 | 1815 - 502 หน้า
...sórores ejus /¿¿c nobiscum junt? et Kiindulizitbantur in tilo. 4 Et dicebat illis' Jésus ъ : Quia non est Propheta sine honore nisi in patria sua , et in domo sua , et in cognations sua. 5 Et non poterat ibi virtuïem ullam faceré , nisi paucoj infirmos impost... | |
 | Philip Paul Merz - 1822 - 620 หน้า
...piceni , inquinabitur ab eâ : et qui cominunicaverit superbo , induet superbiani. Eccll. i3. i. ÎN'on est propheta sine honore . nisi in patria sua , et in domo sua. ilattli. i5. 67. iS'escilis , quia modicum fermcntum loUim massam corrumpit? i. Coi: 5. 6. Nostra autem... | |
 | 1829 - 290 หน้า
...omnes apud nos sunt? Unde ergo huic omnia ista? 57. Et scandalizabantur in eo. Jésus autem dixit eis : Non est propheta sine honore nisi in patria sua, et in domo sua. 58. Et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem ¡Uni-uni. CAPUT DECIMUM QUARTUM. F DÂK... | |
 | A. Martini - 1830 - 474 หน้า
...et sorores eins hic nobiscum sunt ? Et scandalizahantur in illo . 4. Et * dicebat illis lesus: Quia non est propheta sine honore , nisi in patria sua et in domo sua et in cognati one sua. * Matih. i3. 57. - Lue. 4/24. - loan. 4- 445. Et non poterai ibi virtutem ullam... | |
 | Ferdinand Florens Fleck - 1835 - 870 หน้า
...nos sun tí Unde56 ergo huic omnia istal Et scandalizabantur in eo. Jesus autem dixit eis : Non 57 est propheta sine honore, nisi in patria sua, et in domo sua. Et non fecit ibi virtutes multas, propter incredulitatem 58 illorum. CAP UT XIV. In il lo tempore audivit... | |
 | Francis Bacon - 1838 - 864 หน้า
...apud exteros, quam domi, inter populares suos, celebratum est, et inclaruit : veluti id quod oráculo muniti ; imperio et magistratibus obsequentes ; copiis...locupletes et florentes fuerint. Harum autem remm in quœdam ex epístola, ab Italia(ingeniorumpolitorumapotheca) ad comitem nuper Devonicnsem, eo tempore... | |
 | 1840 - 504 หน้า
...nonne ut sórores ejus hic nobiscum suiit? Et scandalizabantur in illo. 4. Et dicebat illis Jesus: Quia non est propheta sine honore, nisi in patria sua, et in domo sua. et in cognatione sua. 5. Et non poterat ibi virtutem ullii in faceré, nisi paucos infirmes impositis... | |
 | Saint Bede (the Venerable), John Allen Giles - 1844 - 428 หน้า
...aestimatio pendat. Sequitur, Et cum audissent sui, exierunt tenere eum, фc.] Vere sicut ipse dicit alibi, Non est propheta sine honore, nisi in patria sua et in domo sua. Quem enim caeteri quasi auctorem vitae et sapientiam Dei adire, videre, et audire desiderant, hune... | |
 | Johann Baptist Weigl - 1849 - 622 หน้า
...Felsen hinabstürzen wollen, kann Er keine Wunder wirken, und spricht die merkwürdigen Worte: Kon est Propheta sine honore, nisi in patria sua, et in domo sua et in cognatione sua. Hierauf zieht er umher in Städten und Flecken, lehrt in den Synagogen und heilt... | |
 | Francis Bacon - 1850 - 870 หน้า
...apud exteros, quam domi, inter populares suos, celebratum est, et inclarnit : veluti id quod oráculo illi divino etiam subjicitur, " Non est propheta sine...in patria sua, et in domo sua." In qua re, paucula quœdam ex epístola, ab Italia (ingeniorum politorum apotheca) ad comitem nuper Devoniensem, eo tempore... | |
| |
Non est propheta sine honore nisi in patria sua, et in domo sua. 
