ภาพหน้าหนังสือ
PDF
ePub

been distinguished as a special form of, or element in, the wider emotion of self-reproach, unless the idea of morality had been previously derived from another source. The similarity between regret and remorse is so close, that in certain European languages there is only one word for both.1

From what has been said above it is obvious that moral resentment is of extreme antiquity in the human race, nay, that the germ of it is found even in the lower animal world, among social animals capable of feeling sympathetic resentment. The origin of custom as a moral rule no doubt lies in a very remote period of human history. We " have no knowledge of a savage people without customs, and, as will be seen subsequently, savages often express their indignation in a very unmistakable manner when their customs are transgressed. Various data prove that' the lower races have some feeling of justice, the flower of all moral feelings. And the supposition that remorse is unknown among them, is not only unfounded, but contradicted by facts. Indeed, genuine remorse is so hidden an emotion even among ourselves, that it cannot be expected to be very conspicuous among savages. As we have seen, it requires a certain power of abstraction, as well as great impartiality of feeling, and must therefore be sought for at the highest reaches of the moral consciousness rather than at its lowest degrees. But to suppose that savages are entirely without a conscience is quite contrary to what we may infer from the great regard in which they hold their customs, as also contrary to the direct statements of travellers who have taken some pains to examine the matter. The answer given by the young Australian when asked by Mr. Howitt whether he might not eat a female opossum if the old men were not present, certainly indicates conscientious respect for a moral rule, and is, as Mr. Fison observes, "a striking instance of that 'moral

1 As, in Swedish, the word ånger.

2 Avebury, Origin of Civilisation, pp. 421, 426.

See supra, p. 118.

feeling' which Sir John Lubbock denies to savages. Dr. Hübbe-Schleiden asserts that, among the people whom he had in his service, he found the Negroes, in their sense of duty, not inferior, but rather superior to the Europeans.2 Mr. New says of the Wanika :-"Conscience lives in them as the vicegerent of Almighty God, and is ever excusing or else accusing them. It may be blunted, hardened, resisted, and largely suppressed, but there it is." M. Arbousset once desired some Bechuanas to tell him whether the blacks had a conscience. "Yes, all have

one," they said in reply. "And what does it say to them?" "It is quiet when they do well and torments them when they sin." "What do you call sin?" "The theft, which is committed trembling, and the murder from which a man purifies and re-purifies himself, but which always leaves remorse." Mr. Washington Matthews refers to a passage in a Navaho story which "shows us that he who composed this tale knew what the pangs of remorse might be, even for an act not criminal, as we consider it, but merely ungenerous and unfilial." 5

4

A different opinion as to the existence of moral feelings among savages has been expressed by Lord Avebury. To him even modern savages seem to be "almost entirely wanting in moral feeling"; and he says that he has "been forced to this conclusion, not only by the direct statements of travellers, but by the general tenor of their remarks, and especially by the remarkable absence of repentance and remorse among the lower races of men." 6 The importance of the subject renders

1 Fison and Howitt, op. cit. p. 257 n. 2 Hübbe-Schleiden, Ethiopien, p. 184 sq.

3 New, op. cit. p. 96.

Arbousset and Daumas, Exploratory Tour to the North-East of the Colony of the Cape of Good Hope, p. 322.

5 Matthews, Study of Ethics among the Lower Races,' in Journal of Ameri can Folk-Lore, xii. 7.

6 Avebury, op. cit. pp. 414, 426. Lord Avebury quotes Burton's statement that in Eastern Africa, as also among the Yoruba negroes, conscience does not exist, and that "repentance"

expresses regret for missed opportunities of mortal crime. Speaking of the stage of savagery represented by the Bakairi, Dr. von den Steinen likewise observes (Unter den Naturvöikern Zentral-Brasiliens, p. 351), "Goodness and badness exist only in the crude sense of doing to others what is agreeable or disagreeable, but the moral consciousness, and the ideal initiative, influenced neither by prospect of reward nor fear of punishment, are entirely lacking." Lippert maintains (Kulturgeschichte der Menschheit, i. 27) "dass sich das Gewissen beim Naturmenschen nicht als 'Selbsttadel,' sondern nur als Furcht zeigt."

it necessary to scrutinise the facts which Lord Avebury has adduced in support of his conclusion.

Mr. Neighbors states that, among the Comanches of Texas, "no individual action is considered a crime, but every man acts for himself according to his own judgment, unless some superior power for instance, that of a popular chief-should exercise authority over him." Another writer says, "The Redskin has no moral sense whatever." Among the Basutos, according to Casalis, morality "depends so entirely upon social order that all political disorganisation is immediately followed by a state of degeneracy, which the re-establishment of order alone can rectify." Similar accounts are given as regards Central Africa and some other places. Thus at Jenna, and in the surrounding districts, "whenever a town is deprived of its chief, the inhabitants acknowledge no law-anarchy, troubles, and confusion immediately prevail, and till a successor is appointed all labour is at an end." The Damaras "seem to have no perceptible notion of right or wrong." The Tasmanians were "without any moral views and impressions." Eyre says of the Australians that they have "no moral sense of what is just and equitable in the abstract"; and a missionary had very great difficulty in conveying to those natives any idea of sin. The Kacharis had "in their own language no words for sin, for piety, for prayer, for repentance"; and of another of the aboriginal tribes of India Mr. Campbell remarks that they "are

.. said to be without moral sense." Lord Avebury in this connection even quotes a statement to the effect that the expressions which the Tonga Islanders have for ideas like vice and injustice "are equally applicable to other things." The South American Indians of the Gran Chaco are said by the missionaries to "make no distinction between right and wrong, and have therefore neither fear nor hope of any present or future punishment or reward, nor any mysterious terror of some supernatural power." Finally, Lord Avebury observes that religion, except in the more advanced races, has no moral aspect or influence, that the deities are almost invariably regarded as evil, and that the belief in a future state is not at first associated with reward or punishment.1

Many of the facts referred to by Lord Avebury do not at all presuppose the absence of moral feelings. It is difficult to see why the malevolence of gods should prevent men from having notions of right and wrong, and we know from the Old Testament itself that there may be a moral law without Para1 Avebury, op. cit. p. 417 sqq.

1

dise and Hell. The statement concerning the Comanches only implies that, among them, individual freedom is great; whilst the social disorder which prevails among various peoples at times of political disorganisation indicates that the cohesiveness of the political aggregate is weak, as well as a certain discrepancy between moral ideas and moral practice. In Morocco, also, the death of a Sultan is immediately followed by almost perfect anarchy, and yet the people recognise both the moral tenets of the Koran and the still more stringent tenets of their ancient customs. As to the Basutos, Casalis expressly states that they have the idea of moral evil, and represent it in their language by words which mean ugliness, or damage, or debt, or incapacity; and M. Arbousset once heard a Basuto say, on an unjust judgment being pronounced, "The judge is powerful, therefore we must be silent; if he were weak, we should all cry out about his injustice." 2 Moreover, a people may be unconscious of what is just "in the abstract," and of moral "notions," in the strict sense of the term, and at the same time, in concrete cases, distinguish between right and wrong, just and unjust. Of the Western Australians, Mr. Chauncy expressly says that they have a keen sense of justice, and mentions an instance of it; whilst our latest authorities on the Central Australians observe that, though their moral code differs radically from ours, "it cannot be denied that their conduct is governed by it, and that any known breaches are dealt with both surely and severely." As regards the Tonga Islanders, Mariner states that "their ideas of honour and justice do not very much differ from ours except in degree, they considering some things more honourable than we should, and others much less so "; and in another place he says that "the notions of the Tonga people, in respect to honour and justice . . . are tolerably well defined, steady and universal," though not always acted upon. The statement that the American Indians have "no moral sense whatever," sounds very strange when compared with what is known about their social and moral life; Buchanan, for instance, asserts that they "have a strong innate sense of justice."6 Of course, there may be diversity of opinion as to what constitutes the "moral sense"; if the conception of sin or other theological notions are regarded as essential to it, it is probably

3

1 Casalis, Basutos, p. 304.

2 Arbousset and Daumas, op. cit. p. 389.

Brough Smyth, Aborigines of Victoria, ii. 228.

4

Spencer and Gillen, Native Tribes

of Central Australia, p. 46.

5 Mariner, Natives of the Tonga Islands, ii. 159, 163.

6 Buchanan, Sketches of the History, &c., of the North American Indians,

p. 158.

wanting in a large portion of mankind, and not only in the least civilised. When missionaries or travellers deny to certain savages moral feelings and ideas, they seem chiefly to mean feelings or ideas similar to their own.

4

Of many savage and barbarous peoples it is directly affirmed that they have a sense of justice. Mr. Man says concerning the Andaman Islanders, "Čertain traits which have been noticeable in their dealings with us would give colour to the belief that they are not altogether lacking in the sense of honour, and have some faint idea of the meaning of justice." Colonel Dalton states that, among the Korwás on the highlands of Sirgúja, when several persons are implicated in one offence, he has found them "most anxious that to each should be ascribed his fair share of it, and no more, the oldest of the party invariably taking on himself the chief responsibility as leader or instigator, and doing his utmost to exculpate as unaccountable agents the young members of the gang." The Aleuts, according to Veniaminof, are "naturally inclined to be just," and feel deeply undeserved injuries.3 Kolben, who is nowadays recognised as a good authority, wrote of the Hottentots, "The strictness and celerity of the Hottentot justice are things in which they outshine all Christendom." 5' Missionaries have wondered that, among the Zulus, "in the absence for ages of all revealed truth and all proper religious instruction, there should still remain so much of mental integrity, so much ability to discern truth and justice, and withal so much regard for these principles in their daily intercourse with one another." Zöller ascribes to the Negro a well-developed feeling of justice. "No European," he says, "at least no European child, could discriminate so keenly between just and unjust punishment.”7 Mr. Hinde observes:-"One of the most marked characteristics of black people is their keen perception of justice. They do not resent merited punishment where it is coupled with justice upon other matters. The Masai have their sense of justice particularly strongly developed." Dieffenbach writes of the Maoris, "There is a high natural sense of justice amongst them;

1 Man, in Jour. Anthr. Inst. xii. 92. 2 Dalton, Descriptive Ethnology of Bengal, p. 230.

3 Veniaminof, quoted by Dall, Alaska, p. 398.

Theophilus Hahn remarks (The Supreme Being of the Khoi-Khoi, p. 40) that Kolben's reports have been doubted by European writers without any good reason.

8

Kolben, Present State of the Cape of Good Hope, i. 301. Cf. ibid. i. 339. 6 Quoted by Tyler, Forty Years among the Zulus, p. 197.

Zöller, Kamerun, ii. 92. Cf. Idem, Das Togoland, p. 37.

8 Hinde, The Last of the Masai, p. Cf. Foreman, Philippine Islands,

34.
p. 185.

« ก่อนหน้าดำเนินการต่อ
 »