| Evangelische Missions-Gesellschaft in Basel - 1833 - 744 ˹éÒ
...sitzen und schmelzen, und das Silber reinigen; Er wird die Kinder kevi reinigen, wie Gold und Silber. Denn siehe, es kommt ein Tag, der brennen soll wie ein Ofen, da werden alle Verächter und alle Uebelthäter Stoppeln seyn, und der künftige Tag wird sie anzünden, spricht der HErr Zebaoth,... | |
| Gottfried Menken - 1823 - 568 ˹éÒ
...zwischen den Ge» rechten und Gottlosen, und zwischen dem der Gott « dient und der Ihn nicht dient. Denn siehe es kommt »ein Tag der brennen soll wie ein Ofen, da werden «alle Verächter und Gottlose Stroh seyn, und der » Tag der kommt wird sie anzünden, spricht Iehovah »Zebaoth, und wird... | |
| Friedrich Korn, Fri Korn - 1835 - 194 ˹éÒ
...das Weltende durch Feuer spielte schon vor Petrus auch der Prophet Maleachi weissagend an (IV. l.): „Denn siehe, es kommt ein Tag, der brennen soll wie ein Ofen, da werden alle Verächter und Gottlose Stroh seyn, und der künftige Tag wird sie anzünden." Daß die Meinung von einem Untergänge... | |
| Joseph Seligmann Kohn - 1835 - 194 ˹éÒ
...das Weltende durch Feuer spielte schon vor Petrus auch der Prophet Maleachi weissagend an (IV. 1.): „Denn siehe, es kommt ein Tag, der brennen soll wie ein Ofen, da werden alle Verächter und Gottlose Stroh seyn, und der künftige Tag wird sie anzünden." Daß die Meinung von einem Untergange... | |
| 1837 - 510 ˹éÒ
...daß sie dem Feuer nicht entgehen sollen, sondern das Feuer soll sie fressen." — Maleachi sagt: — „Denn siehe, es kommt ein Tag, der brennen soll wie ein Ofen, da werden alle Verächter und Gottlose Stroh sein, und der künftige Tag wird sie anzünden, spricht der Herr Zebaoth, und wirb ihnen... | |
| 1856 - 368 ˹éÒ
...Ofen, und alle Verächter, ja, und alle Gottlosen werden brennen wie Stroh, denn, die da kommen werden sie anzünden, spricht der Herr Zebaoth, und wird ihnen weder Wurzel noch Zweig gelassen werden." Und dann sprach er den fünften Vers so : „Siehe ich will euch offenbaren die Priesterschaft... | |
| 1833 - 786 ˹éÒ
...sitzen und schmelzen, und das Silber reinigen; Er wird die Kinder Levi reinigen, wie Gold und Silber. Denn siehe, es kommt ein Tag, der brennen soll wie ein Ofen, da werden alle Verächter und alle Uebelthäter Stoppeln seyn, und der künftige Tag wird sie anzünden, spricht der HErr Zebaoth,... | |
| Johann Baptist Friedreich - 1859 - 756 ˹éÒ
...verbrennt, so ist es in der Bibel als Sinnbild des schnellen Unterganges des Gottlosen gebraucht worden: „es kommt ein Tag, der brennen soll wie ein Ofen,...werden alle Verächter und Gottlosen Stroh sein"'). 2) Das leere Stroh ist ein Bild des Leichnams, aus welchem die Seele entwichen ist, ein Bild des Winters... | |
| 1884 - 856 ˹éÒ
...„Unsere Haut ist zusammengedorrt wie durch einen Glutofen" : 1~ID^3 Т13П2 Wty; Mal. III, 1 9 : „Denn siehe, es kommt ein Tag, der brennen soll wie ein Ofen" : -11ЭРО lya N3 Di'H ПЗГ1 ЧЭ. Im Chaldäischen und Syrischen finden wir das Wort in den Targumim... | |
| Maximilian Harden - 1898 - 614 ˹éÒ
...reibt, ein Feuer entzünden. „Denn siehe", so ließ der Prophet Maleachi den Herrn Iebaoth sprechen, „es kommt ein Tag, der brennen soll wie ein Ofen;...Stroh sein und der künftige Tag wird sie anzünden und ihnen weder Wurzel noch Zweig lassen. Euch aber, die Ihr meinen Namen fürchtet, soll aufgehen... | |
| |