| Friedrich Gustav Lisco - 1830 - 406 ˹éÒ
...das auserwählte Geschlecht, das königliche Priesterthum, das heilige Volk, das Volt des Eigenthums, daß ihr verkündigen sollt die Tugenden des, der euch berufen hat von der Finsterniß zu seinem wunderbaren Licht; die ihr weiland nicht ein Volk wäret, nun aber Gottes Volk... | |
| Andreas Gottlob Rudelbach - 1858 - 812 ˹éÒ
...auserwählte Geschlecht , das königliche Priesterthum , das heilige Volk, das Volk des Eigenthums, dass ihr verkündigen sollt die Tugenden des , der euch berufen hat von der Finsterniss zu seinem wunderbaren Licht. Machten etwa die Apostel den Anspruch, dass ihnen allein die... | |
| Aemilius Ludwig Richter - 1851 - 730 ˹éÒ
...auserwählte Geschlecht, das königliche Priesterchum, das 4» heilige Volk, das Volk des Eigenthums, daß ihr verkündigen sollt die Tugenden des, der euch berufen hat von der Finfterniß zu seinem wunderbaren Licht" (1. Petri 2. 5. 9) und so die Gemeinde, deren alleiniges Haupt... | |
| 1853 - 666 ˹éÒ
...königlichePriesterthum, das heilige Volk, das Volk des Eigenthums, dass ihr verkündigen sollt die Tugend des , der euch berufen hat von der Finsternis , zu seinem wunderbaren Licht, i, 15. 10. Die ihr weiland nicht ein Volk wäret ; nun aber Gottes Volk seyd, und weiland nicht in... | |
| Karl Rudolf Hagenbach - 1859 - 522 ˹éÒ
...seid das auserwählte „Geschlecht, das königliche Priesterthum, das heilge Volt des „Eigenthums, daß ihr verkündigen sollt die Tugenden des, „der euch berufen hat von der Finsterniß zu seinem wunder„baren Lichte". Sowie Gelehrsamkeit an sich daran nicht hindert, so legt... | |
| G. Baum - 1859 - 690 ˹éÒ
...seid das auserwählt« „Geschlecht, das königliche Priefterthum, das heilge Voll des „Eigenthums, daß ihr verkündigen sollt die Tugenden des, „der euch berufen hat von der Fiufterniß zu seinem wunder „baren Lichte". Sowie Gelehrsamkeit an sich daran nicht hindert, so... | |
| Albert Schulz - 1861 - 972 ˹éÒ
...Priesterthum, das heilige Volt, das Volt des Eigenthums, daß ihr vertundigen sollt die Tugenden dcß, der euch berufen hat von der Finsternis; zu seinem wunderbaren Licht. Die ihr weiland nicht ein Volt wäret, nun aber Gottes Volt seid, und weiland nicht in Gnaden wart, nun aber iu Gnaden seid."... | |
| Johann Friedrich Köstering - 1867 - 332 ˹éÒ
...„Ihr seid das auserwählte Geschlecht, das königliche Priesterthum, das heilige Volk des Eigenthums, daß ihr verkündigen sollt die Tugenden des, der euch berufen hat von der Finsterniß zu feinem wunderbaren Licht," 1 Pet. 2, 9., solche Worte Gottes hatten in Stephans Lehrfystem... | |
| Gustav Leopold Plitt - 1867 - 1110 ˹éÒ
...königliche Priesterthnm , das heilige Volk, das Volk des Eigenthums, dass ihr verkündigen sollt die Tugend des, der euch berufen hat von der Finsternis zu seinem...ihr weiland nicht ein Volk wäret, nun aber Gottes Volk seid, und der sich Gott nicht erbarmet, nun aber erbarmet hat. Aber dennoch machet St. Paulus... | |
| Gustav Leopold Plitt - 1868 - 508 ˹éÒ
...königliche Priesterthum , das heilige Volk, das Volk des Eigenthums, dass ihr verkündigen sollt die Tugend des, der euch berufen hat von der Finsternis zu seinem...wunderbaren Licht; die ihr weiland nicht ein Volk waret, nun aber Gottes Volk seid, und der sich Gott nicht erbarmet, nun aber erbarmet hat. Aber dennoch... | |
| |