 | 1806 - 644 หน้า
...durch den Mund Gottes gehet. Da führete ihn der Teufel mit sich in die heilige Statt, und stellete ihn auf die Zinne des Tempels > und sprach zu ihm: Bist du Gottes Sohn, so laß dich hinab; henn eS stehet geschrieben: Er wird seinen Engeln üver dir Befehl thun, und sie werden... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 หน้า
...das aus dem »Munde Gottes gehet. Da nahm Ihn der Teufel mit s- «- Mos. »sich md,e heilige Stadt, stellte Ihn auf die Zinne des "" '' »Tempels, und sprach zu Ihm: Bist du Gottes Sohn, »so laß Dich hinab, denn es stehet geschrieben : Er »w,rd Seinen Engeln Deinetwegen Befehl geben, und... | |
 | Johann Konrad Pfenninger - 1821 - 524 หน้า
...Dusollst den Herrn, deinen Gott, anbeten, und Ihm allein dienen. 9. Hierauf führte er Ihn gen Jerusalem, stellte Ihn auf die Zinne des Tempels , und sprach zu Ihm : Bist du der Sohn Gottes , so wirf dich selbst von bannen herab ; io. Denn es ist geschrieben: Er wird seinen... | |
 | Gottfried Menken - 1822 - 464 หน้า
.... Matth. 4, 6— ". «Da führte ihn der Teufel mit sich in die heilige Stadt, und stellte ihn ans die Zinne des Tempels, und sprach zu ihm: Bist du Gottes Sohn, so laß dich hinab; denn es steht geschrieben: Er wird seinen Engeln über dir Befehl thun, und sie werden... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 หน้า
...jeglichen Wort, das durch den Mund Gottes gehet. Da führte Ihn der Teufel mit sich in die heilige Stadt, und stellte Ihn auf die Zinne des Tempels, und sprach zu Ihm: Bist Du Gottes Sohn, so laß Dich hinab; denn es stehet geschrieben: Er wird Seinen Engeln Deinetwegen Befehl geben , und sie... | |
 | Johann Christian Friedrich Steudel - 1825 - 426 หน้า
...Schutz Gottes belegen würde, unter welchem Er siehe. Er führte Ihn mit sich in die heilige Stadt , und stellte Ihn auf die Zinne des Tempels, und sprach zu Ihm: „Bist du Gottes Sohn , so laß dich hinab ; denn es stehet geschrieben : Er wird seinen Engeln Befehl über dir thun, und sie... | |
 | 1832 - 320 หน้า
...anbeten, und ihm allein dienen. cs.Mas. vi, ,3.) 9. Und er führet« ihn gen Jerusalem, und stellet« ihn auf die Zinne des Tempels, und sprach zu ihm: Bist du Gottes Sohn, so wirf dich von hier hinab. 10. Denn es stehet geschrieben: Seinen Engeln wird er gebieten deinethalben... | |
 | Eduard Hülsmann - 1835 - 588 หน้า
...geschrieben: Du sollst anbeten Gott, deinen Herrn, und ihm allein dienen. 9. Da führte er ihn nach Jerusalem, und stellte ihn auf die Zinne des Tempels, und sprach zu ihm: Wenn du Gottes Sohn bist, so wirf dich von hier hinunter! 10. Denn es stehet geschrieben: Er wird seinen... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1839 - 980 หน้า
...so versucht er es auf eine andere Weise. „Da führte ihn der Teufel mit sich in die heilige Stadt, und stellte ihn auf die Zinne des Tempels und sprach zu ihm: Bist du Gottes Sohn: So l«ß dich hinab! Denn es stehet geschrieben: Er wird seinen Engeln über dir Befehl thun, und sie... | |
 | Otto Krabbe - 1839 - 576 หน้า
...Allem, was das Schöpferwort Gottes hervorrufe. Da führte der Versucher ihn in die heilige Stadt, und stellte ihn auf die Zinne des Tempels und sprach zu ihm : Wenn du Gottes Sohn bist, so stürze dich hinab, denn es stehet geschrieben:*") Er wird seinen Engeln... | |
| |
Da führte ihn der Teufel mit sich in die heilige Stadt und stellte ihn auf die Zinne des Tempels und sprach zu ihm: Bist du Gottes Sohn, so... 
