| Otto von Gerlach - 1840 - 766 ˹éÒ
...wenn unS Hülfe Noch seyn wird.' Denn ein jeglicher Hoher Priester, der aus den Menschen genom-1 wen wird, der wird gesetzt für die Menschen gegen Gott,' auf daß er opfere Gaben, und Opfer für die Sünde; < der da könnte 2 Mitleid haben mit denen, die da unwissend sind und irren, nach dem er auch... | |
| 1853 - 666 ˹éÒ
...Xait, wenn uns Hülfe noth sein wird. Kap. 5. \. 1. llenn ein jeglicher Hoherpriester, der aus dem (den) Menschen genommen wird, der wird gesetzt für die Menschen gegen Gott, auf dass er opfere Gaben und Opfer für die Süuden; ¿. Der da könnte mit leiden über die da unwissend... | |
| Leopold Krummel - 1866 - 734 ˹éÒ
...Dank sagen, wie gesagt ist Hebr. 5, 1 : Jeglicher Hohepriester, der aus den Menschen genommen wird, wird gesetzt für die Menschen gegen Gott, auf daß er opfere Gaben und Opfer für die Sünden." Auf Grund dieser Anschauung ergeben sich ihm fünf Hauptp suchten des Priesters, wie er in dem kleinen... | |
| 1875 - 592 ˹éÒ
...finden, auf die Zeit, wenn uns Hülfe noth sein wird. »1Ioh.3,21, f Rom. 3,25. Cap. 5. v. 1. Denn ein jeglicher Hoherpriester, der aus den Menschen...daß er opfere Gaben und Opfer * für die Sünden; »c.2,i?. 2. Der da könnte* mit leiden über die, so unwissend sind und irren, nachdem er auch selbst... | |
| 1880 - 606 ˹éÒ
...Gnade finden, auf die Zeit, wenn uns Hülfe noch sein wird. »>Ioh,3,2I,5Nöm,3,25, Cap. 5, u. 1. Denn ein jeglicher Hoherpriester, der aus den Menschen...Gott, auf daß er opfere Gaben und Opfer * für die Sunden; 2. Der da könnte * mit leiden über die, so unwissend sind und irren, nachdem er auch selbst... | |
| Svenska akademien - 1894 - 384 ˹éÒ
...synderna. b) Huar och en öfuerste . . uptaghes, han warder sätter . . påå . . skal . . e) Denn ein jeglicher Hoherpriester, der aus den Menschen genommen wird, der wird gesetzt flir die Menschen gegen Gott, auf dass er opfere Gaben und Opfer ftir die Sönden. Obs. kathistatai... | |
| 1898 - 850 ˹éÒ
...finden auf die Zeit, wenn uns Hilfe not fein wird. Denn ein jeglicher Hoherpriester , der aus den s> Menschen genommen wird, der wird gesetzt für die...auf daß er opfere Gaben und Opfer für die Sünden ; der da tonnte mitfühlen mit 2 <,>5, denen, die da unwissend sind und irren, nachdem er auch selbst... | |
| 1900 - 672 ˹éÒ
...wird. — 'Denn ll ein jeglicher Hoherpriester, der aus den Menschen genommen wird, der wird geseht für die Menschen gegen Gott, auf daß er opfere. Gaben und Opfer, für die Sünden, und derselbe kann mitfühlen niit denen, die da unwissend sind und irren, da er ja selbst mit Schwachheit... | |
| Karl Voelker, Hermann Leberecht Strack - 1902 - 668 ˹éÒ
...Barmherzigkeit empfangen und Gnade finden auf die Zeit, wenn uns Hilfe not sein wird. — ^Denn ll ein jeglicher Hoherpriester, der aus den Menschen...daß er opfere. Gaben und Opfer, für die Sünden, und derselbe kann mitfühlen mit denen, die da unwissend sind und irren, da er ja selbst mit Schwachheit... | |
| 1904 - 1368 ˹éÒ
...finden auf die Zeit, wenn uns Hilfe not sein wird. Denn ein jeglicher Hoherpriester , der aus den 5 Menschen genommen wird, der wird gesetzt für die...auf daß er opfere Gaben und Opfer für die Sünden ; der da könnte mitfühlen mit 2 4,1«. denen, die da unwissend sind und irren, nachdem er auch selbst... | |
| |