| Johann Jakob Ulrich, Johann Heinrich Bullinger - 1723 - 786 หน้า
...wie er dm Vater aller Glaubigen berüffen / als er zu ihm gesprochen : Gehe aus deinem Vaterland / und von deiner Freundschaft / und aus deines Vaters Hause/ in ein Land/ das ich dir zeigen will. Es bauchte mich/ daß so ick meinem leiblichen Vater verbunden / ich vilmchr dem Vater meiner ' Seelen... | |
| Eylert (Bischof Dr., Rulemann Friedrich) - 1808 - 652 หน้า
...meine Brüder! ich fühle in seinem ganzen Umfange das Gewicht des Zurufes: Gehe aus deinem Vaterlande und v.on deiner Freundschaft, und aus deines Vaters Hause, in ein Land, das ich. dir zeigen will. — Doch Be> trachtungen der Art gehören mehr in meine stille einsame Kammer, um unter frommen Herzensergießungen... | |
| 1824 - 960 หน้า
...<n,f, die Gott zum Abraham gesagt Hai: «Gehe aus deinem Baterland . ., und aus deiner Feeundschaft in ein Land, das ich dir zeigen will, und ich will dich segnen und mit dir seyn." Unter vielen Thränen bat ich Gott angelegentlich , daß Er doch auch älleKlhalben... | |
| Anton Kirchner - 1820 - 314 หน้า
.... «' ''<»' 4- Zu diesem Chaldäischen Häuptling spricht der Ewige: »Gehe aus Deinem Vaterlande, und von Deiner Freundschaft und aus Deines Vaters Hause, in ein Land, das ich Dir zei, gen will.« Und Abraham verläßt sein in Götzendienst vcr, sunkenes Vaterland, und zieht nach... | |
| August Neander - 1824 - 320 หน้า
...an nach Wanderschaft sich zu sehnen, eingedenk jenes Gebotes des Herrn: Gehe aus deinem Vaterlande, und von deiner Freundschaft, und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen will. Er eröffnete dem Vater Comgell die Glut seines Her. zens, jenes von dem Feuer des Herrn entzündete... | |
| August Neander - 1826 - 664 หน้า
...nach Wander« schaft sich zu sehnen, eingedenk jenes Gebotes des Herrn: Gehe aus deinem Vaterlande, und von deiner Freundschaft, und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen will. Er eröff. nete dem Vater Comgell die Glut seines Herzens, jenes von dem Feuer des Herrn entzündete... | |
| Heinrich August Erhard - 1830 - 630 หน้า
...sondern mit der wahren Verheißung Gottes, die dem treuen Abraham geschah: Gehe aus von deinem Vatcrlande und von deiner Freundschaft und aus deines Vaters...ich dir zeigen, will! und ich will dich zum großen Volk machen, und dich segnen, und dir einen großen Nahmen machen, und sollst ein Segen sein! — So... | |
| Friedrich Gustav Lisco - 1830 - 406 หน้า
...und auszuwandern; 1 Mose 12, 1. lesen wir: Und der Herr sprach zu Abram : Gehe «us deinem Vaterlande und von deiner Freundschaft, und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen will; an diese Begebenheit erinnert Iosua das jüdische Volk bei dem letzten Landtage, den er hielt, Cap.... | |
| Friedrich Wilhelm Lindner - 1831 - 566 หน้า
...Bund der Väter genannt. Nachdem Gott dem Abraham bereits verheißen hatte (1 Mos. c. l2. p. 2, 3.) : ich will dich zum großen Volke machen, und will dich segnen, und dir einen großen »1 V««,. j. 3., S. tw. Namen machen; und sollst ein Seegen seyn; denn in dir sollen gesegnet werden... | |
| 1831 - 582 หน้า
...und nach Aegnvten. XII. l. Und Iehova sprach zu Abram: Ziehe aus deinem Lande und aus deiner Heimath und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen werde. 2. Und ich will dich machen zu einem großen Volke, und will dich segnen, und deinen Namen groß... | |
| |