 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 ˹éÒ
...lehren? Aber am letzten Tage des Feste«, der am herrlichsten war, trat Jesus auf, und sprach: Wen d» dürstet, der komme zu mir) und trinke! Wer an mich glaubet, wie die Schrift saget, von deß Leib (Innerstem) werden Strome des lebendigen Wassers (des beseligenden Lebens) stießen.... | |
 | Dirk Philips - 1811 - 588 ˹éÒ
...Vernunft und fleischlichen Augen nicht gesehen wird ; darum sagt auch Christus in dem Evangelio: " Wen da dürstet, der komme zu mir und trinke ; " wer an mich glaubet, wie die Schrift saget, (Ioh. " 7. d.) von dessen Leibe werden stießen Flüße des " lebendigen Wassers." Aber das... | |
 | August Gottlieb Spangenberg - 1824 - 674 ˹éÒ
...heißt es Ioh. 7, 37. uf Am letzten Tage des Festes » der am herrlichste» war, trat Iesus auf, rief und sprach: Wen da dürstet, der komme zu mir, und trinke. Wer an mich glaubt; wie die Schrift sagt: von deß Leibe werden Strome des lebendigen Wassers fließen. Hier deutet... | |
 | August Hermann Niemeyer - 1830 - 498 ˹éÒ
...dem Gedränge der Anbeter, erhebt die Stimme laut und ruft in der Sprache der simpelsten Erhabenheit: »Wen da dürstet, der komme zu mir und trinke. Wer an »mich glaubt, von des Leibe werden, wie die alte Schrift sagt, »Ströme des lebendigen Wassers stießen"... | |
 | Friedrich Wilhelm Lindner - 1831 - 566 ˹éÒ
...rief Christus : wen da dür« stet (wer ein Verlangen nach der Gnade Gottes und der Se» ligkeit hat), der komme zu mir und trinke. Wer an mich glaubet, wie die Schrift sagt, von des Leibe werden Ströme des lebendigen Wassers stießen (der wird nicht nur aus der Fülle Jesu reichlich... | |
 | Johann Daniel von Braunschweig - 1833 - 756 ˹éÒ
...Feste der Laubrüstung; und am letzten Tage des Festes, der am herrlichsten war, trat er auf, lief und sprach: „Wen da dürstet, der komme zu mir und trinke. Wer an mich glaubet, wie die Schrift saget, von dessen Leibe werden Strim« des lebendigen Wassers stießen." Das sagt« ^r, fügt Johannes... | |
 | Johann Heinrich Jung-Stilling - 1837 - 514 ˹éÒ
...Tempels stmni; Jesus sah zu, wie sie s> fröhlich mit den Gefäßen hin und her liefen, daher rief Er : Wen da dürstet, der komme zu mir und trinke. Wer an mich glaubt, wie die Schrift sagt, von dessen Leib werden Strome lebendigen Wassers stießen. Joh. 7. V.... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1847 - 576 ˹éÒ
...37— 53. , . , ^ ,... Aber am lezten Tage des Festes, der am herrlichsten war, -trat Jesus auf, ries und sprach : wen da dürstet, der komme zu mir und trinke; wer an mich glaubt, wie die Schrift sagt, von deß Leibe werden Ströme des le< bendigen Wassers stießen. Das... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1847 - 576 ˹éÒ
...Text. Ich. 7, 37—53. Aber am lezten Tage des Festes, der am herrlichsten war, trat Jesus auf, rief und sprach: wen da dürstet, der komme zu mir und trinke; wer an mich glaubt, wie die Schrift sagt, von deß Leibe werden Ströme des lebendigen Wassers fließen. Das sagte... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1847 - 566 ˹éÒ
..., , ^ , Aber am ,l«zten Tage des Ffstes , der am herrlichsten' , 5 ^ war, ttat Jesus auf, ries mrd sprach: wen da dürstet, der komme zu mir und trinke; wer an mich glaubt, wie die Schrift sagt, von deß Leibe werden Ströme des lebendigen Waffers stießen. Das sagte... | |
| |
Wen da dürstet, der komme zu mir und trinke! ^Wer an mich glaubt, wie die Schrift sagt, von des Leibe werden Ströme des lebendigen Wassers fließen. 
