...beneidete, der noch Helios Strahl sah. Achilles sagt daher in der Unterwelt zu Odysseus (Od. XI, 449) : „Lieber möcht' ich fürwahr dem unbegüterten Meier,...der nur kümmerlich lebt, als Tagelöhner das Feld bauen, als die ganze Schar vermoderter Toter beherrschen. Und selbst in dieses Schattenreich gelangte...

...traurigen Zustand der Verstorbenen im Hades erwägen, der den Schatten des Achilleus sagen lässt: Lieber möcht' ich fürwahr dem unbegüterten Meier,...Als die ganze Schar vermoderter Toten beherrschen — 8) so können wir uns die Begeisterung, welche die Mysterien genossen, wohl erklären. Denn allerdings...

...Wir denken an Achills Worte in der Unterwelt: Preise mir jetzt nicht tröstend den Tod, ruhmvoller Odysseus! Lieber möcht" ich fürwahr dem unbegüterten...Als die ganze Schar vermoderter Toten beherrschen. — Wer es recht genießen könnte, dies blühende Leben, — ehe er unabänderlich hinabmuß ins graue...

...Odysseus aus dem Erebos heraufbeschwört : „Preise mir jetzt nicht tröstend den Tod, ruhmvoller Odysseus ! Lieber möcht' ich fürwahr dem unbegüterten...Als die ganze Schar vermoderter Toten beherrschen ! ' ' 3 Was haben die heutigen Toten uns zu sagen? Auffällig ist zunächst, daß sie an den Ereignissen...

...selbstherrlichen Lebens, in der Unterwelt wehklagt: Preise mir jetzt nicht tröstend den Tod, ruhmvoller Odysseus, Lieber möcht' ich fürwahr dem unbegüterten...nur kümmerlich lebt, als Tagelöhner das Feld baun, Denn die ganze Schar der vermoderten Toten beherrschen, so ist diesem Iüngling der Tod das einzige...

...nicht tröstend den Tod, ruhmvoller Odysseus. Lieber möcht ich fürwahr dem unbegüterten Landmann, Der nur kümmerlich lebt, als Tagelöhner das Feld...Als die ganze Schar vermoderter Toten beherrschen." (Voß.) Der Tote, nicht der Tod, hat an Schrecken verloren. (Sokrates ist eine einzige, philosophisch-heroische...

...nicht tröstend den Tod, ruhmvoller Odysleus! Lieber möcht' ich fürwahr dem unbegüterten Bauer, Der nur kümmerlich lebt, als Tagelöhner das Feld...Als die ganze Schar vermoderter Toten beherrschen. Nichts in Dantes Hölle reicht an die Größe des Gefühls und des Ausdrucks in dieser Stelle der Hadesfahrt...

...hinabgestiegen ist: Preise mir jetzt nicht tröstend den Tod, ruhmvoller Odysseus, Lieber möcht' ich führwahr dem unbegüterten Meier, Der nur kümmerlich lebt,...Als die ganze Schar vermoderter Toten beherrschen . . . HEINRICH HEINE, dessen Todesangst sich nicht auf ein Jüngstes Gericht, sondern auf den Übertritt...

...entgegnet: "Preise mir jetzt nicht tröstend den Tod, ruhmvoller Odysseus. Lieber mächt ich fürwatir dem unbegüterten Meier, Der nur kümmerlich lebt, als Tagelöhner das Feld baun (. . . )" (XI. 488f.) Sehnen sich die eidola also nach Wieder- Verkörperung, dürsten sie nach neuem...

...Geister anspricht: „Preise mir jetzt nicht tröstend den Tod, ruhmvoller Odysseus. / Lieber möchte ich fürwahr dem unbegüterten Meier, / Der nur kümmerlich...Feld baun, / Als die ganze Schar vermoderter Toten beherrschen."24 Das Reich der Toten, auf das Odysseus in der Unterwelt trifft, erscheint als Reich...