürde ist leicht." Matth. 11, 28—30. Und was Jesus in diesen Worten... | |
 | 1852 - 718 หน้า
...verheißen, die zu ihm kommen. „Kommet zu mir Alle, sagt er, die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken. Nehmet mein Joch auf euch und lernet von mir, denn ich bin sanftmüthig und demüthig von Herzen und ihr werdet Ruhe für eure Seelen finden; denn mein Joch ist... | |
 | Christoph von Schmid - 1853 - 184 หน้า
...mir von mei< nem Vater übergeben . Kommet her zu mir Alle, die ihr mühselig und beladen seid! Jch will euch erquicken. Nehmet mein Joch auf euch, und lernet von mir! Denn ich bin sanftmüthig und von Herzen demüthig . So werdet ihr Ruhe für eure Seelen sinden; denn mein Joch... | |
 | Carl Pestalozzi, Heinrich Bullinger - 1858 - 666 หน้า
...Kommet zu mir Alle, die ihr mühselig und beladen seid, uud ich will euch erquicken uud Nuhe geben. Nehmet mein Joch auf euch und lernet von mir, denn ich bin sanftmüthig uud von Herzen demüthig, so werdet ihr Ruht finden für euere Seelen. Denn mein Joch... | |
| |
Kommt zu mir, die ihr mühselig und beladen seid; Ich will euch erquicken. Nehmet mein Joch auf euch und lernet von mir. Denn ich bin aufrichtig und von Herzen demütig. Und ihr werdet Ruhe finden für eure Seelen. 
